TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AIDE DIAGNOSTIC MEDICAL [4 records]
Record 1 - internal organization data 2023-12-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Software
- Artificial Intelligence
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- diagnostic decision support system
1, record 1, English, diagnostic%20decision%20support%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
- DDSS 1, record 1, English, DDSS
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
CDSS [clinical decision support systems] for clinical diagnosis are known as diagnostic decision support systems (DDSS). These systems have traditionally provided a computerized "consultation" or filtering step, whereby they might be provided data/user selections, and then output a list of possible or probable diagnoses. 2, record 1, English, - diagnostic%20decision%20support%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Logiciels
- Intelligence artificielle
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- système d’aide au diagnostic médical
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Baide%20au%20diagnostic%20m%C3%A9dical
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- système d’aide au diagnostic 2, record 1, French, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Baide%20au%20diagnostic
correct, masculine noun
- système d’aide à la décision diagnostique 3, record 1, French, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9cision%20diagnostique
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-07-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Radiography (Medicine)
- Medical Staff
Record 2, Main entry term, English
- diagnostic radiologist
1, record 2, English, diagnostic%20radiologist
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- diagnostic radiology specialist 2, record 2, English, diagnostic%20radiology%20specialist
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Diagnostic radiologists use medical images such as X-rays, fluoroscopy or continuous X-rays, ultrasound, CT [computed axial tomography] scans and MRI [magnetic resonance imaging] scans to diagnose diseases anywhere in the body. 3, record 2, English, - diagnostic%20radiologist
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Radiographie (Médecine)
- Personnel médical
Record 2, Main entry term, French
- spécialiste en radiologie diagnostique
1, record 2, French, sp%C3%A9cialiste%20en%20radiologie%20diagnostique
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- radiodiagnosticien 2, record 2, French, radiodiagnosticien
correct, masculine noun
- radiodiagnosticienne 1, record 2, French, radiodiagnosticienne
correct, feminine noun
- médecin spécialiste en radiologie diagnostique 3, record 2, French, m%C3%A9decin%20sp%C3%A9cialiste%20en%20radiologie%20diagnostique
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le médecin spécialiste en radiologie diagnostique recherche un diagnostic médical à l'aide d’images du corps humain obtenues à l'aide de diverses technologies d’imagerie : les rayons X(radiologie dite conventionnelle, mammographie, ostéodensitométrie, angioradiologie et tomodensitométrie ou tomographie assistée par ordinateur), l'échographie et la résonance magnétique. 3, record 2, French, - sp%C3%A9cialiste%20en%20radiologie%20diagnostique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-02-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Medical and Dental Services (Military)
- Military (General)
Record 3, Main entry term, English
- Militia Corporal Casualty Aide
1, record 3, English, Militia%20Corporal%20Casualty%20Aide
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Medical Assistants (trade 711) or Militia Corporal Casualty Aide TQ2 shall be employed where special medical equipment may be required but professional diagnostic acumen is not likely to be required. 1, record 3, English, - Militia%20Corporal%20Casualty%20Aide
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
- Militaire (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- caporal de la Milice exerçant les fonctions d’aide secouriste
1, record 3, French, caporal%20de%20la%20Milice%20exer%C3%A7ant%20les%20fonctions%20d%26rsquo%3Baide%20secouriste
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les adjoints médicaux(catégorie de métier 711) ou un caporal de la Milice exerçant les fonctions d’aide secouriste, spécialité de niveau 2, doivent dispenser les soins médicaux dans les cas où il peut s’avérer nécessaire d’avoir recours à un équipement médical spécial, mais où il est peu probable qu'un diagnostic professionnel précis soit nécessaire. 1, record 3, French, - caporal%20de%20la%20Milice%20exer%C3%A7ant%20les%20fonctions%20d%26rsquo%3Baide%20secouriste
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-03-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Medical and Hospital Organization
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Record 4, Main entry term, English
- Aide au Diagnostic Médical
1, record 4, English, Aide%20au%20Diagnostic%20M%C3%A9dical
correct, Europe
Record 4, Abbreviations, English
- ADM 2, record 4, English, ADM
correct, Europe
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Organisation médico-hospitalière
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Record 4, Main entry term, French
- Aide au Diagnostic Médical
1, record 4, French, Aide%20au%20Diagnostic%20M%C3%A9dical
correct, feminine noun, Europe
Record 4, Abbreviations, French
- ADM 2, record 4, French, ADM
correct, feminine noun, Europe
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[...] l'ADM(Aide au Diagnostic Médical du Professeur Lenoir à Rennes) dont le but est, à partir d’une description sémiologique donnée, de proposer un certain nombre de pathologies probables. 1, record 4, French, - Aide%20au%20Diagnostic%20M%C3%A9dical
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: