TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AIDE CONCASSEUR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2001-08-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- Beverages
Record 1, Main entry term, English
- malt mill
1, record 1, English, malt%20mill
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- malt crusher 2, record 1, English, malt%20crusher
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[the] malt is then fed into the malt mill where the kernels are so crushed that the nearly endosperm is disintegrated. 2, record 1, English, - malt%20mill
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- concasseur
1, record 1, French, concasseur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- concasseur à malt 2, record 1, French, concasseur%20%C3%A0%20malt
correct, masculine noun
- broyeur 2, record 1, French, broyeur
correct, masculine noun
- broyeur de malt 2, record 1, French, broyeur%20de%20malt
correct, masculine noun
- moulin à malt 2, record 1, French, moulin%20%C3%A0%20malt
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
la mouture du malt consiste à réduire le malt dégermé en farine, à l'aide d’un concasseur ordinaire. 3, record 1, French, - concasseur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-05-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Coal Preparation
Record 2, Main entry term, English
- hammer breaker
1, record 2, English, hammer%20breaker
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hammer crusher 2, record 2, English, hammer%20crusher
correct
- hammer-type crusher 3, record 2, English, hammer%2Dtype%20crusher
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An impact type of breaker consisting of a number of swinging bars or steel hammers hinged to a horizontal shaft which rotates at high speed. 1, record 2, English, - hammer%20breaker
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Préparation des charbons
Record 2, Main entry term, French
- concasseur à marteaux
1, record 2, French, concasseur%20%C3%A0%20marteaux
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Concasseur dans lequel le concassage est obtenu par la percussion des fragments de matériau à l'aide de marteaux articulés sur un rotor tournant à grande vitesse. 2, record 2, French, - concasseur%20%C3%A0%20marteaux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1983-11-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 3, Main entry term, English
- crusher helper 1, record 3, English, crusher%20helper
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 8111-142 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 3, English, - crusher%20helper
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
(IRON & STEEL; NON-FERROUS METAL) 1, record 3, English, - crusher%20helper
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- aide au concasseur 1, record 3, French, aide%20au%20concasseur
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 8111-142 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 3, French, - aide%20au%20concasseur
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
(FONTE ET ACIER; MET. NON FERREUX) 1, record 3, French, - aide%20au%20concasseur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: