TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The [B.C. Progressive Party's] platform primarily focuses on five key areas: social assistance, electoral reform, progressive education, Aboriginal revitalization and a green economy.  3, record 1, English, - British%20Columbia%20Progressive%20Party

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La plateforme du parti met l'accent sur cinq principaux dossiers : l'aide sociale, la réforme électorale, l'éducation progressiste, la mise en valeur des Autochtones et une économie verte.  2, record 1, French, - BC%20Progressive%20Party

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

BC : British Columbia (Colombie-Britannique).  3, record 1, French, - BC%20Progressive%20Party

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Partido Progresista de Columbia Británica: traducción no oficial proporcionada únicamente con fines informativos.  2, record 1, Spanish, - Partido%20Progresista%20de%20Colombia%20Brit%C3%A1nica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

We define socially assistive robotics (SAR) as the intersection of AR [assistive robotics] and SIR [socially interactive robotics] ... in SAR, the robot's goal is to create close and effective interaction with a human user for the purpose of giving assistance and achieving measurable progress in convalescence, rehabilitation, learning, etc.  4, record 2, English, - socially%20assistive%20robotics

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La RAS se réfère à un domaine unique de la robotique qui existe à l'intersection de la robotique d’assistance et la robotique sociale [...] La caractéristique essentielle de la RAS est la composante sociale de l'interaction en tant que moyen d’aide envers un utilisateur humain(par exemple, par le biais du coaching, de l'éducation et de la motivation).  2, record 2, French, - robotique%20d%26rsquo%3Bassistance%20sociale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In recent years, through education and assistance to businesses, Procurement Assistance Canada (PAC), formerly known as the Office of Small and Medium Enterprises, has focused significant efforts on supporting businesses looking to become government suppliers.  1, record 3, English, - government%20supplier

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Au cours des dernières années, grâce à l'éducation et l'aide aux entreprises, Soutien en approvisionnement Canada(SAC), anciennement le Bureau des petites et moyennes entreprises, a concentré ses efforts sur le soutien aux entreprises qui cherchent à devenir des fournisseurs du gouvernement.  1, record 3, French, - fournisseur%20du%20gouvernement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[La situación] obliga a los proveedores del Estado a mantener unos activos circulantes sobredimensionados, les disminuye los beneficios de explotación [...] y les obliga a endeudarse a corto plazo para poder sufragar los activos registrados en cuentas a cobrar.  1, record 3, Spanish, - proveedor%20del%20gobierno

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A policy instrument issued to provide administrative direction and procedural guidance to the [Canadian Forces Individual Training and Education System] stakeholders.  1, record 4, English, - individual%20training%20and%20education%20instruction

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

individual training and education instruction; IT&E Instr: designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  2, record 4, English, - individual%20training%20and%20education%20instruction

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Outil de politique publié pour fournir une orientation administrative et de l'aide sur les procédures à l'intention des intervenants du [Système de l'instruction individuelle et de l'éducation des Forces canadiennes].  1, record 4, French, - directive%20sur%20l%26rsquo%3Binstruction%20individuelle%20et%20l%26rsquo%3B%C3%A9ducation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

directive sur l’instruction individuelle et l’éducation; dir II et E : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  2, record 4, French, - directive%20sur%20l%26rsquo%3Binstruction%20individuelle%20et%20l%26rsquo%3B%C3%A9ducation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... UNRWA is the only United Nations agency mandated to provide basic services and humanitarian assistance to over five million Palestine refugees in the West Bank and Gaza, Syria, Jordan, and Lebanon registered with the Agency. UNRWA delivers education, primary health care, relief and social services, infrastructure and camp improvement, and emergency and other assistance to Palestine refugees in its areas of operation.  3, record 5, English, - United%20Nations%20Relief%20and%20Works%20Agency%20for%20Palestine%20Refugees%20in%20the%20Near%20East

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[...] l'UNRWA est le seul organisme des Nations Unies mandaté à fournir des services et de l'aide humanitaire de base à plus de cinq millions de réfugiés de Palestine en Cisjordanie et dans la bande de Gaza, en Syrie, en Jordanie et au Liban et inscrits auprès de l'agence. L'UNRWA offre des services sociaux, d’éducation, de soins de santé de base, d’aide humanitaire, d’amélioration des infrastructures et des camps ainsi que des services d’urgence aux réfugiés de Palestine se trouvant dans ses zones de fonctionnement.  3, record 5, French, - Office%20de%20secours%20et%20de%20travaux%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20de%20Palestine%20dans%20le%20Proche%2DOrient

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Northern Adult Basic Education Program (NABEP) is an education support program designed to help Northerners get targeted training so they can participate more fully in the labour market.  3, record 7, English, - Northern%20Adult%20Basic%20Education%20Program

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The Northern Adult Basic Education Program provides targeted funding to northern colleges to expand and improve their adult basic education services and leverage their existing network of learning infrastructure.  4, record 7, English, - Northern%20Adult%20Basic%20Education%20Program

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Canadian Northern Economic Development Agency.  5, record 7, English, - Northern%20Adult%20Basic%20Education%20Program

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d’éducation de base des adultes du Nord(PEBAN) est un programme d’aide à l'éducation conçu pour aider les résidents du Nord à accéder à une formation qui les aidera à participer plus activement au marché du travail.  3, record 7, French, - Programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20de%20base%20des%20adultes%20du%20Nord

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Le Programme d’éducation de base des adultes du Nord offre un financement ciblé aux collèges du Nord pour qu’ils puissent élargir et améliorer leurs services d’éducation de base aux adultes et tirer parti de leur réseau existant d’infrastructure d’enseignement.  4, record 7, French, - Programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20de%20base%20des%20adultes%20du%20Nord

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Agence canadienne de développement économique du Nord.  5, record 7, French, - Programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20de%20base%20des%20adultes%20du%20Nord

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Okimaw Ohci Healing Lodge is a multi-level security facility for women. … As the first healing lodge for women offenders, it provides a unique environment where minimum and medium security offenders can work toward changing their lives through the educational, vocational, correctional and social programs available to them.  1, record 8, English, - Okimaw%20Ohci%20Healing%20Lodge

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Correctional Service Canada.  2, record 8, English, - Okimaw%20Ohci%20Healing%20Lodge

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Pavillon de ressourcement Okimaw Ohci est un établissement à niveaux de sécurité multiples pour femmes. [...] Étant le premier pavillon de ressourcement pour femmes, il offre un milieu exceptionnel dans lequel des délinquantes à sécurité minimale et à sécurité moyenne peuvent s’employer à changer leur vie à l'aide des programmes d’éducation, de formation professionnelle, correctionnels et sociaux à leur disposition.  1, record 8, French, - Pavillon%20de%20ressourcement%20Okimaw%20Ohci

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Service correctionnel Canada.  2, record 8, French, - Pavillon%20de%20ressourcement%20Okimaw%20Ohci

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Education and Labour Market Longitudinal Platform (ELMLP) is a platform of securely integrated datasets [that provide access, through anonymous matching keys, to analytical variables used in research.] The ELMLP provides access to anonymized longitudinal information about cohorts of college and university students and registered apprentices, to better understand their pathways through the postsecondary education system and how their education and training affect their career prospects in terms of earnings.  1, record 9, English, - Education%20and%20Labour%20Market%20Longitudinal%20Platform

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La Plateforme longitudinale entre l'éducation et le marché du travail(PLEMT) est une plateforme d’ensembles de données intégrés en toute sécurité, qui donne accès, à l'aide de clés d’appariement, à des variables analytiques utilisées en recherche. La PLEMT donne accès à des renseignements longitudinaux anonymisés à propos de cohortes d’étudiants de collèges et d’universités et d’apprentis inscrits, afin de mieux comprendre leur cheminement dans le réseau d’enseignement postsecondaire et l'incidence de leurs études et de leur formation sur leurs perspectives de carrière en termes de gains.  1, record 9, French, - Plateforme%20longitudinale%20entre%20l%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20et%20le%20march%C3%A9%20du%20travail

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[The Indigenous Community Support Fund] helps Indigenous communities prevent, prepare and respond to [COVID-19].  3, record 10, English, - Indigenous%20Community%20Support%20Fund

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

These funds could be used for measures including, but not limited to: support for elders and vulnerable community members, measures to address food insecurity, educational and other support for children, mental health assistance and emergency response services and preparedness measures to prevent the spread of COVID-19.  3, record 10, English, - Indigenous%20Community%20Support%20Fund

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[Les Fonds de soutien aux communautés autochtones aident] les communautés autochtones à prévenir la maladie à coronavirus 2019 (COVID-19), à s’y préparer et à y répondre.  3, record 10, French, - Fonds%20de%20soutien%20aux%20communaut%C3%A9s%20autochtones

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Ces fonds pourraient être utilisés pour appuyer les mesures suivantes, sans s’y limiter : soutien aux aînés et aux membres vulnérables de la communauté, soutien pour contrer l'insécurité alimentaire, soutien à l'enfance, notamment en éducation, aide en santé mentale et services d’intervention d’urgence et des mesures de préparation pour prévenir la propagation de la COVID-19.  3, record 10, French, - Fonds%20de%20soutien%20aux%20communaut%C3%A9s%20autochtones

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Care economy refers to the sector of economic activities, both paid and unpaid, related to the provision of social and material care. It includes care for children, the elderly, and the disabled, health care, education, and as well, leisure and other personal services, all of which contribute to nurturing and supporting present and future populations.  2, record 11, English, - care%20economy

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Avec la COVID-19, il est désormais largement reconnu, dans tous les pays et toutes les classes sociales, que nous dépendons des services essentiels de l'économie des soins – santé, éducation, garde d’enfants, soins aux personnes âgées et aide aux personnes handicapées. Notre dépendance à l'égard des travailleurs essentiels dans le secteur des soins ayant été amplement mise en évidence au cours de la pandémie, la population comprend plus que jamais que toute stratégie de relance doit garantir un travail décent dans le secteur des soins.  2, record 11, French, - %C3%A9conomie%20des%20soins

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Mission. To seek out and participate in programs that help the poor and destitute in our communities through donations of money, food, clothing & education.  3, record 12, English, - Amma%20Canada

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Mission. Identifier et participer à des programmes d’aide aux pauvres et aux déshérités de nos communautés par des dons en argent, nourriture, vêtements et éducation.  3, record 12, French, - Amma%20Canada

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Action Autonomie est un organisme communautaire sans but lucratif. Il a été mis sur pied par des personnes qui ont utilisé de façon volontaire ou non les services de santé mentale. Leurs expériences auront forgé la nécessité de se regrouper pour faire valoir leurs droits.  2, record 13, French, - Action%20Autonomie

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

La mission d’Action Autonomie vise la défense des droits des personnes vivant des problèmes de santé mentale par une approche d’éducation. S’ appuyant sur le principe de primauté de la personne, [leurs] démarches s’effectuent dans un rapport d’aide et non d’autorité.  2, record 13, French, - Action%20Autonomie

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Counselling and Psychotherapy Association is a national bilingual association of professionally trained counsellors engaged in the helping professions. CCPA's members work in many diverse fields of education, employment and career development, social work, business, industry, mental health, public service agencies, government and private practice.  3, record 14, English, - Canadian%20Counselling%20and%20Psychotherapy%20Association

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

In striving to fulfill [its] mandate, the CCPA promotes policies and practices which support the provision of accessible, competent, and accountable counselling services throughout the human lifespan, and in a manner sensitive to the pluralistic nature of society. CCPA strives to understand the needs of the diverse community of counsellors and psychotherapists in Canada and aspires to being inclusive in its membership and to being a strong voice for the promotion of counselling.  3, record 14, English, - Canadian%20Counselling%20and%20Psychotherapy%20Association

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

Canadian Guidance and Counselling Association: title in effect from 1965 to 1999.  5, record 14, English, - Canadian%20Counselling%20and%20Psychotherapy%20Association

Record number: 14, Textual support number: 4 OBS

Canadian Counselling Association: title in effect from 1999 to 2009.  5, record 14, English, - Canadian%20Counselling%20and%20Psychotherapy%20Association

Record number: 14, Textual support number: 5 OBS

Canadian Counselling and Psychotherapy Association: title in effect since 2009.  5, record 14, English, - Canadian%20Counselling%20and%20Psychotherapy%20Association

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne de counseling et de psychothérapie est une association nationale bilingue de conseillers et conseillères professionnellement formés et engagés dans la relation d’aide. L'ACCP compte des membres à travers le pays, qui œuvrent dans différents domaines de l'éducation, de l'emploi et du développement de carrière, du travail social, des affaires, de l'industrie, de la santé mentale, des agences de services publics, au gouvernement et en pratique privée.  4, record 14, French, - Association%20canadienne%20de%20counseling%20et%20de%20psychoth%C3%A9rapie

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Conformément à son mandat, l’ACCP fait la promotion de politiques et de pratiques respectant la mise en place de services de counseling accessibles, compétents et responsables, touchant divers aspects du développement humain, et ce, de façon à reconnaître le caractère pluraliste de notre société. L’ACCP vise à comprendre les besoins des diverses communautés de conseiller(ère)s et psychothérapists canadien(ne)s et aspire à les accueillir parmi ses membres afin de promouvoir le counseling.  4, record 14, French, - Association%20canadienne%20de%20counseling%20et%20de%20psychoth%C3%A9rapie

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

Société Canadienne d’Orientation et de Consultation : nom en vigueur de 1965 à 1999.  5, record 14, French, - Association%20canadienne%20de%20counseling%20et%20de%20psychoth%C3%A9rapie

Record number: 14, Textual support number: 4 OBS

Association canadienne de counseling : nom en vigueur de 1999 à 2009.  5, record 14, French, - Association%20canadienne%20de%20counseling%20et%20de%20psychoth%C3%A9rapie

Record number: 14, Textual support number: 5 OBS

Association canadienne de counseling et de psychothérapie : nom en vigueur depuis 2009.  5, record 14, French, - Association%20canadienne%20de%20counseling%20et%20de%20psychoth%C3%A9rapie

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

BI: Baccalauréat International.  5, record 15, English, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20%C3%A9coles%20du%20monde%20du%20BI%20du%20Qu%C3%A9bec%20et%20de%20la%20francophonie

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La Société des écoles du monde du BI du Québec et de la francophonie(SÉBIQ) aide les établissements membres à donner de façon exemplaire le programme qu'ils ont choisi et contribue ainsi à préparer les jeunes à devenir des adultes ouverts d’esprit, capables d’exercer leur jugement critique et désireux de s’engager au service de leurs concitoyens. La Société favorise la rencontre de représentants d’établissements qui offrent une formation centrée sur la sensibilisation internationale du préscolaire au préuniversitaire. Elle rend disponible, au meilleur coût possible, la formation de base et le perfectionnement requis et reconnus par l'IB [Baccalauréat International] pour donner l'un ou l'autre de ses programmes. Elle représente ses établissements membres auprès de l'IB en respectant les droits et obligations des organisations concernées. Elle soutient et guide les établissements engagés dans l'éducation internationale. Enfin, elle représente ses membres auprès des gouvernements, des universités et d’autres organismes, le cas échéant.  3, record 15, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20%C3%A9coles%20du%20monde%20du%20BI%20du%20Qu%C3%A9bec%20et%20de%20la%20francophonie

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Black Academic Scholarship Fund is a non-profit organization that has been active in the Montreal community since 1991. Its main goal is to enhance the economic status of [the] community and provide more education opportunities for visible minority youth. The Fund aims to achieve this objective by promoting entrepreneurship, encouraging professionals to strive for excellence and by providing youth with financial support.  3, record 16, English, - Black%20Academic%20Scholarship%20Fund

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Black Academic Scholarship Fund (BASF) exists to provide financial assistance to visible minority students who are in the process of acquiring an education in any area of study at an accredited institution and to provide career advice and counseling services.  4, record 16, English, - Black%20Academic%20Scholarship%20Fund

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[...] organisme à but non lucratif [qui] est actif dans la communauté [de Montréal] depuis 1991. Son but principal est de fournir des bourses d’études aux étudiants et étudiantes appartenant à une minorité visible et engagés à suivre des cours dans une institution accréditée.  3, record 16, French, - Fonds%20d%26rsquo%3B%C3%89tudes%20Acad%C3%A9miques%20pour%20les%20Noirs

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Le Fonds [...] existe pour fournir de l'aide financière aux étudiants et étudiantes de groupe minoritaire visible, engagés dans le processus d’acquérir une éducation dans n’ importe quel domaine d’étude dans une institution certifiée, et [fournir des conseils de carrière et des services de conseil].  4, record 16, French, - Fonds%20d%26rsquo%3B%C3%89tudes%20Acad%C3%A9miques%20pour%20les%20Noirs

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Education and Training, Manitoba. Provides support for schools related to curriculum implementation, school plans, special education and other specialized programs supported by categorical grants.  1, record 17, English, - Program%20Implementation

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Éducation et Formation professionnelle, Manitoba. Aide aux écoles pour ce qui est de la mise en œuvre des programmes d’études, des plans des écoles, de l'enseignement à l'enfance en difficulté et d’autres programmes spécialisés auxquels sont destinées les subventions par catégorie.  1, record 17, French, - Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20programmes

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Published by Human Resources Development Canada, Education Support/Student Assistance Branch.  1, record 18, English, - Canada%20Student%20Loan%20Assistance%20for%20Full%2DTime%20Students

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Publication du ministère du Développement des ressources humaines, Direction générale de l'aide à l'éducation/Aide aux étudiants.  1, record 18, French, - Pr%C3%AAts%20canadiens%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes%20pour%20%C3%A9tudiants%20%C3%A0%20temps%20plein

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Course in which many media are used, such as television, radio, telephone, etc. rens section formation.  2, record 19, English, - multi%2Dmedia%20course

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Multi-media courses are not normally available to full-time students. In exceptional circumstances, however, with the permission of the appropriate Dean (or equivalent Academic Advisor), a full-time student may take three such courses in a degree programme, but no more than two in any one calendar year.  1, record 19, English, - multi%2Dmedia%20course

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Au moins 40% de l'évaluation de chaque cours offert à l'aide des médias doit être soigneusement surveillée par des personnes dûment autorisées par le Directeur du Centre d’éducation permanente, et au moins 20% de cette évaluation surveillée doit être sous forme d’un examen final.  1, record 19, French, - cours%20offert%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Baide%20des%20m%C3%A9dias

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Secretary of State.  1, record 20, English, - Education%20Support%20Branch

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat d’État.  1, record 20, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20l%27aide%20%C3%A0%20l%27%C3%A9ducation

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Secretary of State.  1, record 21, English, - Education%20Support%20Branch

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat d’État.  1, record 21, French, - Direction%20de%20l%27aide%20%C3%A0%20l%27%C3%A9ducation

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Education and Training, Manitoba. Provides funding to Assiniboine and Keewatin Community Colleges, Red River College and the École technique et professionnelle to increase educational choices, capacity and opportunities especially in areas of strategic labour market importance or where skill shortages exist; to increase retention and graduation rates for students, to build better linkages among learning institutions, and to provide funding for the new diploma RN program.  1, record 22, English, - College%20Expansion%20Initiative

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Éducation et Formation professionnelle, Manitoba. Aide financière aux collèges communautaires Assiniboine et Keewatin, au collège Red River et à l'École technique et professionnelle afin d’améliorer les choix éducatifs, la capacité et les possibilités qu'ils offrent dans les secteurs qui sont d’une importance stratégique pour le marché du travail ou dans lesquels il y a une pénurie de main-d’œuvre qualifiée, d’augmenter les taux de persévérance scolaire et d’obtention de diplôme des étudiants, d’établir des liens plus solides entre les établissements d’enseignements et de financer le nouveau programme menant au diplôme de soins infirmiers.  1, record 22, French, - Initiative%20d%26rsquo%3Bexpansion%20des%20coll%C3%A8ges%20communautaires

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Typically identity thieves filch key pieces of personal data - credit card numbers or social insurance numbers - then commit various crimes by impersonation. Identity thieves also hang around banking machines to relieve the unwary of their bank account access numbers. They redirect mail to capture credit cards and other personal information and even paw through garbage in search of loan applications or employee files.  2, record 23, English, - identity%20thief

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Identity thieves may also present or create documents such as birth certificates or immigration documents to obtain benefits such as health care, education, social assistance and public pensions.  3, record 23, English, - identity%20thief

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les voleurs d’identité peuvent aussi, à l'aide de documents authentiques ou forgés comme un extrait de naissance ou document d’immigration, recevoir diverses prestations d’aide en matière de santé ou d’éducation, des prestations d’assistance sociale ou des pensions de l'État.  3, record 23, French, - voleur%20d%26rsquo%3Bidentit%C3%A9

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

80-007: form number used by Indian and Northern Affairs Canada.  2, record 24, English, - Application%20for%20Educational%20Assistance

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

80-007 : numéro de formulaire employé au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.  2, record 24, French, - Demande%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20l%27%C3%A9ducation

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The legislative purpose of the Foundation is to maintain a fund to be used for the purposes of: legal education, legal research, legal aid, law libraries, law reform. The Foundation accepts applications for grants that fall within these purposes. It meets quarterly - in March, June, September and December - to consider these applications.  2, record 25, English, - Law%20Foundation%20of%20Saskatchewan

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Officiellement, il n’y a pas d’équivalent en français. Information obtenue par l’Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).  2, record 25, French, - Law%20Foundation%20of%20Saskatchewan

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Buts de cette fondation :éducation du public, recherche en droit, aide juridique, financement des bibliothèques de droit et des réformes du droit.  2, record 25, French, - Law%20Foundation%20of%20Saskatchewan

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Farm Property Exemption ... Farm Property is exempt from liability for payment of the education support levy under The Public Schools Act.  1, record 26, English, - education%20support%20levy

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Biens agricoles [...] Les biens agricoles sont exempts de la taxe d’aide à l'éducation visée à la Loi sur les écoles publiques.  1, record 26, French, - taxe%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20l%27%C3%A9ducation

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The SECO provides a centralized DND/CF [Department of National Defence/Canadian Forces] focal point for leadership, coordination, guidance and support of pan-CF modeling & simulation (M&S) and synthetic environment (SE) infrastructure and activities. The SECO’s responsibilities are captured under six activity vectors, namely, Collaborative SE Framework and Common Repository, Verification, Validation and Accreditation, Operational use of M&S/SE, Support to the Collaborative Capability Definition, Engineering and Management (CapDEM) TDP and M&S Education, Client Support and Communications.  2, record 27, English, - Synthetic%20Environment%20Coordination%20Office

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Synthetic Environment Coordination Office; SECO: title and abbreviation adopted by the Air Force Terminology Panel (Trenton).  3, record 27, English, - Synthetic%20Environment%20Coordination%20Office

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le BCES est le centre nerveux du MDN [ministère de la Défense nationale] et des FC [Forces canadiennes] pour tout ce qui concerne la direction, la coordination, l'orientation et le soutien de l'infrastructure et des activités relatives à la modélisation et à la simulation(M & S) et à l'environnement synthétique à l'échelle des FC. Les responsabilités du BCES sont réparties en six grands vecteurs : cadre coopératif d’environnement synthétique et référentiel commun, vérification, validation et accréditation, utilisation opérationnelle de la M & S et de l'environnement synthétique, aide à la définition, à l'ingénierie et à la gestion des capacités(DIGCap) et éducation à la M & S, soutien des clients et communications.  2, record 27, French, - Bureau%20de%20coordination%20et%20l%26rsquo%3Benvironnement%20synth%C3%A9tique

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Bureau de coordination et l’environnement synthétique; BCES : titre et abréviation adoptés par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  3, record 27, French, - Bureau%20de%20coordination%20et%20l%26rsquo%3Benvironnement%20synth%C3%A9tique

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Manitoba Student Financial Assistance Program (MSFAP), administered by Manitoba Education and Training, provides financial assistance for education purposes, to Manitoba residents with limited finances. The MSFAP administers the Canada Student Loans Program on behalf of the Federal Government.  3, record 29, English, - Manitoba%20Student%20Aid%20Program

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Titles and abbreviations confirmed by the Terminology Office of Manitoba.  4, record 29, English, - Manitoba%20Student%20Aid%20Program

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le programme d’aide aux étudiants du Manitoba(PAEM), administré par Éducation et Formation professionnelle Manitoba, offre une aide financière pour des raisons éducatives aux résidents manitobains ayant des ressources limitées. Le PAEM gère le Programme canadien de prêts aux étudiants pour le gouvernement fédéral.  2, record 29, French, - Programme%20d%26rsquo%3Baide%20aux%20%C3%A9tudiants%20du%20Manitoba

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Ontario Works provides employment and financial assistance to people who are in temporary financial need. The employment assistance helps people become and stay employed and includes job search support services, basic education and job skills training, community and employment placement, supports to self-employment, Learning, Earning and Parenting, addiction services and earning exemptions that allow participants to earn income as they move back into the workforce.  2, record 30, English, - Ontario%20Works

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le programme Ontario au travail fournit une aide à l'emploi et une aide financière aux personnes qui sont temporairement dans le besoin. Les services d’aide à l'emploi visent à fournir l'aide dont les personnes ont besoin pour trouver et conserver un emploi. Ils comprennent, entre autres : services de soutien à la recherche d’emploi; éducation de base et formation professionnelle; placement dans la collectivité et dans un emploi; soutien du travail indépendant; programme Expérience, poursuite et reprise des études pour les parents(EXPRESS) ;services pour le traitement des problèmes d’alcoolisme et de toxicomanie et exemptions de gains(une mesure qui permet aux participants de gagner un revenu tandis qu'ils réintègrent le marché du travail.  1, record 30, French, - programme%20Ontario%20au%20travail

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Short title: Children of Deceased Veterans Education Assistance Act.  1, record 31, English, - Children%20of%20Deceased%20Veterans%20Education%20Assistance%20Act

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Titre abrégé : Loi sur l'aide en matière d’éducation aux enfants des anciens combattants décédés.  1, record 31, French, - Loi%20sur%20l%27aide%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20aux%20enfants%20des%20anciens%20combattants%20d%C3%A9c%C3%A9d%C3%A9s

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The International Textile, Garment and Leather Workers' Federation (ITGLWF) is a Global Union Federation bringing together 217 affiliated organisations in 110 countries. The aims of the Federation are to: draw up policy guidelines on important issues for unions in the sectors and coordinate the activities of affiliates around the world; act as a clearing house for information of relevance to the daily work of unions in the sector; undertake solidarity action in support of unions in the sector whose trade union rights are being denied; run a programme of education and development aid to assist unions in developing countries in organising workers and educating their members to play an active role in their union; lobby intergovernmental organisations and other relevant institutions to ensure that the interests of workers in the sectors are taken into account in decisions made at international level.  5, record 32, English, - International%20Textile%2C%20Garment%20and%20Leather%20Workers%27%20Federation

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

La Fédération internationale des travailleurs du textile, de l'habillement et du cuir(FITTHC) est un secrétariat professionnel international qui rassemble 220 organisations affiliées dans 110 pays, pour un total de plus de 10 millions de travailleurs membres. Elle a pour objectif : d’élaborer des directives politiques sur des questions importantes pour les syndicats de ces secteurs et de coordonner les activités des affiliés de par le monde; d’agir en qualité de centre d’information pour tout ce qui touche au travail quotidien des syndicats de ces secteurs; d’entreprendre des actions de solidarité pour soutenir les syndicats du secteur dont les droits syndicaux sont bafoués; de mener un programme d’éducation et d’aide au développement pour venir en aide aux syndicats des pays en développement au niveau de la syndicalisation des travailleurs et de l'éducation de leurs membres, afin que ceux-ci assument un rôle actif au sein de leur syndicat; d’exercer des pressions sur les organisations internationales et les autres institutions compétentes, afin de veiller à ce que les intérêts des travailleurs de nos secteurs soient pris en considération dans les décisions prises à l'échelon international.  4, record 32, French, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20des%20travailleurs%20du%20textile%2C%20de%20l%26rsquo%3Bhabillement%20et%20du%20cuir

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Program of the British Columbia Ministry of Education, National and International Education Branch to provide B.C. students with a greater understanding of the language and culture of Canada's trading partners in the Pacific Rim. Grade 10 students spend three months in a specifically designed course of language and cultural studies in Japan, Thailand or Hong Kong.  1, record 33, English, - Introduction%20to%20Language%20and%20Culture

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Programme de la National and International Education Branch du Ministry of Education de la Colombie-Britannique qui aide les élèves de cette province à mieux comprendre la langue et la culture des partenaires commerciaux du Canada situés sur le littoral du Pacifique. Des élèves de dixième année s’inscrivent pour une période de trois mois à un cours d’études linguistiques et culturelles spécialement conçu pour eux. Ils séjournent au Japon, en Thaïlande ou à Hong Kong.  1, record 33, French, - Introduction%20to%20Language%20and%20Culture

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The Canadian aid program pursues the following objectives: supporting the transition to economies based on market forces as well as equitable distribution of wealth; strengthening public institutions, promoting the establishment of quality basic education systems, open to both girls and boys; helping civil society to meet new social, political and economic challenges; fostering employment and human resource development, and favouring the emergence and consolidation of mutually beneficial partnerships between Canada and the region.  1, record 34, English, - Canadian%20aid%20Program

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le programme d’aide canadien poursuit les objectifs suivants : appuyer la transition vers une économie reposant sur les forces du marché et une répartition équitable de la richesse; renforcer les institutions publiques; promouvoir la mise en place de systèmes d’éducation de base de qualité et ouverts autant aux filles qu'aux garçons; aider la société civile à relever les nouveaux défis sociaux, économiques et politiques; promouvoir l'emploi et le développement des ressources humaines; et favoriser l'émergence et la consolidation de partenariats mutuellement bénéfiques entre le Canada et la région.  1, record 34, French, - programme%20d%26rsquo%3Baide%20canadien

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

What is a reading model? ... In the last 40 years reading researchers have been studying the link between the reading process (what goes on in the brain) and how to teach reading. Depending on their interpretation of the reading process, they have developed a model of reading.  2, record 35, English, - reading%20researcher

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Les intervenants spécialisés qui constituent les RASED [Réseaux d’aide spécialisée de l'Éducation nationale] peuvent faire partie du réseau de travail du chercheur en lecture.  2, record 35, French, - chercheur%20en%20lecture

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The Guidelines for International Development Projects and Sustainable Development in Tibet set out basic principlesfor ethical investment in Tibet. They also provide sector-specific criteria for ethical investment, including in areas prioritized by China’s Western Development Strategy, such as agriculture, energy, environmental services, healthcare and education.  1, record 36, English, - Guidelines%20for%20International%20Development%20Projects%20and%20Sustainable%20Development%20in%20Tibet

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Devant la convoitise d’un capital étranger prêt à investir au Tibet, le gouvernement tibétain en exil a émis ses propres directives pour l'investissement étranger et les projets d’aide bilatérale au développement. Les Lignes directrices pour les projets de développement international et de développement durable au Tibet énoncent les principes fondamentaux de l'investissement responsable au Tibet, ainsi que des critères éthiques pour l'investissement dans les secteurs jugés prioritaires par la Stratégie de développement de l'ouest comme l'agriculture, les services environnementaux, les services de santé et l'éducation.  1, record 36, French, - Lignes%20directrices%20pour%20le%20projets%20de%20d%C3%A9veloppement%20international%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable%20au%20Tibet

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Canada Border Services Agency.  1, record 37, English, - Recognition%20and%20Educational%20Assistance%20Programs%20Advisor

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Agence des services frontaliers du Canada.  1, record 37, French, - Conseiller%20des%20programmes%20de%20reconnaissance%20et%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20l%27%C3%A9ducation

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Council for Small Business & Entrepreneurship (CCSBE) is the only national membership-based organization in Canada whose goals are to promote and advance the development of small business and entrepreneurship through research, education and training, networking and dissemination of scholarly & policy-oriented information. The organization was established in 1979 as the first affiliate of the International Council for Small Business. It changed its name to CCSBE in 1991. Its members include academics, educators, representatives of small business support organizations, researchers, government officials, students of entrepreneurship, and policy makers.  1, record 38, English, - Canadian%20Council%20for%20Small%20Business%20and%20Entrepreneurship

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil canadien des PME et de l'entrepreneuriat(CCPME) est la seule organisation canadienne mutuelle à promouvoir et favoriser le développement des petites entreprises et l'entrepreneuriat par le biais de la recherche, l'éducation et la formation, le réseautage et la diffusion d’informations savantes et décisionnelles. Le CCPME voit le jour en 1979 en tant que filiale du Conseil international des petites et moyennes entreprises(CIPME). Il devient officiellement le CCPME en 1991. Ses membres sont des universitaires, des chercheurs, des enseignants, des représentants des organismes d’aide aux PME, des fonctionnaires, des étudiants en entrepreneuriat, et des décideurs de politique générale.  1, record 38, French, - Conseil%20canadien%20des%20PME%20et%20de%20l%26rsquo%3Bentrepreneuriat

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The Community Based Employability Projects (CBEP) is one of these additional programs and services administered by (ETS) Employment and Training Services Branch of Manitoba Advanced Education and Training. The purpose of CBEP is to assist persons with disabilities who are eligible for or in receipt of income assistance to enter or re-enter the labour market. CBEP assists non-profit community organizations to develop and deliver supported employment activities for these individuals, with an emphasis on employability skills development and work experience/job placements leading to employment.  1, record 39, English, - Community%20Based%20Employability%20Projects

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Les Projets communautaires d’amélioration de l'aptitude au travail font partie des programmes et services supplémentaires gérés par les(SEFP) Services d’éducation postsecondaires et Formation professionnelle Manitoba. L'objectif des Projets communautaires d’amélioration de l'aptitude au travail est d’aider les personnes handicapées qui peuvent bénéficier ou qui bénéficient de l'aide au revenu leur offrant un soutien pour intégrer ou réintégrer le marché du travail. Ces programmes aident les organismes communautaires sans but lucratif à élaborer et à offrir des activités d’emploi supervisées pour ces personnes, qui donnent priorité à l'amélioration des compétences relatives à l'employabilité, à l'expérience du travail et au placement menant à l'emploi. Les Projets communautaires d’amélioration de l'aptitude au travail fournissent des fonds pour les coûts approuvés associés à la prestation d’activités professionnelles avec soutien, y compris de salaires et des frais d’exploitation pour les employés.  1, record 39, French, - Projets%20communautaires%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20de%20l%26rsquo%3Baptitude%20au%20travail

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The Disaster Management and Mitigation Unit is compiling records of committed food aid in order to revise the unfulfilled gap in view of recent responses by the donor community.  2, record 40, English, - committed%20food%20aid

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

En cohérence avec la réforme de l'aide alimentaire engagée par la Commission, une nouvelle approche de la sécurité alimentaire est également proposée. La Commission prévoit : un appui aux réformes et aux politiques facilitant l'accès-en particulier pour les groupes les plus vulnérables-aux ressources productives telles que les droits de propriété et d’exploitation de la terre, le capital et le crédit, l'éducation et la formation, les technologies, l'information, les services de transport et de communications; de cibler ses actions sur les populations les plus pauvres lorsque les conditions politiques ne permettent pas d’appuyer des politiques nationales de sécurité alimentaire visant l'amélioration de l'accès aux produits alimentaires, le maintien des productions locales ou encore la gestion des ressources en eau.  1, record 40, French, - aide%20alimentaire%20engag%C3%A9e

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The Peabody Developmental Motor Scales (PDMS) is a standardized, norm-referenced test used to assess the fine and gross motor development of children, birth to 83 months of age.  2, record 41, English, - Peabody%20Developmental%20Motor%20Scales

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

The Peabody Developmental Motor Scales and Activity Cards (PDMS) is an assessment evaluation test designed to assess early childhood motor development. Standardized on 617 children, this test provides both in-depth assessment of special needs and instructional plans for training/remediating gross and fine motor skills. Divided into a Gross Motor Scale and a Fine Motor Scale, the test evaluates grasping, hand use, eye-hand coordination, and finger dexterity. The instructional component is organized developmentally by skill area. The complete kit includes a manual, 15 response/scoring booklets, 282 activity cardsa set of two blacline masters and manipulatives, and a storage box.  4, record 41, English, - Peabody%20Developmental%20Motor%20Scales

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Les examens de la fonction motrice comprennent : l’évaluation du mouvement de l’enfant; les échelles de développement moteur de Brunuinks-Oseretsky; l’échelle de développement moteur de Peabody.  3, record 41, French, - %C3%A9chelle%20de%20d%C3%A9veloppement%20moteur%20de%20Peabody

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

Comparaison du développement psychomoteur d’enfants âgés entre 3 et 4 ans fréquentant ou non une garderie ayant un programme d’éducation psychomotrice. [...] deux groupes [d’enfants] ont été évalués à l'aide de l'Échelle de développement moteur Peabody(Folio & Fewell, 1983) lors du pré-et du post-test.  2, record 41, French, - %C3%A9chelle%20de%20d%C3%A9veloppement%20moteur%20de%20Peabody

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Test d’évaluation psychomotrice. On parle aussi souvent du test baptisé Échelle de vocabulaire en images Peabody - Révisé (EVIP-R), en anglais «Peabody Picture Vocabulary Test - Revised (PPVT-R)», conçu pour mesurer le vocabulaire compris par les enfants de 4 et 5 ans.  4, record 41, French, - %C3%A9chelle%20de%20d%C3%A9veloppement%20moteur%20de%20Peabody

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Fire Prevention Canada's Mission - To increase visibility and awareness of fire prevention and safety through education to the public directly and through the Fire Service. Fire Prevention Canada (FPC) is the primary Canadian source/supplier of fire prevention materials, and educational and promotional awareness programs to the general public and to the Fire Service.  1, record 42, English, - Fire%20Prevention%20Canada

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Objectif :-Faire connaître la prévention des incendies et sensibiliser la population à l'importance de la sécurité-incendie par l'éducation du grand public avec l'aide des services de lutte contre les incendies. Prévention des incendies du Canada distribue au grand public et aux services d’incendie du matériel de prévention-incendie et des programmes éducatifs et promotionnels.  1, record 42, French, - Pr%C3%A9vention%20des%20incendies%20du%20Canada

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

STAS (Science and Technology Awareness Site) has three key activities: On-line S&T information, links, and activities for students, teachers and parents; Mentoring activities with professional scientists, engineers, and technology experts; Promotion of local, regional, and national science fair activities, project suggestions, and contact information for students and teachers; Science and technology in all forms are increasingly important to our economy and to a sound education. They also constitute important career and work opportunities for our youth. STAS aims to help students and their teacher/parents understand this through: Building S&T literacy in the community; Strong support for creative and sound science fair projects; Links to curriculum to make integration easier for teachers in their planning and teaching; Highlighting the everyday nature of science and technology in many jobs and workplaces on PEI, ie. in the students' communities; Linking science and technology to specific career options; Highlighting the science and technology behind the key economic drivers of the PEI economy.  1, record 43, English, - Science%20and%20Technology%20Awareness%20Site

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Les trois activités clés de STAS(Sciences et technologie pour l'apprentissage et le savoir) sont : Permettre aux élèves, professeurs et parents d’avoir accès à des renseignements, liens et activités liés aux sciences et à la technologie; Offrir des activités de mentorat grâce à l'aide de scientifiques, d’ingénieurs et de spécialistes en technologie; Faire la promotion des expo-sciences locales, régionales et nationales auprès des élèves et des professeurs, et leur transmettre des suggestions de projets et diverses coordonnées. Les sciences et la technologie, dans toutes leurs formes, sont de plus en plus importantes pour notre économie et pour une éducation saine. Elles constituent aussi d’importantes perspectives de carrière et d’emploi pour nos jeunes. STAS vise à aider les élèves et leurs professeurs/parents à comprendre ceci en : augmentant les connaissances scientifiques et techniques au sein de la communauté; appuyant les projets d’expo-sciences créatifs et solides; facilitant la planification et l'enseignement des professeurs en leur donnant des liens utiles vers des programmes scolaires; soulignant les applications courantes des sciences et de la technologie dans de nombreux emplois et lieux de travail à l'Î.-P.-É., c'est-à-dire dans les communautés des jeunes; liant les sciences et la technologie à des choix de carrières spécifiques; signalant les aspects scientifiques et technologiques derrière les catalyseurs économiques clés de l'économie de l'Î.-P.-É.  1, record 43, French, - Sciences%20et%20technologie%20pour%20l%26rsquo%3Bapprentissage%20et%20le%20savoir

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

OCRI is the rallying point for business, education and government to advance Ottawa's globally competitive knowledge-based economy. With and through its members and partners, OCRI brings people, ideas and resources together - through connectivity - to build wealth and quality of life in Ottawa.  1, record 44, English, - Ottawa%20Centre%20for%20Research%20and%20Innovation

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

OCRI est le point de ralliement pour les secteurs des affaires, de l'éducation et du gouvernement afin de faire progresser globalement une économie concurrentielle axée sur la connaissance dans la région d’Ottawa. En collaboration et par l'intermédiaire de ses membres et de ses partenaires, OCRI rassemble les gens, les idées et les ressources, à l'aide de la connectivité, afin de créer la richesse et la qualité de la vie dans la région d’Ottawa.  1, record 44, French, - Centre%20de%20recherche%20et%20d%26rsquo%3Binnovation%20d%26rsquo%3BOttawa

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The Aboriginal Head Start On Reserve initiative is designed to prepare young First Nations children for their school years, by meeting their emotional, social, health, nutritional and psychological needs. This initiative encourages the development of projects that are comprised of the following program components: culture and language, education, health promotion, nutrition, social support and parental involvement. The program encourages the development of locally controlled projects in First Nation communities that strive to instill a sense of pride and a desire to learn; provide parenting skills and improve family relationships; foster emotional and social development and increase confidence. It is also designed to assist parents enhance their skills which contribute to their child's healthy development.  1, record 45, English, - Aboriginal%20Head%20Start%20On%20Reserve

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d’aide préscolaire aux Autochtones des réserves vise à préparer les jeunes enfants des Premières nations à leurs années d’école, en tenant compte de leurs besoins émotionnels, sociaux, de santé, nutritionnels et psychologiques. Cette initiative favorise l'élaboration de projets qui regroupent les éléments de programme suivants : culture et langue, éducation, promotion de la santé, nutrition, aide sociale et engagement parental. Par ailleurs, le programme encourage la mise sur pied de projets, placés sous l'autorité des communautés des Premières nations, qui ont pour but d’inculquer un sens de fierté et un désir d’apprendre, d’aider à l'acquisition des compétences parentales, de favoriser le développement émotionnel et social, d’accroître la confiance et d’améliorer les relations familiales. Il vise également à aider les parents à améliorer leurs compétences en vue de contribuer au développement sain de leurs enfants.  1, record 45, French, - Programme%20d%26rsquo%3Baide%20pr%C3%A9scolaire%20aux%20Autochtones%20des%20r%C3%A9serves

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The Canada Social Transfer (CST) is a federal block transfer to provinces and territories in support of post-secondary education, social assistance and social services, including early childhood development and early learning and childcare.  1, record 46, English, - Canada%20Social%20Transfer

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Le Transfert canadien en matière de programmes sociaux(TCPS) est un transfert global fédéral aux provinces et aux territoires à l'appui de l'éducation post-secondaire, de l'aide sociale et des services sociaux, notamment le développement de la petite enfance et l'apprentissage des jeunes enfants et les services de garde à la petite enfance.  1, record 46, French, - Transfert%20canadien%20en%20mati%C3%A8re%20de%20programmes%20sociaux

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

«Les morceaux fonds à l’égard du TCSPS (Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux) seront répartis entre deux nouveaux transferts, le Transfert canadien en matière de la santé et le Transfert canadien en matière de programmes sociaux».  1, record 46, French, - Transfert%20canadien%20en%20mati%C3%A8re%20de%20programmes%20sociaux

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The Deposit Modeling Program (DMP) was initiated in 1983 to promote advanced techniques in mineral resource assessment and exploration with a view to assisting sustainability of developing countries.  2, record 47, English, - Deposit%20Modeling%20Program

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

The Deposit Modeling Program (DMP) is a joint program of the International Union of Geological Sciences (IUGS) and UNESCO. It seeks to advance geoscientific knowledge and expertise in mineral deposit modeling for use in exploration, assessment and development of resources, then facilitate the transfer of this knowledge and expertise to developing countries. The program also provides assistance for training and educating geoscientists from developing regions, so that they can carry out the necessary exploration and resource assessment in their home countries.  3, record 47, English, - Deposit%20Modeling%20Program

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de modélisation est un programme conjoint de l'Union internationale des sciences géologiques(UISG) et de l'UNESCO. Il vise à faire progresser les connaissances et l'expertise géoscientifiques en matière de modélisation des gisements de minéraux utilisées dans l'exploration, l'évaluation et le développement des ressources, et à faciliter le transfert des connaissances et de cette expertise dans les pays en développement. Le programme offre également une aide à la formation et à l'éducation des géoscientifiques provenant des régions en développement afin qu'ils puissent entreprendre l'exploration et l'évaluation des ressources nécessaires dans leur propre pays.  1, record 47, French, - Programme%20de%20mod%C3%A9lisation%20des%20gisements

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Young Travellers Program provides financial aid to grade 8, mixed grade 7 and 8, and grade 7 classes (if grade 7 is the last grade in elementary school) from Northern Ontario to travel to Toronto for a visit to the Ontario Legislature. Schools are invited to apply for funding, by submitting an application to the Ministry of Education.  1, record 48, English, - Ontario%20Young%20Travellers%20Program

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Ce programme offre une aide financière aux classes de 8e année, aux classes doubles 7e-8e et aux classes de 7e année(s’il s’agit de la dernière année à l'école élémentaire) du Nord de l'Ontario pour se rendre à Toronto pour visiter le parlement ontarien. Les écoles sont invitées à soumettre une demande de financement au ministère de l'Éducation.  1, record 48, French, - Programme%20Jeunes%20Voyageurs%20de%20l%26rsquo%3BOntario

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

In 1999, RBC (Royal Bank of Canada) convened an Advisory Panel of education experts from across Canada to help focus RBC's funding on programs that help keep kids in school. After-school programs were cited as being one area where RBC could help out at the community level and make a real difference. RBC After-School Grant recipient programs offer a range of structured, supervised activities that encourage social skills and self-esteem. Activities such as computer instruction, sports, literacy tutoring, music and art lessons, nutrition guidance, and homework-help provide kids with opportunities to gain an area of competence outside of academics and benefit their self-esteem.  1, record 49, English, - After%2DSchool%20Grants%20Program

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

En 1999, RBC(Banque Royale du Canada) a mis sur pied un comité consultatif regroupant des spécialistes de l'éducation de tout le Canada dont le mandat est de l'aider à mettre son aide financière au service de programmes de luttes contre le décrochage scolaire. Il en est ressorti que les programmes d’activités parascolaires sont un des secteurs où RBC peut jouer un rôle déterminant à l'échelle de la collectivité. Les programmes bénéficiant d’une subvention de RBC offrent un éventail d’activités structurées et encadrées qui mettent en valeur les aptitudes sociales et l'estime personnelle.  1, record 49, French, - Programme%20de%20subventions%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s%20parascolaires

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The Manitoba Scholarship and Bursaries Initiative is administered by the Student Financial Assistance, Education and Training, Manitoba.  2, record 51, English, - Manitoba%20Scholarship%20and%20Bursaries%20Initiative

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Le Projet de bourses d’études et d’entretien du Manitoba est géré par l'Aide aux étudiants de l'Éducation et Formation professionnelle, Manitoba.  2, record 51, French, - Projet%20de%20bourses%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes%20et%20d%26rsquo%3Bentretien%20du%20Manitoba

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The National Advisory Group on Student Financial Assistance (NAGSFA), is regrouping these following members: Canadian Federation of Students, Canadian Alliance of Student Associations, Canadian Graduate Council, National Education Association of Disabled Students, National Association of Career Colleges, Association of University and Colleges of Canada, Canadian Association of University Teachers, Canadian Association of University Business Officers, Association of Canadian Community Colleges, Canadian Association of Student Financial Aid Administrators, Canadian Association for University Continuing Education, Credit Union Central of Canada, Canadian Bankers' Association and individual interested financial institutions.  3, record 52, English, - National%20Advisory%20Group%20on%20Student%20Financial%20Assistance

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe consultatif national sur l'aide financière aux étudiants(GCNAFE) est constitué des membres suivants : Fédération canadienne des étudiantes et étudiants, Canadian Alliance of Student Associations, Conseil national des étudiants diplômés, Association nationale des étudiants handicapés au niveau postsecondaire, Association nationale des Collèges Carrières, Association des universités et collèges du Canada, Association canadienne des professeurs d’université, Association canadienne du personnel administratif universitaire, Association des collèges communautaires du Canada, Association canadienne des responsables de l'aide financière aux étudiants, Association pour l'éducation permanente dans les universités du Canada, Centrale des caisses de crédit du Canada, Association des banquiers canadiens et des institutions financières intéressées.  3, record 52, French, - Groupe%20consultatif%20national%20sur%20l%26rsquo%3Baide%20financi%C3%A8re%20aux%20%C3%A9tudiants

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

The Learning and Literacy Directorate of Human Resources Development Canada promotes lifelong learning and achievement of literacy standards, with particular focus on financial assistance to postsecondary students, access to international education, utilization of learning technologies and increasing awareness and participation of Canadians in the area of literacy.  3, record 53, English, - Learning%20and%20Literacy%20Directorate

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

La Direction de l'apprentissage et de l'alphabétisation de Développement des ressources humaines Canada se donne pour but de promouvoir l'acquisition continue du savoir et l'alphabétisation en mettant l'accent sur l'aide financière aux étudiants de niveau postsecondaire, l'accès à l'éducation à l'échelle internationale, l'utilisation des technologies d’apprentissage ainsi que la sensibilisation accrue et l'apport de tous les Canadiens aux questions d’alphabétisation.  4, record 53, French, - Direction%20de%20l%26rsquo%3Bapprentissage%20et%20de%20l%26rsquo%3Balphab%C3%A9tisation

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Advanced Education. Access Program: Provides funding to post-secondary institutions for specialized programs for individuals who traditionally have faced barriers to post-secondary education.  1, record 54, English, - Access%20Program

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Enseignement postsecondaire Manitoba. Programmes Accès :aide financière aux établissements postsecondaires pour des programmes spécialisés à l'intention de personnes pour lesquelles l'accès à une éducation postsecondaire a pendant longtemps connu des obstacles.  1, record 54, French, - Programmes%20Acc%C3%A8s

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Dans le domaine du développement international, terme utilisé pour désigner les services techniques, administratifs, de santé, d’éducation et autres qui sont susceptibles de venir en aide aux étrangers ou aux indigènes responsables de la mise en application d’un projet ou d’un programme.  2, record 55, French, - services%20d%26rsquo%3Bappoint

Record 55,  Textual support,  Spanish