TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AIDE DISPENSATEURS SOINS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-11-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- First Aid
Record 1, Main entry term, English
- basic life support
1, record 1, English, basic%20life%20support
correct
Record 1, Abbreviations, English
- BLS 1, record 1, English, BLS
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Basic life support (BLS) is the recognition of, and initial intervention or treatment given by pre-hospital or in-facility responders to a patient suffering from cardiac arrest or respiratory arrest. 2, record 1, English, - basic%20life%20support
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Secourisme
Record 1, Main entry term, French
- soins immédiats en réanimation
1, record 1, French, soins%20imm%C3%A9diats%20en%20r%C3%A9animation
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
- SIR 1, record 1, French, SIR
correct, masculine noun, plural
Record 1, Synonyms, French
- soins de base en réanimation 2, record 1, French, soins%20de%20base%20en%20r%C3%A9animation
correct, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les soins immédiats en réanimation(SIR) sont généralement décrits comme une séquence d’interventions [...] La plupart des dispensateurs de soins, cependant, travaillent en équipe, et les membres de cette équipe administrent habituellement les SIR simultanément. À titre d’exemple, un secouriste commence immédiatement à pratiquer les compressions thoraciques pendant qu'un autre va chercher un défibrillateur externe automatisé(DEA) et demande de l'aide, alors qu'un troisième dégage les voies aériennes et pratique des insufflations. 1, record 1, French, - soins%20imm%C3%A9diats%20en%20r%C3%A9animation
Record 1, Key term(s)
- soin immédiat en réanimation
- soin de base en réanimation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-01-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Social Security and Employment Insurance
Record 2, Main entry term, English
- Assistance to Caregivers 1, record 2, English, Assistance%20to%20Caregivers
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- Assistance to Caregivers Program
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 2, Main entry term, French
- Aide aux dispensateurs de soins
1, record 2, French, Aide%20aux%20dispensateurs%20de%20soins
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- Programme d’aide aux dispensateurs de soins
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: