TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AIDE COMMANDEMENT CONDUITE TIR TEMPS REEL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Intelligence (Military)
- Combat Support
Record 1, Main entry term, English
- battle management system
1, record 1, English, battle%20management%20system
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- BMS 2, record 1, English, BMS
correct, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, English
- combat management system 3, record 1, English, combat%20management%20system
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The combat management system will be a more complex and capable command and control system than any fitted to previous frigates, handling tactical and strategic data, and combining real-time command and fire control with longer term command support. 3, record 1, English, - battle%20management%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
battle management system; BMS: designations standardized by NATO. 4, record 1, English, - battle%20management%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Renseignement (Militaire)
- Soutien au combat
Record 1, Main entry term, French
- système de gestion du combat
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20du%20combat
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
- BMS 2, record 1, French, BMS
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, French
- système de gestion de combat 3, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20combat
correct, masculine noun
- système de gestion de bataille 4, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20bataille
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ce système de gestion de combat gérera à la fois l'information tactique et stratégique, assurant ainsi la fonction d’aide au commandement et de conduite de tir en temps réel, à court terme et à long terme. 3, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20du%20combat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système de gestion du combat; BMS : désignations normalisées par l’OTAN. 5, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20du%20combat
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-02-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Weapon Systems (Naval Forces)
- Sea Operations (Military)
Record 2, Main entry term, English
- realtime command and fire control
1, record 2, English, realtime%20command%20and%20fire%20control
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The combat management system will be a more complex and capable command and control system than any fitted to previous frigates, handling tactical and strategic data, and combining real-time command and fire control with longer term command support. 1, record 2, English, - realtime%20command%20and%20fire%20control
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Systèmes d'armes (Forces navales)
- Opérations en mer (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- aide au commandement et de conduite de tir en temps réel
1, record 2, French, aide%20au%20commandement%20et%20de%20conduite%20de%20tir%20en%20temps%20r%C3%A9el
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ce système de gestion de combat gérera à la fois l'information tactique et stratégique, assurant ainsi la fonction d’aide au commandement et de conduite de tir en temps réel, à court terme, et à long terme. 1, record 2, French, - aide%20au%20commandement%20et%20de%20conduite%20de%20tir%20en%20temps%20r%C3%A9el
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: