TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AIDE COMMUNICATION NON ORALE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2000-07-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Record 1, Main entry term, English
- non-vocal communication aid
1, record 1, English, non%2Dvocal%20communication%20aid
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- non vocal communication aid
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Record 1, Main entry term, French
- aide à la communication non orale
1, record 1, French, aide%20%C3%A0%20la%20communication%20non%20orale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tout appareil utilisé pour communiquer selon un mode qui remplace ou qui assiste la parole. 2, record 1, French, - aide%20%C3%A0%20la%20communication%20non%20orale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-09-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Record 2, Main entry term, English
- scanning communication aid
1, record 2, English, scanning%20communication%20aid
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Scanning is the general term for the technique in which the set of items (characters) available are presented to the user one at a time sequentially. The user is required to respond only when the desired item is presented. 2, record 2, English, - scanning%20communication%20aid
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Record 2, Main entry term, French
- aide technique de communication par balayage
1, record 2, French, aide%20technique%20de%20communication%20par%20balayage
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«aide technique» : Aujourd’hui, les aides techniques sophistiquées foisonnent. Il en est de même pour les ouvrages en communication non orale qui viennent chaque jour étoffer une étonnante car bien jeune bibliographie. 2, record 2, French, - aide%20technique%20de%20communication%20par%20balayage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
L’interlocuteur doit [...] pointer en séquence chacun des symboles de la carte jusqu’à ce que l’usager lui indique qu’il a rejoint le symbole désiré (balayage). 2, record 2, French, - aide%20technique%20de%20communication%20par%20balayage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: