TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AIDE EDUCATION POSTSECONDAIRE [8 records]
Record 1 - internal organization data 2021-06-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- System Names
- Labour and Employment
- Occupational Training
Record 1, Main entry term, English
- Education and Labour Market Longitudinal Platform
1, record 1, English, Education%20and%20Labour%20Market%20Longitudinal%20Platform
correct
Record 1, Abbreviations, English
- ELMLP 1, record 1, English, ELMLP
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Education and Labour Market Longitudinal Platform (ELMLP) is a platform of securely integrated datasets [that provide access, through anonymous matching keys, to analytical variables used in research.] The ELMLP provides access to anonymized longitudinal information about cohorts of college and university students and registered apprentices, to better understand their pathways through the postsecondary education system and how their education and training affect their career prospects in terms of earnings. 1, record 1, English, - Education%20and%20Labour%20Market%20Longitudinal%20Platform
Record 1, Key term(s)
- Education and Labor Market Longitudinal Platform
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Travail et emploi
- Orientation professionnelle
Record 1, Main entry term, French
- Plateforme longitudinale entre l’éducation et le marché du travail
1, record 1, French, Plateforme%20longitudinale%20entre%20l%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20et%20le%20march%C3%A9%20du%20travail
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- PLEMT 1, record 1, French, PLEMT
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Plateforme longitudinale entre l'éducation et le marché du travail(PLEMT) est une plateforme d’ensembles de données intégrés en toute sécurité, qui donne accès, à l'aide de clés d’appariement, à des variables analytiques utilisées en recherche. La PLEMT donne accès à des renseignements longitudinaux anonymisés à propos de cohortes d’étudiants de collèges et d’universités et d’apprentis inscrits, afin de mieux comprendre leur cheminement dans le réseau d’enseignement postsecondaire et l'incidence de leurs études et de leur formation sur leurs perspectives de carrière en termes de gains. 1, record 1, French, - Plateforme%20longitudinale%20entre%20l%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20et%20le%20march%C3%A9%20du%20travail
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Trabajo y empleo
- Formación profesional
Record 1, Main entry term, Spanish
- Plataforma de enlaces longitudinales entre la educación y el mercado laboral
1, record 1, Spanish, Plataforma%20de%20enlaces%20longitudinales%20entre%20la%20educaci%C3%B3n%20y%20el%20mercado%20laboral
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-10-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Loans
- Education
Record 2, Main entry term, English
- post-secondary education support
1, record 2, English, post%2Dsecondary%20education%20support
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- post secondary education support
- postsecondary education support
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Pédagogie
Record 2, Main entry term, French
- aide à l'éducation postsecondaire
1, record 2, French, aide%20%C3%A0%20l%27%C3%A9ducation%20postsecondaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-07-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Education (General)
Record 3, Main entry term, English
- Learning and Literacy Directorate
1, record 3, English, Learning%20and%20Literacy%20Directorate
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Youth, Learning and Literacy Directorate 2, record 3, English, Youth%2C%20Learning%20and%20Literacy%20Directorate
former designation, correct, Canada
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Learning and Literacy Directorate of Human Resources Development Canada promotes lifelong learning and achievement of literacy standards, with particular focus on financial assistance to postsecondary students, access to international education, utilization of learning technologies and increasing awareness and participation of Canadians in the area of literacy. 3, record 3, English, - Learning%20and%20Literacy%20Directorate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pédagogie (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- Direction de l’apprentissage et de l’alphabétisation
1, record 3, French, Direction%20de%20l%26rsquo%3Bapprentissage%20et%20de%20l%26rsquo%3Balphab%C3%A9tisation
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Jeunesse, apprentissage et alphabétisation 2, record 3, French, Jeunesse%2C%20apprentissage%20et%20alphab%C3%A9tisation
former designation, correct, feminine noun, Canada
- Direction générale de la jeunesse, de l’apprentissage et de l’alphabétisation 3, record 3, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20jeunesse%2C%20de%20l%26rsquo%3Bapprentissage%20et%20de%20l%26rsquo%3Balphab%C3%A9tisation
former designation, correct, feminine noun, Canada
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La Direction de l'apprentissage et de l'alphabétisation de Développement des ressources humaines Canada se donne pour but de promouvoir l'acquisition continue du savoir et l'alphabétisation en mettant l'accent sur l'aide financière aux étudiants de niveau postsecondaire, l'accès à l'éducation à l'échelle internationale, l'utilisation des technologies d’apprentissage ainsi que la sensibilisation accrue et l'apport de tous les Canadiens aux questions d’alphabétisation. 4, record 3, French, - Direction%20de%20l%26rsquo%3Bapprentissage%20et%20de%20l%26rsquo%3Balphab%C3%A9tisation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-07-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Loans
- Education (General)
Record 4, Main entry term, English
- National Advisory Group on Student Financial Assistance
1, record 4, English, National%20Advisory%20Group%20on%20Student%20Financial%20Assistance
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
- NAGSFA 2, record 4, English, NAGSFA
correct, Canada
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The National Advisory Group on Student Financial Assistance (NAGSFA), is regrouping these following members: Canadian Federation of Students, Canadian Alliance of Student Associations, Canadian Graduate Council, National Education Association of Disabled Students, National Association of Career Colleges, Association of University and Colleges of Canada, Canadian Association of University Teachers, Canadian Association of University Business Officers, Association of Canadian Community Colleges, Canadian Association of Student Financial Aid Administrators, Canadian Association for University Continuing Education, Credit Union Central of Canada, Canadian Bankers' Association and individual interested financial institutions. 3, record 4, English, - National%20Advisory%20Group%20on%20Student%20Financial%20Assistance
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Prêts et emprunts
- Pédagogie (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- Groupe consultatif national sur l’aide financière aux étudiants
1, record 4, French, Groupe%20consultatif%20national%20sur%20l%26rsquo%3Baide%20financi%C3%A8re%20aux%20%C3%A9tudiants
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
- GCNAFE 2, record 4, French, GCNAFE
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le Groupe consultatif national sur l'aide financière aux étudiants(GCNAFE) est constitué des membres suivants : Fédération canadienne des étudiantes et étudiants, Canadian Alliance of Student Associations, Conseil national des étudiants diplômés, Association nationale des étudiants handicapés au niveau postsecondaire, Association nationale des Collèges Carrières, Association des universités et collèges du Canada, Association canadienne des professeurs d’université, Association canadienne du personnel administratif universitaire, Association des collèges communautaires du Canada, Association canadienne des responsables de l'aide financière aux étudiants, Association pour l'éducation permanente dans les universités du Canada, Centrale des caisses de crédit du Canada, Association des banquiers canadiens et des institutions financières intéressées. 3, record 4, French, - Groupe%20consultatif%20national%20sur%20l%26rsquo%3Baide%20financi%C3%A8re%20aux%20%C3%A9tudiants
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-06-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Education (General)
Record 5, Main entry term, English
- Access Program
1, record 5, English, Access%20Program
correct, Manitoba
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Manitoba Advanced Education. Access Program: Provides funding to post-secondary institutions for specialized programs for individuals who traditionally have faced barriers to post-secondary education. 1, record 5, English, - Access%20Program
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Pédagogie (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- Programmes Accès
1, record 5, French, Programmes%20Acc%C3%A8s
correct, Manitoba
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Enseignement postsecondaire Manitoba. Programmes Accès :aide financière aux établissements postsecondaires pour des programmes spécialisés à l'intention de personnes pour lesquelles l'accès à une éducation postsecondaire a pendant longtemps connu des obstacles. 1, record 5, French, - Programmes%20Acc%C3%A8s
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-09-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Finance
- Education (General)
Record 6, Main entry term, English
- Student Financial Assistance
1, record 6, English, Student%20Financial%20Assistance
correct, Manitoba
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Education and Training, Manitoba. Provides financial assistance to Manitobans to help them overcome financial barriers to their post-secondary educational goals; administers the Manitoba Millennium Bursary Fund; the Manitoba Scholarship and Bursaries Initiative; the Manitoba Learning Tax Credit program; the Canada Study Grants programs and the Canada Millennium Scholarship Fund, which provide post-secondary students with increased financial resources in support of their programs of study. 1, record 6, English, - Student%20Financial%20Assistance
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Finances
- Pédagogie (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- Aide aux étudiants
1, record 6, French, Aide%20aux%20%C3%A9tudiants
correct, feminine noun, Manitoba
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Éducation et Formation professionnelle, Manitoba. Aide financière aux Manitobains afin qu'ils puissent surmonter les difficultés financières les empêchant de mener à bien leurs projets d’études postsecondaires; gestion du Fonds manitobain de bourses du millénaire, du Projet de bourses d’études et d’entretien du Manitoba, du crédit d’impôt manitobain pour la formation, du programme de Subventions canadiennes pour études et des bourses du Fonds canadien des bourses d’études du millénaire, qui fournissent aux étudiants du niveau postsecondaire des ressources financières supplémentaires pour leurs programmes d’études. 1, record 6, French, - Aide%20aux%20%C3%A9tudiants
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1994-09-30
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 7, Main entry term, English
- Post-Secondary Education Savings Fund
1, record 7, English, Post%2DSecondary%20Education%20Savings%20Fund
see observation
Record 7, Abbreviations, English
- PSESF 1, record 7, English, PSESF
see observation
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
In use at the DTSD - Indian Affairs. 2, record 7, English, - Post%2DSecondary%20Education%20Savings%20Fund
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 7, Main entry term, French
- Fonds d’aide à l'éducation postsecondaire
1, record 7, French, Fonds%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20l%27%C3%A9ducation%20postsecondaire
see observation
Record 7, Abbreviations, French
- FAEP 1, record 7, French, FAEP
see observation
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
En usage à la DSTM - Affaires indiennes. 2, record 7, French, - Fonds%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20l%27%C3%A9ducation%20postsecondaire
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1989-10-31
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 8, Main entry term, English
- Post-Secondary Education Assistance Program
1, record 8, English, Post%2DSecondary%20Education%20Assistance%20Program
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
- PSEAP 2, record 8, English, PSEAP
correct, Canada
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 8, Main entry term, French
- Programme d’aide à l'éducation postsecondaire
1, record 8, French, Programme%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20l%27%C3%A9ducation%20postsecondaire
correct, masculine noun, Canada
Record 8, Abbreviations, French
- PAEP 2, record 8, French, PAEP
correct, Canada
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Budget des dépenses, partie III, Affaires indiennes et du Nord Canada. 1, record 8, French, - Programme%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20l%27%C3%A9ducation%20postsecondaire
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


