TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Dental Care Plan (CDCP) is a government dental program designed to make dental care more accessible for Canadians without insurance. By reducing financial barriers, the CDCP helps eligible residents access vital oral health services – from routine check-ups to complex procedures.  3, record 1, English, - Canadian%20Dental%20Care%20Plan

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Régime canadien de soins dentaires(RCSD) est un programme dentaire gouvernemental conçu pour rendre les soins dentaires plus accessibles aux Canadiens sans assurance. En réduisant les obstacles financiers, le RCSD aide les résidents admissibles à accéder à des services de santé buccodentaire essentiels – des examens de routine aux procédures complexes.  3, record 1, French, - R%C3%A9gime%20canadien%20de%20soins%20dentaires

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Régiment aéroporté du Canada, comptant 1 000 soldats, se déploie en Somalie, en décembre 1992, afin de participer à l'Op DELIVRANCE, une mission d’aide humanitaire des Nations Unies. Une équipe dentaire accompagnant le régiment travaille à l'intérieur d’un abri retiré d’un véhicule spécialement équipé.  2, record 3, French, - op%C3%A9ration%20DELIVRANCE

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The scanning transmission electron microscope. Scanning transmission electron microscopy (STEM) combines the principles of transmission electron microscopy and scanning electron microscopy and can be performed on either type of instrument.  4, record 4, English, - scanning%20transmission%20electron%20microscope

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Après un rappel embryologique concernant la formation de la dentine et de la pulpe, ces deux tissus sont étudiés à l'aide des techniques histologiques de routine, de l'usure dentaire et du microscope électronique à transmission et à balayage.  3, record 4, French, - microscope%20%C3%A9lectronique%20%C3%A0%20transmission%20et%20%C3%A0%20balayage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[En el] Laboratorio de Nanocaracterización [se instaló un] microscopio electrónico de transmisión y barrido (STEM) de alta resolución con emisión de campo [...], con capacidad de realizar análisis de energía dispersada y de pérdidas de energía [...] así como realizar imágenes en tres dimensiones por tomografía.  1, record 4, Spanish, - microscopio%20electr%C3%B3nico%20de%20transmisi%C3%B3n%20y%20barrido

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

STEM: por su sigla en inglés (scanning transmission electron microscope).  3, record 4, Spanish, - microscopio%20electr%C3%B3nico%20de%20transmisi%C3%B3n%20y%20barrido

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A dental material usually made from interaction between bisphenol A and glycidyl methacrylate; such sealants are used to seal nonfused, noncarious pits and fissures on surfaces of teeth.  1, record 5, English, - dental%20cement

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] des chercheurs britanniques ont mis au point une technique pour protéger durant 2 ans l'ensemble des dents. La technique consiste à fixer à l'aide d’un ciment dentaire photosensible au niveau des dernières molaires, une capsule qui libérera progressivement son fluor.  1, record 5, French, - ciment%20dentaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Material dental no metálico usado en el revestimiento, cementación y obturación, para hacer restauraciones permanentes y temporales mediante la mezcla de componentes que forman una masa plástica que se endurece.  1, record 5, Spanish, - cemento%20dental

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The insertion of suitable materials into a tooth cavity without necessarily restoring form or function.  2, record 6, English, - filling

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO.  3, record 6, English, - filling

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Action de combler une cavité dentaire, à l'aide de produits adéquats, sans forcément restaurer la forme ou la fonction.  2, record 6, French, - obturation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l’ISO.  3, record 6, French, - obturation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Acción de llenado de una cavidad en los dientes con ayuda de materiales adecuados que pueden o no restaurar la forma y/o función del diente.  1, record 6, Spanish, - obturaci%C3%B3n

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A negative image of a tooth or dental arch.  1, record 7, English, - impression

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

An impression is produced by placing an elastic compound like alginate in a preformed tray and inserting the tray into the mouth around the teeth until the compound stiffens. The impression is removed from the mouth and filled with plaster to produce an exact positive reproduction of the teeth or dental arch.  1, record 7, English, - impression

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Communément appelée «mon partiel», la prothèse dentaire partielle est amovible et ne remplace seulement que quelques dents. Elle est fabriquée avec différents matériaux. La plus résistante(5 à 7 ans) et la plus confortable, est faite de métal coulé et d’acrylique cuit. Conçue à partir d’une empreinte des gencives et des dents de votre bouche; elle rétablit l'équilibre masticatoire et aide à mieux digérer les aliments broyés convenablement.  1, record 7, French, - empreinte

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Reproducción, en negativo, de una región de la cavidad bucal o modelo, a partir del cual se pueden hacer reproducciones en positivo.  1, record 7, Spanish, - impresi%C3%B3n

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The non-elective medical/dental travel assistance benefit is not intended for the following situations: 1. where a province or territory has a reciprocal agreement with the federal government for the costs of transportation expenses and medical/dental treatment (e.g., Medivac evacuations) ...  2, record 8, English, - reciprocal%20agreement

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'indemnité d’aide au transport pour recours non facultatif à un traitement médical ou dentaire ne vise pas les situations suivantes : 1. lorsqu'une province ou un territoire a signé une entente réciproque avec le gouvernement fédéral concernant les frais de transport et les traitements médicaux ou dentaires(p. ex., les évacuations aériennes) [...]  2, record 8, French, - accord%20r%C3%A9ciproque

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Information confirmed by the Canadian Dental Association (CDA).  2, record 9, English, - Third%20Party%20Dental%20Plans%20Committee

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Third Party Dental Plans Committee assists dentists in their interactions with third-party plan providers at the national level, and liaises with representatives of the dental insurance industry.  1, record 9, English, - Third%20Party%20Dental%20Plans%20Committee

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par L’Association dentaire canadienne (ADC).  2, record 9, French, - Comit%C3%A9%20des%20r%C3%A9gimes%20de%20soins%20dentaires

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Le Comité des régimes de soins dentaires aide les dentistes dans les échanges qu'ils ont à l'échelon national avec les assureurs et il sert d’agent de liaison avec les représentants de l'industrie de l'assurance dentaire. Les membres du comité révisent et mettent à jour le formulaire normalisé de demande d’indemnité de l'ADC ainsi que le Système uniformisé de codification et la Liste des services.  1, record 9, French, - Comit%C3%A9%20des%20r%C3%A9gimes%20de%20soins%20dentaires

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Titre de cours collégial.  1, record 10, French, - Assistance%20dentaire

Record 10,  Textual support,  Spanish