TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AIDE BOUCHER [4 records]
Record 1 - external organization data 2023-04-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- industrial butcher helper
1, record 1, English, industrial%20butcher%20helper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- aide-boucher industriel
1, record 1, French, aide%2Dboucher%20industriel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- aide-bouchère industrielle 1, record 1, French, aide%2Dbouch%C3%A8re%20industrielle
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- aide boucher industriel
- aide bouchère industrielle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2023-04-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- butcher helper - meat processing
1, record 2, English, butcher%20helper%20%2D%20meat%20processing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- aide-boucher
1, record 2, French, aide%2Dboucher
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- aide-bouchère 1, record 2, French, aide%2Dbouch%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- aide boucher
- aide bouchère
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-01-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Waterproofing (Construction)
- Roofs (Building Elements)
Record 3, Main entry term, English
- roof coating
1, record 3, English, roof%20coating
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Roof coating. As the base and topcoat over our Poly-urethane Foam Roofing system, one-part silicone weatherseal coatings provide two layers of protection over the thick layer of polyurethane foam insulation. The topcoat (sprayed in a contrasting color), assures complete coverage to the proper thickness. 2, record 3, English, - roof%20coating
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
roof coating: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 3, English, - roof%20coating
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Étanchéité (Construction)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 3, Main entry term, French
- enduit à toiture
1, record 3, French, enduit%20%C3%A0%20toiture
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- enduit pour toiture 2, record 3, French, enduit%20pour%20toiture
correct, masculine noun
- enduit de toiture 3, record 3, French, enduit%20de%20toiture
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Quoi faire quand on découvre des trous ou de la rouille sur les solins du toit? On peut facilement réparer les perforations en appliquant un enduit à toiture(ciment plastique à toiture) et boucher tous les trous à l'aide de clous. 4, record 3, French, - enduit%20%C3%A0%20toiture
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
enduit de toiture : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, record 3, French, - enduit%20%C3%A0%20toiture
Record 3, Key term(s)
- enduit à toitures
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-07-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
Record 4, Main entry term, English
- Tac seal 1, record 4, English, Tac%20seal
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
Record 4, Main entry term, French
- bouchage par collage
1, record 4, French, bouchage%20par%20collage
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- bouchage à collage 2, record 4, French, bouchage%20%C3%A0%20collage
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Système de fermeture pour les pots, bocaux et contenants à large ouverture qui consiste à boucher ces derniers à l'aide d’une capsule filetée munie d’un joint enduit d’adhésif que l'on pose sur la bague des récipients. La capsule est ensuite visée par rotation sur le filetage de la bague. 3, record 4, French, - bouchage%20par%20collage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: