TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Intergovernmental Forum on Mining, Minerals, Metals and Sustainable Development is an international body that helps governments strengthen mining governance to improve social, economic, and environmental outcomes in both large‑ and small‑scale mining.  2, record 1, English, - Intergovernmental%20Forum%20on%20Mining%2C%20Minerals%2C%20Metals%20and%20Sustainable%20Development

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Forum intergouvernemental sur les mines, les minéraux, les métaux et le développement durable est un organisme international qui aide les gouvernements à renforcer la gouvernance minière afin d’améliorer les résultats sociaux, économiques et environnementaux dans l'exploitation minière à grande et à petite échelle.  6, record 1, French, - Forum%20intergouvernemental%20sur%20les%20mines%2C%20les%20min%C3%A9raux%2C%20les%20m%C3%A9taux%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A group of] low-income countries confronting severe structural impediments to sustainable development.  6, record 2, English, - least%20developed%20countries

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

They are highly vulnerable to economic and environmental shocks and have low levels of human assets.  6, record 2, English, - least%20developed%20countries

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

LDCs have exclusive access to certain international support measures, in particular in the areas of development assistance and trade.  6, record 2, English, - least%20developed%20countries

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Groupe de] pays à faible revenu confrontés à de graves obstacles structurels au développement durable.  6, record 2, French, - pays%20les%20moins%20avanc%C3%A9s

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ils sont très vulnérables aux chocs économiques et environnementaux et ont un faible niveau d’actifs humains.  6, record 2, French, - pays%20les%20moins%20avanc%C3%A9s

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Les PMA ont un accès exclusif à certaines mesures de soutien international, en particulier dans les domaines de l'aide au développement et du commerce.  6, record 2, French, - pays%20les%20moins%20avanc%C3%A9s

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Aproximadamente treinta y seis de los países más pobres, considerados por las Naciones Unidas como los menos desarrollados de los países pobres.  1, record 2, Spanish, - pa%C3%ADses%20menos%20adelantados

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Since 1968, Cooperation Canada (formerly known as the Canadian Council for International Cooperation) has brought together more than 90 organizations working in the international development and humanitarian sector.  1, record 3, English, - Cooperation%20Canada

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Depuis 1968, Coopération Canada(auparavant le Conseil canadien pour la coopération internationale) réunit plus de 90 organismes du milieu du développement international et de l'aide humanitaire.  1, record 3, French, - Coop%C3%A9ration%20Canada

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Funded by Global Affairs Canada and IDRC [International Development Research Centre] from December 2015 to July 2021, [the role of the Centre of Excellence] was to facilitate access to technical assistance, global standards and tools, evidence, and good practice, with a strong commitment to gender equality.  1, record 4, English, - Centre%20of%20Excellence%20for%20Civil%20Registration%20and%20Vital%20Statistics%20Systems

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Financé par Affaires mondiales Canada et le CRDI [Centre de recherches pour le développement international] de décembre 2015 à juillet 2021, le Centre d’excellence avait comme rôle de faciliter l'accès à l'aide technique, aux normes et aux outils en place à l'échelle mondiale, ainsi qu'aux données probantes et aux pratiques exemplaires, avec un solide engagement en faveur de l'égalité entre les sexes.  1, record 4, French, - Centre%20d%26rsquo%3Bexcellence%20sur%20les%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Benregistrement%20et%20de%20statistiques%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9tat%20civil

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[The] dispute resolution process is integrated into the terms of the international development assistance contracts.  3, record 5, English, - dispute%20resolution%20process

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le processus de résolution des différends est intégré aux modalités des contrats d’aide au développement international.  3, record 5, French, - processus%20de%20r%C3%A9solution%20des%20diff%C3%A9rends

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Bioversity International is a global research-for-development organization [that has] a vision–that agricultural biodiversity nourishes people and sustains the planet. [It delivers] scientific evidence, management practices and policy options to use and safeguard agricultural and tree biodiversity to attain sustainable global food and nutrition security. [It works] with partners in low-income countries in different regions where agricultural and tree biodiversity can contribute to improved nutrition, resilience, productivity and climate change adaptation.  2, record 6, English, - Bioversity%20International

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Bioversity International is a research centre of the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR).  3, record 6, English, - Bioversity%20International

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

In 2006, IPGRI [International Plant Genetic Resources Institute] and INIBAP [International Network for the Improvement of Banana and Plantain] became a single organization and subsequently changed their operating name to Bioversity International.  4, record 6, English, - Bioversity%20International

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Bioversity International est une organisation de recherche pour le développement mondial dont la vision est que la biodiversité agricole nourrit les populations et aide au maintien des écosystèmes de la planète. L'organisation propose des données scientifiques probantes, des pratiques de gestion et des outils politiques pouvant être utilisés pour développer et maintenir la biodiversité agricole dans le but de favoriser une sécurité alimentaire et nutritionnelle durable à l'échelle mondiale.  1, record 6, French, - Bioversity%20International

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Bioversity International est un centre de recherche du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (CGIAR).  1, record 6, French, - Bioversity%20International

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

En 2006, l’Institut international des ressources phytogénétiques (IPGRI) et le Réseau international pour l’amélioration de la banane et de la banane plantain (INIBAP) ont fusionné pour devenir «Bioversity International».  2, record 6, French, - Bioversity%20International

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Bioversity International es una organización de investigación para el desarrollo que busca soluciones a problemas globales mediante el uso y la conservación de la biodiversidad agrícola y forestal. El objetivo de la organización es investigar sobre el uso y la conservación de la biodiversidad agrícola y forestal para mejorar la nutrición, los medios de vida, la sostenibilidad de la agricultura y los bosques, y hacer los ecosistemas más productivos y resilientes.  1, record 6, Spanish, - Bioversity%20International

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

En 2006, el Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos (IPGRI) y la Red Internacional para el Mejoramiento del Banano y el Plátano (INIBAP) se fusionaron para formar "Bioversity International".  2, record 6, Spanish, - Bioversity%20International

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Bioversity International es un centro de investigación del Grupo Consultivo sobre Investigación Agrícola Internacional (CGIAR).  2, record 6, Spanish, - Bioversity%20International

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Social policy researchers, consultants and program officers conduct research, develop policy and implement or administer programs in areas such as consumer affairs, employment, home economics, immigration, law enforcement, corrections, human rights, housing, labour, family services, foreign aid and international development. They are employed by government departments and agencies, industry, hospitals, educational institutions, consulting establishments, professional associations, research institutes, non-government organizations and international organizations or they may be self-employed.  1, record 7, English, - Social%20policy%20researchers%2C%20consultants%20and%20program%20officers

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

4164: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 7, English, - Social%20policy%20researchers%2C%20consultants%20and%20program%20officers

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les agents de programmes, les recherchistes et les experts-conseils en politiques sociales effectuent des recherches, élaborent des politiques et exécutent ou administrent des programmes dans des domaines tels que la consommation, l'emploi, l'économie domestique, l'immigration, l'exécution des lois, les services correctionnels, les droits de la personne, le logement, le travail, les services familiaux ainsi que l'aide à l'étranger et le développement international. Ils travaillent dans des ministères et organismes et services gouvernementaux, le secteur industriel, des centres hospitaliers, des établissements d’enseignement, des établissements d’experts-conseils, des associations professionnelles, des instituts de recherche, des organismes non gouvernementaux et des organisations internationales ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, record 7, French, - Recherchistes%2C%20experts%2Dconseils%2Fexpertes%2Dconseils%20et%20agents%2Fagentes%20de%20programmes%20en%20politiques%20sociales

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

4164 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 7, French, - Recherchistes%2C%20experts%2Dconseils%2Fexpertes%2Dconseils%20et%20agents%2Fagentes%20de%20programmes%20en%20politiques%20sociales

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In Chapter 4 of the Federal Budget 2008, titled "Leadership at Home and Abroad", the Canadian Government describes how they will provide the resources and direction required to enable Canada to reassert its influence in global affairs by, among others, providing international assistance. This is the framework for the recently announced Development Innovation Fund (DIF) to be operationalized by the International Development Research Centre (IDRC). The Canadian Government will be dedicating an initial $50 million Canadian dollars over the next two years to a new Development Innovation Fund (DIF), to create breakthrough discoveries with the potential to significantly improve the lives of millions in the developing world. The fund will be implemented by strategic partners in the research community working with the IDRC.  2, record 8, English, - Development%20Innovation%20Fund

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Au chapitre 4 du Budget fédéral 2008, intitulé «Leadership au pays et à l'étranger», le gouvernement décrit comment il entend fournir les ressources et l'orientation requises pour permettre au Canada de rétablir son influence sur la scène internationale, notamment au chapitre de l'aide internationale. C'est dans cette optique qu'il a récemment annoncé et établi le Fonds d’innovation pour le développement(FID), qui devra être mis en œuvre par le Centre de recherches pour le développement international(CRDI). Le gouvernement canadien compte verser une somme initiale de 50 millions de $ canadiens sur deux ans à un nouveau Fonds d’innovation pour le développement(FID), en vue de favoriser des percées décisives susceptibles d’améliorer sensiblement la vie de millions d’habitants des pays en développement. La mise en œuvre du fonds sera confiée à des partenaires stratégiques de la communauté de la recherche, en collaboration avec le CRDI.  2, record 8, French, - Fonds%20d%26rsquo%3Binnovation%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The purpose of the Canadian International Development Agency's (CIDA) Country Development Policy Framework is to set the context within which the projects and programs which constitute Canada's official development assistance program with a country will be planned and managed until the year 2000 and beyond.  3, record 9, English, - Country%20Development%20Policy%20Framework

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ce cadre mis en œuvre par l'Agence canadienne de développement international(ACDI) sert à définir le contexte dans lequel seront planifiés et gérés, d’ici l'an 2000 et au-delà, les projets et initiatives qui composent le programme canadien d’aide publique à un pays donné.  1, record 9, French, - Cadre%20de%20programmation%2Dpays

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Canadian International Development Agency (CIDA) through a CAD$25 million technical assistance program is financing The Regional Electrical Energy Project in the Central American Isthmus Countries (PREEICA), which assists Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica and Panama in the practical implementation of reforms. These reforms intend to improve efficiency in the electricity sub sector, increase private sector participation, improve predictability and equity in the supply of electricity, and take advantage of the benefits resulting from regional cooperation in the exchange of electricity.  1, record 10, English, - Regional%20Electrical%20Energy%20Project%20in%20the%20Central%20American%20Isthmus%20Countries

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Avec un programme d’aide technique d’une valeur de 25 millions $CAN, l'Agence canadienne de développement international(ACDI) finance le Projet régional d’électricité pour l'Amérique centrale(PREEICA), qui aide le Guatemala, le Salvador, le Honduras, le Nicaragua, le Costa Rica et le Panama à la mise en œuvre pratique de réformes. Ces réformes ont pour but d’améliorer l'efficacité dans le sous-secteur de l'électricité, d’augmenter la participation du secteur privé, d’améliorer la prévisibilité et l'équité dans l'apport d’électricité et de profiter des avantages de la coopération régionale dans l'échange d’électricité.  2, record 10, French, - Regional%20Electrical%20Energy%20Project%20in%20the%20Central%20American%20Isthmus%20Countries

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Canadian International Development Agency (CIDA) was created in 1968, in replacement of the Bureau of external aid, which existed then within the Department of External Affairs. The Agency was mandated to coordinate and implement the Canadian development assistance for poverty reduction in the world. On June 26, 2013, CIDA and the Department of Foreign Affairs and International Trade merged. The department was continued under the name "Department of Foreign Affairs, Trade and Development."  3, record 11, English, - Canadian%20International%20Development%20Agency

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Canadian International Development Agency: legal name and applied title.  3, record 11, English, - Canadian%20International%20Development%20Agency

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'Agence canadienne de développement international(ACDI) vit le jour en 1968, en remplacement du Bureau de l'aide extérieure, qui existait au sein du ministère des Affaires extérieures. L'Agence avait pour mandat de coordonner et mettre en œuvre l'aide canadienne au développement pour la réduction de la pauvreté dans le monde. Le 26 juin 2013, l'ACDI et le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international ont fusionné. Le ministère a été maintenu sous la dénomination de «ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement».  3, record 11, French, - Agence%20canadienne%20de%20d%C3%A9veloppement%20international

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Agence canadienne de développement international : appellation légale et titre d’usage.  3, record 11, French, - Agence%20canadienne%20de%20d%C3%A9veloppement%20international

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional es la principal agencia de cooperación al desarrollo de Canadá. Su objetivo es promover el desarrollo sostenible en los países en desarrollo para reducir la pobreza y contribuir a un mundo más seguro, equitativo y próspero, para ello, el programa concentra su ayuda en las seis prioridades siguientes: necesidades básicas humanas; la mujer en el desarrollo; servicios de infraestructura; derechos humanos; la democracia; el buen gobierno; el desarrollo del sector privado y el medio ambiente.  2, record 11, Spanish, - Agencia%20Canadiense%20de%20Desarrollo%20Internacional

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

En junio de 2013, la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional se fusionó con el Ministerio de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo de Canadá.  3, record 11, Spanish, - Agencia%20Canadiense%20de%20Desarrollo%20Internacional

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Development Cooperation. The Canadian International Development Agency (CIDA) is Canada's lead agency for development assistance to help people living in poverty. Its mandate is to: manage Canada's support and resources effectively and accountably to achieve meaningful, sustainable results and; engage in policy development in Canada and internationally, enabling Canada's effort to realize its development objectives. Through Canada's aid effectiveness agenda, CIDA is focusing its efforts geographically on 20 countries and thematically on three priority themes where Canada has proven its leadership: Increasing food security. Securing the future of children and youth. Stimulating sustainable economic growth.  1, record 12, English, - development%20cooperation

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Coopération au développement. Au Canada, l'Agence canadienne de développement international(ACDI) est le principal organisme responsable de l'aide au développement qui vise à aider les populations vivant dans la pauvreté. Son mandat consiste à : gérer l'appui du Canada au développement international et les ressources qu'il y consacre de façon efficace et responsable en vue d’obtenir des résultats durables et significatifs; s’engager dans l'élaboration de politiques de développement au Canada et sur la scène internationale afin d’aider le Canada à atteindre ses objectifs au chapitre du développement. Par l'entremise du Plan d’action du Canada pour accroître l'efficacité de l'aide, l'ACDI concentre ses efforts dans 20 pays et autour de trois thèmes prioritaires à l'égard desquels son leadership est reconnu : Accroître la sécurité alimentaire. Assurer l'avenir des enfants et des jeunes. Favoriser une croissance économique durable.  1, record 12, French, - coop%C3%A9ration%20au%20d%C3%A9veloppement

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Cooperación en desarrollo. Canadá en el mundo. La Agencia de Desarrollo Internacional de Canadá (ACDI), es el principal vehículo de Canadá para asistencia en desarrollo en todo el mundo. La ACDI apoya el desarrollo sustentable en países en vías de desarrollo para reducir la pobreza y contribuir a un mundo más seguro, equitativo y próspero.  1, record 12, Spanish, - cooperaci%C3%B3n%20en%20desarrollo

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Title of volume 14 of "Gender as a Cross-Cutting Theme in CIDA's Development Assistance--An Evaluation of CIDA's WID [Women in Development] Policy and Activities, 1984-1992" published in 1993 by the Canadian International Development Agency (CIDA).  1, record 13, English, - CIDA%27s%20Women%20in%20Development%20Training%3A%20Working%20Paper%20Number%204

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Titre du volume 14 de «Les rapports hommes-femmes et l'aide au développement--Évaluation de la politique et des activités de l'ACDI sur l'IFD [intégration de la femme dans le développement]» publié en 1993 par l'Agence canadienne de développement international(ACDI).  1, record 13, French, - CIDA%26rsquo%3Bs%20Women%20in%20Development%20Training%3A%20Working%20Paper%20Number%204

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Renseignement vérifié à la bibliothèque de l’Agence canadienne de développement international.  2, record 13, French, - CIDA%26rsquo%3Bs%20Women%20in%20Development%20Training%3A%20Working%20Paper%20Number%204

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Our mission is to reduce poverty and hunger by improving fisheries and aquaculture. We began in 1977 as the International Center for Living Aquatic Resources Management (ICLARM) based in the Philippines. In 2000 we shortened our name to The WorldFish Center and established our new headquarters in Penang, Malaysia. We’re an international, non-profit, non-governmental organization working in partnership with a wide range of government and non-governmental agencies at regional, national and local levels in the developing world, and with advanced research institutions worldwide.  1, record 14, English, - WorldFish%20Center

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

L'ICLARM – The WorldFish Center est un centre scientifique et technique et international, indépendant et sans but lucratif. Il a pour mission de développer la recherche dans tous les aspects des pêcheries et ressources aquatiques vivantes. Le Centre a été créé à Manille(Philippines) en 1977, sous l'appellation “Centre international pour la gestion des ressources aquatiques vivantes-ICLARM”. Il a adhéré en 1992 au Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale(CGIAR). En 2000, son siège a été transféré à Penang(Malaisie) et l'ICLARM a pris un nouveau nom, The WorldFish Center. Le Centre est un organisme de recherche et d’aide à la recherche mais n’ est pas un bailleur de fonds. Il établit son programme de travail en concertation avec les pays en développement, afin de lever les obstacles, d’ordre technique et socioéconomique, qui s’opposent à l'augmentation de la production, à l'amélioration de la gestion des ressources et à la répartition équitable des bénéfices. Sa collaboration avec les institutions de pays développés ou en développement est axée sur l'aquaculture, la gestion halieutique et l'aménagement des zones littorales.  2, record 14, French, - WorldFish%20Center

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The International Textile, Garment and Leather Workers' Federation (ITGLWF) is a Global Union Federation bringing together 217 affiliated organisations in 110 countries. The aims of the Federation are to: draw up policy guidelines on important issues for unions in the sectors and coordinate the activities of affiliates around the world; act as a clearing house for information of relevance to the daily work of unions in the sector; undertake solidarity action in support of unions in the sector whose trade union rights are being denied; run a programme of education and development aid to assist unions in developing countries in organising workers and educating their members to play an active role in their union; lobby intergovernmental organisations and other relevant institutions to ensure that the interests of workers in the sectors are taken into account in decisions made at international level.  5, record 15, English, - International%20Textile%2C%20Garment%20and%20Leather%20Workers%27%20Federation

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La Fédération internationale des travailleurs du textile, de l'habillement et du cuir(FITTHC) est un secrétariat professionnel international qui rassemble 220 organisations affiliées dans 110 pays, pour un total de plus de 10 millions de travailleurs membres. Elle a pour objectif : d’élaborer des directives politiques sur des questions importantes pour les syndicats de ces secteurs et de coordonner les activités des affiliés de par le monde; d’agir en qualité de centre d’information pour tout ce qui touche au travail quotidien des syndicats de ces secteurs; d’entreprendre des actions de solidarité pour soutenir les syndicats du secteur dont les droits syndicaux sont bafoués; de mener un programme d’éducation et d’aide au développement pour venir en aide aux syndicats des pays en développement au niveau de la syndicalisation des travailleurs et de l'éducation de leurs membres, afin que ceux-ci assument un rôle actif au sein de leur syndicat; d’exercer des pressions sur les organisations internationales et les autres institutions compétentes, afin de veiller à ce que les intérêts des travailleurs de nos secteurs soient pris en considération dans les décisions prises à l'échelon international.  4, record 15, French, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20des%20travailleurs%20du%20textile%2C%20de%20l%26rsquo%3Bhabillement%20et%20du%20cuir

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Sida (Swedish International Development Cooperation Agency) is the Swedish government agency for bilateral international development cooperation and most of Sweden's cooperation with Central and Eastern Europe. Sida is lead by a board and a director general and, for its research activities, by a research council.  2, record 16, English, - Swedish%20International%20Development%20Cooperation%20Agency

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

En 1995, l'organe connu sous le nom d’Agence suédoise d’aide au développement international(ASDI) a été remplacé par l'Agence suédoise de coopération au développement international(même sigle, ASDI). Cette dernière a été créée pour permettre à la Suède d’adopter une approche plus coopérative et plus globale de la coopération au développement, et de mieux réagir à l'évolution du contexte international. Elle résulte de la fusion de cinq agences suédoises d’aide au développement qui avaient été fondées ces 30 dernières années.  1, record 16, French, - Agence%20su%C3%A9doise%20de%20coop%C3%A9ration%20au%20d%C3%A9veloppement%20international

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Fund supported by the Canadian International Development Agency (CIDA) in order to break the cycle of poverty in Peru.  1, record 17, English, - Peru%2DCanada%20Fund

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Depuis sa création en 1988, le Fonds Pérou-Canada bénéficie de l'aide financière de l'Agence canadienne de développement international dans le but de briser le cycle de la pauvreté au Pérou. L'exemple du Fonds Pérou-Canada illustre bien en quoi consiste un «fonds de contrepartie». C'est un arrangement qui permet de tirer de la vente de produits canadiens au Pérou des fonds servant à venir en aide aux populations pauvres de ce pays. Ce système est utilisé par l'ACDI un peu partout dans le monde pour financer des programmes de développement.  1, record 17, French, - Fonds%20P%C3%A9rou%2DCanada

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Guidelines for International Development Projects and Sustainable Development in Tibet set out basic principlesfor ethical investment in Tibet. They also provide sector-specific criteria for ethical investment, including in areas prioritized by China’s Western Development Strategy, such as agriculture, energy, environmental services, healthcare and education.  1, record 18, English, - Guidelines%20for%20International%20Development%20Projects%20and%20Sustainable%20Development%20in%20Tibet

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Devant la convoitise d’un capital étranger prêt à investir au Tibet, le gouvernement tibétain en exil a émis ses propres directives pour l'investissement étranger et les projets d’aide bilatérale au développement. Les Lignes directrices pour les projets de développement international et de développement durable au Tibet énoncent les principes fondamentaux de l'investissement responsable au Tibet, ainsi que des critères éthiques pour l'investissement dans les secteurs jugés prioritaires par la Stratégie de développement de l'ouest comme l'agriculture, les services environnementaux, les services de santé et l'éducation.  1, record 18, French, - Lignes%20directrices%20pour%20le%20projets%20de%20d%C3%A9veloppement%20international%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable%20au%20Tibet

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Canadian International Development Agency (CIDA) is the federal agency directly responsible for the management of Canada's Official Development Assistance (ODA) budget. The purpose of ODA is to support sustainable development in developing countries, to help reduce poverty and to contribute to a more secure, equitable and prosperous world.  2, record 19, English, - Official%20Development%20Assistance

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

L'Agence canadienne de développement international(ACDI) est le ministère fédéral directement chargé de la gestion du budget de l'Aide publique au développement(APD) du Canada. L'objectif de l'aide publique au développement accordée par le Canada est de soutenir le développement durable dans les pays en développement, afin de réduire la pauvreté et de contribuer à créer un monde sûr, équitable et prospère.  2, record 19, French, - Aide%20publique%20au%20d%C3%A9veloppement

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Initiative for International Technology Transfer (CIITT) is designed to identify and develop climate change technology transfer to both developed and developing countries through Canadian businesses and non-government organizations. Often project developers and technology providers are expected to demonstrate the feasibility of the technology proposed at their expense, before their international clients make a full commitment to the project. The initiative offers financial assistance for viability studies, proposal development and brokering, knowledge sharing and relationship management at various stages of project development.  1, record 20, English, - Canadian%20Initiative%20for%20International%20Technology%20Transfer

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative canadienne pour le transfert technologique international(ICTTI) est conçue afin d’identifier et de développer le transfert de technologie sur le changement climatique vers les pays développés et en voie de développement par les entreprises canadiennes et organismes non gouvernementaux. Souvent, on s’attend à ce que les initiateurs de projet et fournisseurs de technologies démontrent la faisabilité de la technologie proposée à leurs propres frais, avant que leurs clients internationaux ne prennent l'engagement complet dans leur projet. L'initiative offre de l'aide financière pour des études de viabilité, le développement de proposition et le courtage, le partage des connaissances et la gestion des relations à différentes étapes du développement de projet.  1, record 20, French, - Initiative%20canadienne%20pour%20le%20transfert%20technologique%20international

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Special Program of Assistance for Africa (SPA) was established in 1987 as a response to the economic crises of the debt-distressed countries in Sub-Saharan Africa. An informal association of donors, the SPA was intended to support the countries structural adjustment programs with the International Development Association and the International Monetary Fund. The SPA did respond to the challenge. Free of the restrictive formality of other fora, donors were able to test ideas and develop a mutual understanding. High-level donor representation provided the opportunity for meaningful interactions with World Bank and IMF policy makers. The SPA helped to channel substantial quick-disbursing aid. Through peer pressure, it improved donor procedures. It broadened its agenda to address structural impediments to broad-based development. It provided a platform for frank and open exchanges on Africa's economic and social policy issues. It facilitated a convergence of development assistance goals and practices while preserving flexibility.  1, record 21, English, - Special%20Program%20of%20Assistance%20for%20Africa

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le Programme spécial d’assistance à l'Afrique(PSA) a été lancé en 1987 en réaction à la crise économique qui sévissait dans les pays lourdement endettés d’Afrique subsaharienne. Association informelle de donateurs, il visait à soutenir les programmes d’ajustement structurel de ces pays conjointement avec l'Association internationale de développement et le Fonds monétaire international. Le PSA a relevé le défi. Exempt du formalisme contraignant des autres instances, il a permis de tester des idées nouvelles et de développer la compréhension mutuelle entre les donateurs. Grâce à une représentation de haut niveau, ceux-ci ont pu avoir des échanges constructifs avec les responsables de la Banque mondiale et du FMI. Le PSA a permis d’acheminer une aide à décaissement rapide importante. Sous la pression des pairs, les donateurs ont amélioré leurs procédures. Le programme d’action a été élargi pour tenter de résoudre les problèmes structurels qui font obstacle au développement général. Le PSA a servi de base à des échanges francs et ouverts sur les questions économiques et sociales qui se posent en Afrique. Il a favorisé la convergence des buts et des pratiques en matière d’aide au développement tout en préservant la flexibilité.  1, record 21, French, - Programme%20sp%C3%A9cial%20d%26rsquo%3Bassistance%20%C3%A0%20l%26rsquo%3BAfrique

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

A database describing items in the IDRC (International Development Research Centre) Library collection that content titles of books, journals, videos, microfiches, electronic documents, information about development assistance agencies, IDRC publications, products of IDRC's activities and other research information.  1, record 22, English, - BIBLIO%3A%20The%20IDRC%20Library%20Catalogue

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Base de données qui décrit les documents de la collection de la Bibliothèque du CRDI(Centre de recherches pour le développement international) qui contient des titres de livres, revues, vidéocassettes, microfiches, documents électroniques, information sur les organismes d’aide au développement, publications du CRDI, produits des activités du CRDI et autre information sur la recherche.  1, record 22, French, - BIBLIO%20%3A%20le%20catalogue%20de%20la%20Biblioth%C3%A8que%20du%20CRDI

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Council for Small Business & Entrepreneurship (CCSBE) is the only national membership-based organization in Canada whose goals are to promote and advance the development of small business and entrepreneurship through research, education and training, networking and dissemination of scholarly & policy-oriented information. The organization was established in 1979 as the first affiliate of the International Council for Small Business. It changed its name to CCSBE in 1991. Its members include academics, educators, representatives of small business support organizations, researchers, government officials, students of entrepreneurship, and policy makers.  1, record 23, English, - Canadian%20Council%20for%20Small%20Business%20and%20Entrepreneurship

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil canadien des PME et de l'entrepreneuriat(CCPME) est la seule organisation canadienne mutuelle à promouvoir et favoriser le développement des petites entreprises et l'entrepreneuriat par le biais de la recherche, l'éducation et la formation, le réseautage et la diffusion d’informations savantes et décisionnelles. Le CCPME voit le jour en 1979 en tant que filiale du Conseil international des petites et moyennes entreprises(CIPME). Il devient officiellement le CCPME en 1991. Ses membres sont des universitaires, des chercheurs, des enseignants, des représentants des organismes d’aide aux PME, des fonctionnaires, des étudiants en entrepreneuriat, et des décideurs de politique générale.  1, record 23, French, - Conseil%20canadien%20des%20PME%20et%20de%20l%26rsquo%3Bentrepreneuriat

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Sport is a language that everyone understands, regardless of race or religion. International Development through Sport (IDS) uses this universal language to address social issues and improve the well being of people. Beginning its work in 1993, IDS operates in selected developing Commonwealth countries in Africa and the Caribbean. The power of sport is real. With the help of IDS, we've seen sport develop individuals, strengthen communities and build nations!  2, record 24, English, - International%20Development%20through%20Sport

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le sport est un langage que tout le monde comprend, peu importe la race ou la religion. Le Développement international par le sport(DIS) utilise ce langage universel pour adresser les problèmes sociaux et améliorer la qualité de vie. Ayant débuté son travail en 1993, DIS opère dans certains pays du Commonwealth en Afrique et aux Caraïbes. La force du sport est bien réelle. Avec l'aide du DIS, nous avons vu le sport comme agent de développement d’individu, ce qui a renforcé les communautés et construit les nations!  2, record 24, French, - D%C3%A9veloppement%20international%20par%20le%20sport

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Pearson Peace Medal is Awarded to a Canadian who has personally contributed, through their working lives voluntary commitments, to those causes to which Lester B. Pearson devoted his distinguished career: aid to the developing world, mediation between those confronting one another with arms, succour to refugees and others in need, equal rights and justice for all humanity, and peaceful change through world law and world organization. A jury of eminent Canadians selects the recipient of honour. The Medal is presented, often by the Governor-General of Canada, on or about United Nations Day, October 24.  2, record 25, English, - Pearson%20Peace%20Medal

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La médaille Pearson pour la paix est décernée tous les ans au(à la) citoyen(ne) canadien(ne) qui, «par ses efforts personnels et bénévoles, a contribué à l'avancement des causes qu'a servies Lester B. Pearson, à savoir l'aide aux pays en développement, la médiation entre les belligérants, le secours aux réfugiés et aux groupes nécessiteux, et l'évolution pacifique de l'humanité grâce au droit international et aux organisations mondiales. Un jury composé d’éminent(e) s Canadien(ne) s se réunit pour choisir le(la) récipiendaire de la médaille; c'est généralement le Gouverneur général du Canada qui la remet à la personne désignée, dans le cadre des activités de la Journées des Nations Unies, le 24 octobre ou aux environs de cette date.  2, record 25, French, - M%C3%A9daille%20Pearson%20pour%20la%20paix

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Project supported by the Canadian International Development Agency Partnership Program. The Canada-China Health Foundation is helping to restore rural health care in six provinces affected by floods in 1991. Both child health care and maternal health activities are being enhanced and efforts are being made to build local self-sufficiency at the clinics involved.  1, record 26, English, - Canada%2DChina%20Health%20Foundation

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Projet soutenu par le Programme du partenariat de l'Agence canadienne de développement international. La Fondation Canada/Chine pour la santé s’occupe de rétablir les soins de santé dans les régions rurales de six provinces touchées par les inondations de 1991. On améliore les soins de santé maternels et infantiles et on aide les cliniques locales à devenir autonomes.  1, record 26, French, - Fondation%20Canada%2FChine%20pour%20la%20sant%C3%A9

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Title of volume 1 of "Gender as a Cross-Cutting Theme in CIDA's Development Assistance--An Evaluation of CIDA's WID [Women in Development] Policy and Activities, 1984-1992" published in 1993 by the Canadian International Development Agency (CIDA).  1, record 28, English, - Executive%20Summary

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Titre du volume 1 de «Les rapports hommes-femmes et l'aide au développement--Évaluation de la politique et des activités de l'ACDI sur l'IFD [intégration de la femme dans le développement]» publié en 1993 par l'Agence canadienne de développement international(ACDI).  1, record 28, French, - Sommaire%20ex%C3%A9cutif

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

This program, formerly the National Farm Business Management Program, is to assist farmers to upgrade their business management skills leading to improved competitiveness both in domestic and global markets and financial viability of their farming operations. The program has been extended for four years to March 31, 2003 with funding from the Canadian Adaptation and Rural Development (CARD) Fund. The Canadian Farm Business Management Program (CFBMP), initiated in 1992, is a partnership program between producers, the provinces and the federal government.  1, record 29, English, - Canadian%20Farm%20Business%20Management%20Program

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Ce programme, connu antérieurement sous le nom de Programme national de la gestion d’entreprise agricole, a pour objectif d’aider les agriculteurs à améliorer leurs compétences en gestion afin d’être plus concurrentiels sur les marchés national et international et d’accroître la viabilité financière de leur exploitation agricole. Cette initiative a été reconduite pour quatre ans, jusqu'au 31 mars 2003, avec l'aide du Fonds canadien d’adaptation et de développement rural. Le Programme canadien de la gestion d’entreprise agricole(PCGEA), lancé en 1992, est un programme de partenariat entre les producteurs, les provinces et le fédéral.  1, record 29, French, - Programme%20canadien%20de%20la%20gestion%20d%26rsquo%3Bentreprise%20agricole

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The definition of international development has also broadened to include social, environmental and cultural considerations. Funding has increased for international development, health and family planning, education, and human rights and civil liberties. The human rights agenda has similarly been enlarged to include economic and social rights as well as civil and political rights.  2, record 30, English, - international%20development

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Compte tenu des défis que pose la définition du «développement international» dans un monde en évolution constante, le Centre de recherches pour le développement international(CRDI) offre cette bourse pour des travaux de recherche du troisième cycle. Ces travaux devront avoir pour but d’examiner le lien qui existe entre les politiques canadiennes en matière d’aide, de commerce, d’immigration et de diplomatie, d’une part, et le développement international et la réduction de la pauvreté dans le monde, d’autre part.  2, record 30, French, - d%C3%A9veloppement%20international

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

This program supports canadian university students who want to pursue a career in international development.  1, record 31, English, - CIDA%20Awards%20Program%20for%20Canadians

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Ce programme aide les étudiants des universités canadiennes qui souhaitent poursuivre une carrière en développement international.  2, record 31, French, - Programme%20de%20bourses%20de%20l%26rsquo%3BACDI%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20Canadiens

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Appellation confirmée par l’organisme.  3, record 31, French, - Programme%20de%20bourses%20de%20l%26rsquo%3BACDI%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20Canadiens

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The Australian Development Assistance Agency (ADAA) was established in 1974, bringing together functions performed by different departments since the aid programs to PNG began in 1946. In 1976 ADAA was replaced by the Australian Development Assistance Bureau (ADAB) within the Foreign Affairs portfolio. In 1987 the name was changed to the Australian International Development Assistance Bureau (AIDAB), and in 1995 to AusAID, the Australian Agency for International Development.  1, record 32, English, - Australian%20Agency%20for%20International%20Development

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Dans le domaine du développement international, terme utilisé pour désigner les services techniques, administratifs, de santé, d’éducation et autres qui sont susceptibles de venir en aide aux étrangers ou aux indigènes responsables de la mise en application d’un projet ou d’un programme.  2, record 33, French, - services%20d%26rsquo%3Bappoint

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The Geographic Programs Road Map ... prepared by the Asia, Americas and Africa & the Middle East Branches, serves as the [Canadian International Development] Agency's "how to" manual for the Bilateral Aid Program, explaining the context for operations and established methods and practices for developing and implementing bilateral investments, aid projects and programs.  1, record 34, English, - Geographic%20Programs%20Road%20Map

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

La carte routière des programmes géographiques [...] est le guide pratique du programme d’aide bilatérale de l'Agence [canadienne de développement international]. Préparée par les directions générales de l'Asie, des Amériques, de l'Afrique et du Moyen-Orient, elle décrit le contexte particulier aux opérations ainsi que les méthodes éprouvées et les pratiques établies visant la mise au point et l'exécution des interventions, projets et programmes d’aide bilatérale.  1, record 34, French, - Carte%20routi%C3%A8re%20des%20programmes%20g%C3%A9ographiques

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

El plan de los programas geográficos [...] preparado por las direcciones generales de Asia, las Américas, África y Oriente Próximo, es la guía práctica del programa de ayuda bilateral de la Agencia [Canadiense de Desarrollo Internacional]. En él se describe el contexto particular para las operaciones, así como los métodos demostrados y prácticas establecidas para diseñar y poner en práctica las intervenciones, proyectos y programas de ayuda bilateral.  2, record 34, Spanish, - Geographic%20Programs%20Road%20Map

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Este documento no ha sido traducido al español como tal, pero su título puede incluirse entre paréntesis. Los nombres que se le ha dado otras veces son: "Plan de los programas geográficos de la ACDI" y "El mapa de caminos de programas geográficos".  1, record 34, Spanish, - Geographic%20Programs%20Road%20Map

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

CIDA Awards Program for Canadians offers awards of up to $10,000 to Canadian citizens and individuals with permanent resident status in Canada who wish to participate in international development through a project of their own initiative. The international development project is to be carried out in collaboration with an organization in a country eligible under Canada's Official Development Assistance framework and must address a specific field of endeavour within the Canadian International Development Agency's (CIDA's) Aid Policy.  2, record 35, English, - CIDA%20Awards%20Programs%20for%20Canadians

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Le Programme des bourses de l'ACDI à l'intention des Canadiens offre des bourses d’une valeur maximale de 10 000 $ chacune aux citoyens canadiens ainsi qu'aux personnes ayant le statut de résident permanent au Canada qui désirent participer au développement international par le biais d’un projet élaboré de leur propre initiative. Tout projet doit être réalisé en collaboration avec un organisme d’un pays admissible au Programme canadien d’aide publique au développement. Il doit aussi intéresser un secteur d’activité prévu dans la politique d’aide de l'Agence canadienne de développement international.(ACDI).  1, record 35, French, - Programme%20des%20bourses%20de%20l%26rsquo%3BACDI%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20Canadiens

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

This folder published in 1995 by the Canadian International Development Agency provides some basic information for Canadians on their foreign aid program and its efforts to promote a more just, equitable, and stable world.  1, record 36, English, - Development%20at%20a%20Glance

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le but de ce dépliant publié en 1995 par l'Agence canadienne de développement international est de donner aux Canadiens des renseignements généraux sur leur programme d’aide et sur les efforts déployés par celui-ci pour promouvoir l'édification d’un monde plus juste, plus équitable et plus stable.  1, record 36, French, - Le%20d%C3%A9veloppement%20en%20bref

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

of the Standing Committee on External Affairs and Defence.  1, record 37, English, - International%20Development%20Assistance%20Sub%2DCommittee

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

formé par le Comité permanent des Affaires extérieures et de la Defense.  1, record 37, French, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20de%20l%27aide%20au%20d%C3%A9veloppement%20international

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Title of volume 3 of "Gender as a Cross-Cutting Theme in CIDA's Development Assistance--An Evaluation of CIDA's WID [Women in Development] Policy and Activities, 1984-1992" published in 1993 by the Canadian International Development Agency (CIDA).  1, record 38, English, - Final%20Report

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Titre du volume 3 de «Les rapports hommes-femmes et l'aide au développement--Évaluation de la politique et des activités de l'ACDI sur l'IFD [intégration de la femme dans le développement]» publié en 1993 par l'Agence canadienne de développement international(ACDI).  1, record 38, French, - Rapport%20final

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Title of volume 7 of "Gender as a Cross-Cutting Theme in CIDA's Development Assistance--An Evaluation of CIDA's WID [Women in Development] Policy and Activities, 1984-1992" published in 1993 by the Canadian International Development Agency (CIDA).  1, record 39, English, - WID%20Country%20Case%20Study%3A%20Costa%20Rica%3A%20Working%20Paper%20Number%202A

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Titre du volume 7 de «Les rapports hommes-femmes et l'aide au développement--Évaluation de la politique et des activités de l'ACDI sur l'IFD [intégration de la femme dans le développement]» publié en 1993 par l'Agence canadienne de développement international(ACDI).  1, record 39, French, - WID%20Country%20Case%20Study%3A%20Costa%20Rica%3A%20Working%20Paper%20Number%202A

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Ce volume n’est pas traduit. Renseignement vérifié à la bibliothèque de l’Agence canadienne de développement international.  2, record 39, French, - WID%20Country%20Case%20Study%3A%20Costa%20Rica%3A%20Working%20Paper%20Number%202A

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Title of volume 12 of "Gender as a Cross-Cutting Theme in CIDA's Development Assistance--An Evaluation of CIDA's WID [Women in Development] Policy and Activities, 1984-1992" published in 1993 by the Canadian International Development Agency (CIDA).  1, record 40, English, - WID%20Country%20Case%20Study%3A%20Philippines%3A%20Working%20Paper%20Number%202F

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Titre du volume 12 de «Les rapports hommes-femmes et l'aide au développement--Évaluation de la politique et des activités de l'ACDI sur l'IFD [intégration de la femme dans le développement]» publié en 1993 par l'Agence canadienne de développement international(ACDI).  1, record 40, French, - WID%20Country%20Case%20Study%3A%20Philippines%3A%20Working%20Paper%20Number%202F

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Renseignement vérifié à la bibliothèque de l’Agence canadienne de développement international.  2, record 40, French, - WID%20Country%20Case%20Study%3A%20Philippines%3A%20Working%20Paper%20Number%202F

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Title of volume 9 of "Gender as a Cross-Cutting Theme in CIDA's Development Assistance--An Evaluation of CIDA's WID [Women in Development] Policy and Activities, 1984-1992" published in 1993 by the Canadian International Development Agency (CIDA).  1, record 41, English, - WID%20Country%20Case%20Study%3A%20S%C3%A9n%C3%A9gal%3A%20Working%20Paper%20Number%202C

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Titre du volume 9 de «Les rapports hommes-femmes et l'aide au développement--Évaluation de la politique et des activités de l'ACDI sur l'IFD [intégration de la femme dans le développement]» publié en 1993 par l'Agence canadienne de développement international(ACDI).  1, record 41, French, - WID%20Country%20Case%20Study%3A%20S%C3%A9n%C3%A9gal%3A%20Working%20Paper%20Number%202C

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Ce volume n’est pas traduit. Renseignement vérifié à la bibliothèque de l’Agence canadienne de développement international.  2, record 41, French, - WID%20Country%20Case%20Study%3A%20S%C3%A9n%C3%A9gal%3A%20Working%20Paper%20Number%202C

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Title of volume 10 of "Gender as a Cross-Cutting Theme in CIDA's Development Assistance--An Evaluation of CIDA's WID [Women in Development] Policy and Activities, 1984-1992" published in 1993 by the Canadian International Development Agency (CIDA).  1, record 42, English, - WID%20Country%20Case%20Study%3A%20Zimbabwe%3A%20Working%20Paper%20Number%202D

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Titre du volume 10 de «Les rapports hommes-femmes et l'aide au développement--Évaluation de la politique et des activités de l'ACDI sur l'IFD [intégration de la femme dans le développement]» publié en 1993 par l'Agence canadienne de développement international(ACDI).  1, record 42, French, - WID%20Country%20Case%20Study%3A%20Zimbabwe%3A%20Working%20Paper%20Number%202D

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Ce volume n’est pas traduit. Renseignement vérifié à la bibliothèque de l’Agence canadienne de développement international.  2, record 42, French, - WID%20Country%20Case%20Study%3A%20Zimbabwe%3A%20Working%20Paper%20Number%202D

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Title of volume 8 of "Gender as a Cross-Cutting Theme in CIDA's Development Assistance--An Evaluation of CIDA's WID [Women in Development] Policy and Activities, 1984-1992" published in 1993 by the Canadian International Development Agency (CIDA).  1, record 43, English, - WID%20Country%20Case%20Study%3A%20Jamaica%3A%20Working%20Paper%20Number%202B

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Titre du volume 8 de «Les rapports hommes-femmes et l'aide au développement--Évaluation de la politique et des activités de l'ACDI sur l'IFD [intégration de la femme dans le développement» publié en 1993 par l'Agence canadienne de développement international(ACDI).  1, record 43, French, - WID%20Country%20Case%20Study%3A%20Jamaica%3A%20Working%20Paper%20Number%202B

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Ce volume n’est pas traduit. Renseignement vérifié à la bibliothèque de l’Agence canadienne de développement international.  2, record 43, French, - WID%20Country%20Case%20Study%3A%20Jamaica%3A%20Working%20Paper%20Number%202B

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Title of volume 13 of "Gender as a Cross-Cutting Theme in CIDA's Development Assistance -- An Evaluation of CIDA's WID [Women in Development] Policy and Activities, 1984-1992" published in 1993 by the Canadian International Development Agency (CIDA).  1, record 44, English, - WID%20Policies%20in%20Selected%20Development%20Agencies%3A%20Working%20Paper%20Number%203

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Titre du volume 13 de «Les rapports hommes-femmes et l'aide au développement--Évaluation de la politique et des activités de l'ACDI sur l'IFD [intégration de la femme dans le développement]» publié en 1993 par l'Agence canadienne de développement international(ACDI).  1, record 44, French, - WID%20Policies%20in%20Selected%20Development%20Agencies%3A%20Working%20Paper%20Number%203

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Renseignement vérifié à la bibliothèque de l’Agence canadienne de développement international.  2, record 44, French, - WID%20Policies%20in%20Selected%20Development%20Agencies%3A%20Working%20Paper%20Number%203

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Title of volumes 5 and 6 of "Gender as a Cross-Cutting Theme in CIDA's Development Assistance--An Evaluation of CIDA's WID [Women in Development] Policy and Activities, 1984-1992" published in 1993 by the Canadian International Development Agency (CIDA).  1, record 45, English, - WID%20Evaluation%20Study%3A%20Phase%202%20Report%20%2D%20Volume%201%20%2D%20Results%20of%20Surveys%2C%20File%20Reviews%20and%20Discussions

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Titre des volumes 5 et 6 de «Les rapports hommes-femmes et l'aide au développement--Évaluation de la politique et des activités de l'ACDI sur l'IFD [intégration de la femme dans le dévelopment]» publié en 1993 par l'Agence canadienne de développement international(ACDI).  1, record 45, French, - WID%20Evaluation%20Study%3A%20Phase%202%20Report%20%2D%20Volume%201%20%2D%20Results%20of%20Surveys%2C%20File%20Reviews%20and%20Discussions

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Ces deux volumes ne sont pas traduits. Renseignement vérifié à la bibliothèque de l’Agence canadienne de développement international.  2, record 45, French, - WID%20Evaluation%20Study%3A%20Phase%202%20Report%20%2D%20Volume%201%20%2D%20Results%20of%20Surveys%2C%20File%20Reviews%20and%20Discussions

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Title of volume 11 of "Gender as a Cross-Cutting Theme in CIDA's Development Assistance--An Evaluation of CIDA's WID [Women in Development] Policy and Activities, 1984-1992" published in 1993 by the Canadian International Development Agency (CIDA).  1, record 46, English, - WID%20Country%20Case%20Study%3A%20Indonesia%3A%20Working%20Paper%20Number%202E

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Titre du volume 11 de «Les rapports hommes-femmes et l'aide au développement--Évaluation de la politique et des activités de l'ACDI sur l'IFD [intégration de la femme dans le développement]» publié en 1993 par l'Agence canadienne de développement international(ACDI).  1, record 46, French, - WID%20Country%20Case%20Study%3A%20Indonesia%3A%20Working%20Paper%20Number%202E

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Ce volume n’est pas traduit. Renseignement vérifié à la bibliothèque de l’Agence canadienne de développement international.  2, record 46, French, - WID%20Country%20Case%20Study%3A%20Indonesia%3A%20Working%20Paper%20Number%202E

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Held in Puidoux, Switzerland, in December 1985.  1, record 47, English, - ICVA%2FUNHCR%20Workshop%20on%20Development%20Approaches%20to%20Refugee%20Situations

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

ICVA: International Council of Voluntary Agencies; UNHCR: United Nations High Commissioner for Refugees.  2, record 47, English, - ICVA%2FUNHCR%20Workshop%20on%20Development%20Approaches%20to%20Refugee%20Situations

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

HRC : Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés; CIAB : Conseil international des agences bénévoles.  2, record 47, French, - R%C3%A9union%20de%20travail%20organis%C3%A9e%20conjointement%20par%20le%20Conseil%20international%20des%20agences%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20et%20le%20HRC%20sur%20le%20th%C3%A8me%20%5C%22Aide%20aux%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20et%20d%C3%A9veloppement%5C%22

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

CIOV: Consejo Internacional de Entidades Benéficas; OACNUR: Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.  2, record 47, Spanish, - Cursillo%20conjunto%20CIOV%2FOACNUR%20sobre%20criterios%20de%20desarrollo%20aplicables%20a%20las%20situaciones%20de%20refugiados

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Through this data base maintained by International Development Research Centre (IDRC), users have access to the Centre's 70 000 titles as well as information on research projects of IDRC and five other development agencies that support research activity. They can also consult the library catalogues of several United Nations agencies and of USAID.  1, record 48, English, - Development%20Data%20Bases%20Service

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Cette base de données administrée par le Centre de recherches pour le développement international(CRDI) donne accès aux 70 000 titres de la Bibliothèque ainsi que l'information sur les projets de recherche du CRDI et de cinq autres organismes d’aide au développement qui subventionnent des travaux de recherche. L'utilisateur a aussi accès aux catalogues de plusieurs organismes rattachés aux Nations Unies et à la USAID.  1, record 48, French, - Service%20de%20bases%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Bill C-77 assented to 25th April, 1997.  1, record 49, English, - An%20Act%20concerning%20an%20order%20under%20the%20International%20Development%20%28Financial%20Institutions%29%20Assistance%20Act

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi C-77 sanctionné le 25 avril 1997.  1, record 49, French, - Loi%20concernant%20un%20d%C3%A9cret%20pris%20au%20titre%20de%20la%20Loi%20d%26rsquo%3Baide%20au%20d%C3%A9veloppement%20international%28institutions%20financi%C3%A8res%29

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Bellanet is an international initiative with a mission to increase the impact of development activities through greater collaboration. Collaboration is enhanced by more effective use of information and communication technologies (ICTs). At the 1992 Earth Summit in Rio de Janeiro the world was faced with the fact that, in spite of massive and accelerating problems of poverty and environmental degradation in developing countries, levels of spending on development assistance were stagnant or declining among many donor nations, and were likely to remain so for a long time. During follow-up meetings, a number of strategies were discussed. One such meeting took place in Bellagio, Italy (from which the name "Bellanet" was coined), where senior representatives of twenty development agencies concluded that one response to the challenges at hand was to increase the impact and relevance of donor actions through greater collaboration. A subgroup (the World Bank, the MacArthur Foundation, SAREC [Swedish Agency for Research Co-operation with Developing Countries], and IDRC [The International Development Research Centre] was asked to investigate options. A proposal for action was formulated and, at a second Bellagio meeting in late 1994, the formation of Bellanet was endorsed. Bellanet was given a mandate to promote collaboration through the use of emerging information and communication technologies (ICTs). In early 1995 Bellanet officially started with the first meeting of the Bellanet International Steering Committee (BISC) and the formation of the Bellanet International Secretariat established at the International Development Research Centre (IDRC), a federal organization established in Ottawa, Ontario.  1, record 50, English, - Bellanet%20Initiative

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Bellanet est une initiative internationale dont la mission est d’augmenter l'impact des activités de développement grâce à une meilleure collaboration. Cette collaboration est soutenue par une utilisation plus efficace des technologies de l'information et de la communication(TIC). Lors du Sommet de la Terre de Rio de Janeiro en 1992, le monde a dû reconnaître qu'en dépit des problèmes grandissants de pauvreté massive et de dégradation environnementale dans les pays en développement, le niveau des dépenses en aide au développement de la part des pays donateurs stagnait ou diminuait, tendance qui semblait bien être à long terme. Diverses stratégies ont été discutées dans des rencontres faisant suite au sommet de Rio. Lors d’une des rencontres, à Bellagio en Italie(d’où le nom «Bellanet»), des hauts représentants de vingt agences de développement ont conclu qu'une réponse aux défis était d’augmenter l'impact et la pertinence des actions des donateurs au moyen d’une plus grande collaboration. Un sous-groupe(la Banque Mondiale, la Fondation MacArthur, le SAREC [Agence suédoise de coopération en matière de recherche avec les pays en développement] et le CRDI [Centre de recherches pour le développement international] reçut pour tâche d’effectuer des recherches sur cette approche, et a soutenu la formation de Bellanet, avec le mandat d’appuyer la collaboration par l'utilisation de technologies de l'information et de la communication(TIC) émergentes, comme l'Internet. Au début de 1995, Bellanet a été officiellement lancée avec la première rencontre du Comité directeur international Bellanet(CDIB) et la formation du Secrétariat international Bellanet établi au Centre de recherches pour le développement international(CRDI), un organisme fédéral établi à Ottawa(Ontario).  1, record 50, French, - Initiative%20Bellanet

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Exécutée avec l'aide de l'ACDI [Agence canadienne de développement international]. Cette étude examine de quelle façon les ONG du Kenya, de la Tanzanie, de l'Ouganda et du Zimbabwe envisagent le partenariat.  1, record 52, French, - Perspectives%20du%20Sud%20%3A%20%C3%89tude%20sur%20la%20d%C3%A9finition%20de%20partenariat

Record 52,  Textual support,  Spanish