TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Joint Career Transition Committee (JCTC) is a joint union management initiative dedicated to facilitating human resources and labour relations culture change through the development of innovative products and services to integrate learning, mobility, employability and career progression of people employed in the federal Public Service. The JCTC seeks to strengthen co-development and horizontal relationships by encouraging labour management dialogue across regions, departments and agencies. Through these partnerships, the JCTC supports continuous learning, encourages employees to integrate learning and skills development in their long term career planning and proactively support employees and departments and signatory agencies in workforce adjustment situations that may arise.  1, record 1, English, - Joint%20Career%20Transition%20Committee

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le Comité conjoint de transition de carrière(CCTC) est une initiative syndicale-patronale conjointe visant à faciliter un changement de culture en matière de ressources humaines et de relations de travail grâce à l'élaboration de produits et services novateurs afin d’intégrer l'apprentissage, la mobilité, l'employabilité et le cheminement professionnel des personnes œuvrant à la fonction publique fédérale. Le CCTC vise à renforcer le coperfectionnement et les relations horizontales en encourageant un dialogue patronal-syndical entre les régions, les ministères et les organismes. En établissant ces partenariats, le CCTC encourage l'apprentissage continu, aide les employés à acquérir des connaissances et des habiletés dans leur planification de carrière à long terme et appuie de façon proactive les fonctionnaires, les ministères et les organismes signataires, dans des situations de réaménagement des effectifs qui peuvent survenir.  1, record 1, French, - Comit%C3%A9%20conjoint%20de%20transition%20de%20carri%C3%A8re

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On December 5, 2003, ministers responsible for social services approved the Multilateral Framework for Labour Market Agreements for Persons with Disabilities, which replaces the Employability Assistance for People with Disabilities (EAPD) initiative. The goal of the Multilateral Framework is to improve the employment situation of Canadians with disabilities, by enhancing their employability, increasing the employment opportunities available to them, and building on the existing knowledge base.  1, record 2, English, - Multilateral%20Framework%20for%20Labour%20Market%20Agreements%20for%20Persons%20with%20Disabilities

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le 5 décembre 2003, les ministres responsables des services sociaux ont donné leur approbation finale relativement à un nouveau Cadre multilatéral pour les ententes sur le marché du travail visant les personnes handicapées, qui remplace l'initiative d’Aide à l'employabilité des personnes handicapées(AEPH). [...] Le but du Cadre multilatéral est d’améliorer la situation d’emploi des personnes handicapées en améliorant l'employabilité, en augmentant les possibilités d’emploi qui s’offrent à elles et en misant sur la base de connaissances existante. Le Cadre multilatéral entrera en vigueur le 1er avril 2004.  1, record 2, French, - Cadre%20multilat%C3%A9ral%20pour%20les%20ententes%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail%20visant%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... a federal-provincial-territorial employment program providing assistance to improve the employability of unemployed workers aged 55 to 64.  3, record 3, English, - Targeted%20Initiative%20for%20Older%20Workers

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[…] programme d’emploi fédéral-provincial-territorial qui fournit de l'aide à l'emploi et qui offre des activités visant à accroître l'employabilité des chômeurs âgés de 55 à 64 ans.  3, record 3, French, - Initiative%20cibl%C3%A9e%20pour%20les%20travailleurs%20%C3%A2g%C3%A9s

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The replacement for job security. The idea is that employers would give workers enough training to qualify them for other well-paying jobs if they were laid off.  1, record 4, English, - lifetime%20employability

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les cadres sont malgré tout confrontés à des courants qu'ils ne maîtrisent pas. C'est pourquoi il va falloir créer de nouvelles formes de protections(pour les employés), qui intègrent cette fragilisation, et trouver les droits correspondants. Comme, par exemple, l'actionnariat, l'indemnité de prise de risque, le droit à l'erreur, l'obligation d’aide à la reconversion, en cas de rupture du contrat de travail, ou à la formation continue pour entretenir une employabilité permanente etc.  1, record 4, French, - employabilit%C3%A9%20permanente

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This system of Human Resources Development Canada uses advanced computing technology to provide timely information on the effectiveness of Human Resources Development Canada interventions at the local level. Using this system, staff will be able to analyze which income and employability support measures have worked well in the past. The system uses the concept of case management, operating at the level of specific clients and specific interventions. This allows the application of tailor-made solutions for Human Resources Development Canada clients and a move away from the "one size fits all" approach.  1, record 5, English, - Service%20and%20Outcomes%20Measurement%20System

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce système de Développement des ressources humaines Canada se sert des technologies informatiques de pointe pour donner des renseignements opportuns sur l'efficacité des interventions de Développement des ressources humaines Canada au niveau local. À l'aide de ce système, le personnel pourra analyser les mesures de soutien du revenu et de l'employabilité qui se sont avérées les plus efficaces dans le passé. Le système fonctionne selon le concept de la gestion de cas, c'est-à-dire en mettant l'accent sur un client particulier et des interventions particulières. On peut ainsi mettre en application des solutions bien adaptées à chacun des clients de Développement des ressources humaines Canada et s’éloigner des méthodes normalisées à «taille unique».  1, record 5, French, - Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20des%20services%20et%20des%20r%C3%A9sultats

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Community Based Employability Projects (CBEP) is one of these additional programs and services administered by (ETS) Employment and Training Services Branch of Manitoba Advanced Education and Training. The purpose of CBEP is to assist persons with disabilities who are eligible for or in receipt of income assistance to enter or re-enter the labour market. CBEP assists non-profit community organizations to develop and deliver supported employment activities for these individuals, with an emphasis on employability skills development and work experience/job placements leading to employment.  1, record 6, English, - Community%20Based%20Employability%20Projects

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les Projets communautaires d’amélioration de l'aptitude au travail font partie des programmes et services supplémentaires gérés par les(SEFP) Services d’éducation postsecondaires et Formation professionnelle Manitoba. L'objectif des Projets communautaires d’amélioration de l'aptitude au travail est d’aider les personnes handicapées qui peuvent bénéficier ou qui bénéficient de l'aide au revenu leur offrant un soutien pour intégrer ou réintégrer le marché du travail. Ces programmes aident les organismes communautaires sans but lucratif à élaborer et à offrir des activités d’emploi supervisées pour ces personnes, qui donnent priorité à l'amélioration des compétences relatives à l'employabilité, à l'expérience du travail et au placement menant à l'emploi. Les Projets communautaires d’amélioration de l'aptitude au travail fournissent des fonds pour les coûts approuvés associés à la prestation d’activités professionnelles avec soutien, y compris de salaires et des frais d’exploitation pour les employés.  1, record 6, French, - Projets%20communautaires%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20de%20l%26rsquo%3Baptitude%20au%20travail

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Youth Internship Canada (YIC),program administered by Human Resources Development Canada, is intended to help young Canadians between the ages of 15 and 24 make an effective transition from school to work. It supports projects that give youth both on-the-job and in-class training. Through participation in YIC-supported projects, young people acquire the employability skills and practical work experience that will help them get a job.  3, record 7, English, - Youth%20Internship%20Canada

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le programme Jeunes stagiaires Canada, administré par Développement des ressources humaines Canada, a pour but d’aider les jeunes Canadiens de 15 à 24 ans à bien faire la transition de l'école au travail. Il vient en aide à des projets qui assurent aux jeunes une formation professionnelle et une formation en classe. En participant à des projets Jeunes stagiaires, les jeunes acquièrent les compétences relatives à l'employabilité et l'expérience pratique qui les aideront à trouver un emploi.  3, record 7, French, - Jeunes%20stagiaires%20Canada

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

By sharing expertise in vocational education and training across regions and cultures, the European Training Foundation (ETF) helps people to develop their skills, thereby promoting better living conditions and active citizenship in democratic societies that respect human rights and cultural diversity. The ETF is an EU agency and promotes the values and objectives of the European Union. In particular, the ETF's work is based on the fundamental contribution that vocational education and training makes to competitiveness, employability and mobility in modern societies.  1, record 8, English, - European%20Training%20Foundation

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

En partageant son expérience en matière d’enseignement et de formation professionnels dans diverses régions et cultures, la Fondation européenne pour la formation(ETF) aide les individus à développer les capacités nécessaires à leur vie professionnelle. Elle encourage ainsi, dans les sociétés démocratiques respectant les droits de l'homme et la diversité culturelle, l'amélioration des conditions de vie et un sens actif de la citoyenneté. L'ETF est une agence de l'UE qui encourage les valeurs et les objectifs de l'Union européenne. L'activité de l'ETF repose en particulier sur la contribution essentielle de l'enseignement et de la formation professionnels pour la compétitivité, l'employabilité et la mobilité dans les sociétés modernes.  1, record 8, French, - Fondation%20europ%C3%A9enne%20pour%20la%20formation

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Development Canada, Strategic Policy, Ottawa, 2002.  1, record 9, English, - Promising%20Practices%20in%20Employability%20Assistance%20for%20People%20with%20Disabilities%20%28EAPD%29%20Funded%20Programs%20and%20Services%3A%20final%20report

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Développement des ressources humaines Canada, Politique stratégique, Ottawa, 2002.  1, record 9, French, - Pratiques%20prometteuses%20dans%20les%20programmes%20et%20services%20financ%C3%A9s%20par%20l%27Aide%20%C3%A0%20l%27employabilit%C3%A9%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es%28AEPH%29%20%3A%20rapport%20final

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[The Social Union Framework Agreement] builds on progress made in developing accountability frameworks for other intergovernmental initiatives, such as the National Child Benefit and Employability Assistance to Persons with Disabilities.  1, record 11, English, - intergovernmental%20initiative

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[L'entente-cadre sur l'union sociale] s’appuie sur les progrès réalisés au chapitre de l'élaboration de cadres de responsabilisation pour d’autres initiatives intergouvernementales, comme la Prestation nationale pour enfants et l'Aide à l'employabilité des personnes handicapées.  1, record 11, French, - initiative%20intergouvernementale

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Family Services and Housing, Manitoba. Assists Employment and Income Assistance participants to enter and remain in the workforce. Provides links to training and employment opportunities, child care services for active job searchers; job readiness assessments; and partnerships with agencies helping people on income assistance reduce dependence on government programs.  1, record 12, English, - Building%20Independence

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Services à la famille et Logement, Manitoba. Aide les bénéficiaires de l'aide à l'emploi et au revenu à entrer sur le marché du travail et à y rester. Orientation vers des possibilités de formation et d’emploi, et services de garderie pour les personnes qui recherchent activement un emploi; évaluations en matière d’employabilité; partenariats avec les organismes qui aident les bénéficiaires de l'aide au revenu à réduire leur dépendance vis-à-vis des programmes du gouvernement.  1, record 12, French, - Promotion%20de%20l%26rsquo%3Bautonomie

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Emploi-Québec fait partie intégrante du ministère de la Solidarité sociale et s’est vu confier le mandat relatif aux mesures et services d’emploi. Emploi-Québec offre des services de placement et d’information sur le marché du travail de même que des services diversifiés. Ces services comprennent l'aide à la recherche d’emploi, le développement du profil de l'employabilité, la formation, l'apprentissage et la qualification professionnelle, le travail autonome et le reclassement des travailleurs licenciés collectivement.  1, record 13, French, - Emploi%2DQu%C3%A9bec

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

As opposed to EAPD provincial annual reports.  1, record 14, English, - EAPD%20National%20Annual%20Report

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

EAPD: Employability Assistance for People with Disabilities.  2, record 14, English, - EAPD%20National%20Annual%20Report

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

AEPH :Aide à l'employabilité des personnes handicapées.  2, record 14, French, - Rapport%20annuel%20national%20sur%20l%26rsquo%3BAEPH

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

In 1987.  2, record 16, English, - Canada%2FNew%20Brunswick%20Letter%20of%20Understanding%20on%20Enhancing%20the%20Employability%20of%20Social%20Assistance%20Recipients

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Published by Human Resources Development Canada.  1, record 17, English, - Federal%2Dprovincial%20agreements%20to%20enhance%20the%20employability%20of%20social%20assistance%20recipients%2C%201991%2D1992

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Publié par Développement des ressources humaines Canada.  1, record 17, French, - Ententes%20f%C3%A9d%C3%A9rales%2Dprovinciales%20visant%20%C3%A0%20am%C3%A9liorer%20l%27employabilit%C3%A9%20des%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires%20de%20l%27aide%20sociale%2C%201991%2D1992

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

CJS means Canadian Jobs Strategy  2, record 18, English, - Evaluation%20of%20Employability%20Initiatives%20for%20Social%20Assistance%20Recipients%20%28SARS%29%20in%20CJS

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Published in March 1993 by Employment and Immigration Canada, Program Evaluation Branch, Strategic Policy and Planning.  1, record 18, English, - Evaluation%20of%20Employability%20Initiatives%20for%20Social%20Assistance%20Recipients%20%28SARS%29%20in%20CJS

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

PE signifie Planification de l’emploi.  2, record 18, French, - %C3%89valuation%20des%20projets%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20de%20l%27employabilit%C3%A9%20des%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires%20de%20l%27aide%20sociale%28BAS%29%20dans%20le%20cadre%20de%20la%20PE

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Publié en mars 1993 par Emploi et Immigration Canada, Direction générale de l’évaluation des programmes, Politique stratégique et planification.  1, record 18, French, - %C3%89valuation%20des%20projets%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20de%20l%27employabilit%C3%A9%20des%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires%20de%20l%27aide%20sociale%28BAS%29%20dans%20le%20cadre%20de%20la%20PE

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Annual Report 1991-1992, (Human Resources Development) Health and Welfare Canada  1, record 19, English, - Agreements%20to%20Enhance%20the%20Employability%20of%20Social%20Assistance%20Recipients

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Entente passée entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la province de l’Ontario.  1, record 20, French, - Entente%20visant%20%C3%A0%20am%C3%A9liorer%20l%27employabilit%C3%A9%20des%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires%20d%26rsquo%3Baide%20sociale

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish