TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A system that warns the driver against collisions that may occur due to a lane change manoeuvre.  1, record 1, English, - lane%20change%20assistance%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

lane change assistance: term proposed by the World Road Association.  4, record 1, English, - lane%20change%20assistance%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

aide au changement de file : terme proposé par l’Association mondiale de la route.  3, record 1, French, - aide%20au%20changement%20de%20voie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Initiative for International Technology Transfer (CIITT) is designed to identify and develop climate change technology transfer to both developed and developing countries through Canadian businesses and non-government organizations. Often project developers and technology providers are expected to demonstrate the feasibility of the technology proposed at their expense, before their international clients make a full commitment to the project. The initiative offers financial assistance for viability studies, proposal development and brokering, knowledge sharing and relationship management at various stages of project development.  1, record 2, English, - Canadian%20Initiative%20for%20International%20Technology%20Transfer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative canadienne pour le transfert technologique international(ICTTI) est conçue afin d’identifier et de développer le transfert de technologie sur le changement climatique vers les pays développés et en voie de développement par les entreprises canadiennes et organismes non gouvernementaux. Souvent, on s’attend à ce que les initiateurs de projet et fournisseurs de technologies démontrent la faisabilité de la technologie proposée à leurs propres frais, avant que leurs clients internationaux ne prennent l'engagement complet dans leur projet. L'initiative offre de l'aide financière pour des études de viabilité, le développement de proposition et le courtage, le partage des connaissances et la gestion des relations à différentes étapes du développement de projet.  1, record 2, French, - Initiative%20canadienne%20pour%20le%20transfert%20technologique%20international

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

This may be accomplished through use of the directory access controls, or through other Secure Channel components, e.g., Services Broker, interacting with the directory using appropriate directory management protocols in a secure fashion on behalf of the user handling the change request through its life cycle.  2, record 3, English, - secure%20channel%20component

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

A layered approach to security management including separate security risk modules will ensure end-to-end security of GoC transaction while permitting efficiency and manageability of security for individual Secure Channel components, managed within an overall security framework.  2, record 3, English, - secure%20channel%20component

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cet objectif pourrait être atteint en utilisant les contrôles d’accès de l'annuaire ou à l'aide d’autres composants de la voie de communication protégée p. ex., le courtier de service, qui interagiraient avec l'annuaire en utilisant les protocoles de gestion de l'annuaire appropriés de façon sécuritaire, pour le compte de l'utilisateur, et en traitant les demandes de changement pendant tout son cycle de vie.  2, record 3, French, - composant%20de%20la%20voie%20de%20communication%20prot%C3%A9g%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Une approche multidimensionnelle à la gestion de l’information, comprenant notamment des modules distincts pour la gestion des risques de sécurité, garantira la sécurité bout en bout des transactions du GC tout en offrant une sécurité efficace et contrôlable pour les composants de la voie de sécurité, gérée dans un cadre de sécurité d’ensemble.  2, record 3, French, - composant%20de%20la%20voie%20de%20communication%20prot%C3%A9g%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish