TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AIDE CALORIFUGEUR [2 records]
Record 1 - external organization data 2023-05-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- insulator helper
1, record 1, English, insulator%20helper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- aide-calorifugeur
1, record 1, French, aide%2Dcalorifugeur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- aide-calorifugeuse 1, record 1, French, aide%2Dcalorifugeuse
correct, feminine noun
- aide-poseur de matériaux isolants 1, record 1, French, aide%2Dposeur%20de%20mat%C3%A9riaux%20isolants
correct, masculine noun
- aide-poseuse de matériaux isolants 1, record 1, French, aide%2Dposeuse%20de%20mat%C3%A9riaux%20isolants
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- aide calorifugeur
- aide calorifugeuse
- aide poseur de matériaux isolants
- aide poseuse de matériaux isolants
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-11-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Thermal Insulation
- Pipes and Fittings
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Record 2, Main entry term, English
- boiler and pipe insulator
1, record 2, English, boiler%20and%20pipe%20insulator
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Isolation thermique
- Tuyauterie et raccords
- Fours et chaudières (Chauffage)
Record 2, Main entry term, French
- calorifugeur de chaudières et de tuyaux
1, record 2, French, calorifugeur%20de%20chaudi%C3%A8res%20et%20de%20tuyaux
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- calorifugeuse de chaudières et de tuyaux 1, record 2, French, calorifugeuse%20de%20chaudi%C3%A8res%20et%20de%20tuyaux
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Principales fonctions du calorifugeur de chaudières et de tuyaux : lire et interpréter les dessins et les devis afin d’établir la quantité et la qualité des matériaux isolants nécessaires; mesurer et couper les matériaux isolants aux longueurs requises, à l'aide d’outils manuels ou mécaniques; appliquer et fixer l'isolant selon les méthodes suivantes : pulvérisation, soufflage, encollage, bridage, rubanage ou autre méthode d’application et d’installation; placer l'isolant autour des obstacles et entre les poutres et les entretoises; installer des pare-vapeur; appliquer le ciment hydrofuge sur les matériaux d’isolation au moment du surfaçage; enlever, s’il y a lieu, l'amiante ou l'urée-formaldéhyde dans les bâtiments. 2, record 2, French, - calorifugeur%20de%20chaudi%C3%A8res%20et%20de%20tuyaux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: