TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... a simulation is a digital model or representation of a process, phenomena, system or object. ... a digital twin is born once that simulation has a corresponding real-world equivalent—aka its physical twin.  2, record 1, English, - physical%20twin

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un jumeau numérique peut se définir comme étant une réplique numérique d’un objet, d’un processus ou d’un système, avec qui elle maintient un lien vivant en vue de fournir les éléments et la dynamique de son fonctionnement tout au long de son cycle de vie. Le lien se base sur une connexion permettant de générer des données en temps réel à l'aide de capteurs. Ces données sont transmises de manière transparente, permettant à l'entité virtuelle(le jumeau numérique) d’exister simultanément avec l'entité réelle(le jumeau physique).  2, record 1, French, - jumeau%20physique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Year-class size of marine fish is thought to be determined during the first year of life, with density-dependent mortality occurring during the larval or juvenile stages. However, investigations of such dynamics are often limited by data availability. To test this paradigm for winter flounder ... in [the bay], the abundances of 29 year classes moving through seven life stages were analyzed with a novel extension of key-factor analysis.  2, record 2, English, - year%2Dclass%20size

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'effectif des classes d’âge de poissons marins serait déterminé durant la première année de vie, tandis que la mortalité densité-dépendante a lieu durant les stades larvaire et juvénile. Toutefois, les études sur ce type de dynamique sont limitées par la disponibilité de données. Pour vérifier ce paradigme pour la plie rouge [...] dans la baie [...], l'abondance de 29 classes d’âge [a été analysée] au fil de sept étapes du cycle biologique à l'aide d’une nouvelle extension d’analyse par facteurs clés.  3, record 2, French, - taille%20des%20classes%20d%26rsquo%3B%C3%A2ge

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. A Results-based Management and Accountability Framework (RMAF) is a serious commitment to results measurement and reporting, and as such, a blueprint for managers to plan, measure, evaluate and report on results throughout the life cycle of a policy, program or initiative. If successfully developed and implemented RMAFs also become a critical tool in achieving the objectives of the TB Evaluation Policy - to ensure that government has timely, strategically focussed, objective and evidence-based information on the performance of its policies, programs and initiatives to produce better results for Canadians.  3, record 3, English, - Results%2Dbased%20Management%20and%20Accountability%20Framework

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats(CGRR) représente un engagement sérieux à mesurer les résultats, et à en rendre compte, et constitue en tant que tel un plan directeur qui aide les gestionnaires à planifier, à mesurer et à évaluer les résultats de même qu'à en rendre compte tout au long du cycle de vie d’une politique, d’un programme ou d’une initiative. S’ ils sont bien élaborés et mis en œuvre, les CGRR deviennent aussi un outil crucial pour l'atteinte des objectifs de la Politique d’évaluation du CT-faire en sorte que le gouvernement dispose en temps voulu de renseignements stratégiques, objectifs et solides au sujet du rendement de ses politiques, programmes et initiatives, pour produire de meilleurs résultats pour les Canadiens et les Canadiennes.  3, record 3, French, - Cadre%20de%20gestion%20et%20de%20responsabilisation%20ax%C3%A9%20sur%20les%20r%C3%A9sultats

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Included in [the automated tax administration system] will be components relating to client registration, return and payment processing, collections and audit selection and verification.  1, record 4, English, - automated%20tax%20administration%20system

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The [Canada-Cuba Tax Assistance Project] will have a three-year life cycle with the goal of assisting in the design, development, testing and implementation of an automated tax administration system in Cuba.  1, record 4, English, - automated%20tax%20administration%20system

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

implementation of an automated tax administration system  1, record 4, English, - automated%20tax%20administration%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Le système automatisé d’administration de l’impôt] comprendra des volets ayant trait à l’inscription des clients, au traitement des déclarations et des versements, aux recouvrements ainsi qu’à la sélection des vérifications et à la validation.  1, record 4, French, - syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20d%26rsquo%3Badministration%20de%20l%26rsquo%3Bimp%C3%B4t

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[Le projet Canada-Cuba d’aide à l'administration de l'impôt] comportera un cycle de vie de trois ans et aura pour objet d’aider à la conception, à l'élaboration, à la mise à l'essai et à la mise en œuvre d’un système automatisé d’administration de l'impôt à Cuba.  1, record 4, French, - syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20d%26rsquo%3Badministration%20de%20l%26rsquo%3Bimp%C3%B4t

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Mise en œuvre d’un système automatisé d’administration de l’impôt  1, record 4, French, - syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20d%26rsquo%3Badministration%20de%20l%26rsquo%3Bimp%C3%B4t

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

This may be accomplished through use of the directory access controls, or through other Secure Channel components, e.g., Services Broker, interacting with the directory using appropriate directory management protocols in a secure fashion on behalf of the user handling the change request through its life cycle.  2, record 5, English, - secure%20channel%20component

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

A layered approach to security management including separate security risk modules will ensure end-to-end security of GoC transaction while permitting efficiency and manageability of security for individual Secure Channel components, managed within an overall security framework.  2, record 5, English, - secure%20channel%20component

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cet objectif pourrait être atteint en utilisant les contrôles d’accès de l'annuaire ou à l'aide d’autres composants de la voie de communication protégée p. ex., le courtier de service, qui interagiraient avec l'annuaire en utilisant les protocoles de gestion de l'annuaire appropriés de façon sécuritaire, pour le compte de l'utilisateur, et en traitant les demandes de changement pendant tout son cycle de vie.  2, record 5, French, - composant%20de%20la%20voie%20de%20communication%20prot%C3%A9g%C3%A9e

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Une approche multidimensionnelle à la gestion de l’information, comprenant notamment des modules distincts pour la gestion des risques de sécurité, garantira la sécurité bout en bout des transactions du GC tout en offrant une sécurité efficace et contrôlable pour les composants de la voie de sécurité, gérée dans un cadre de sécurité d’ensemble.  2, record 5, French, - composant%20de%20la%20voie%20de%20communication%20prot%C3%A9g%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish