TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

AIDE ENFANCE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Humanities and Social Sciences (General)

Save The Children - Canada 1, record 1, English, Save%20The%20Children%20%2D%20Canada
correct

The Canadian Save the Children Fund 2, record 1, English, The%20Canadian%20Save%20the%20Children%20Fund
former designation, correct
- CANSAVE 3, record 1, English, CANSAVE
  former designation, correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The abbreviation CANSAVE is not used anymore. Information confirmed by the association. 4, record 1, English, - Save%20The%20Children%20%2D%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Organization located in Toronto, Ontario. 1, record 1, English, - Save%20The%20Children%20%2D%20Canada

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Sciences humaines (Généralités)

Aide à l'enfance-Canada 1, record 1, French, Aide%20%C3%A0%20l%27enfance%2DCanada
correct

L'Association canadienne d’aide à l'enfance 2, record 1, French, L%27Association%20canadienne%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20l%27enfance
former designation, correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Toronto (Ontario). 1, record 1, French, - Aide%20%C3%A0%20l%27enfance%2DCanada

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-01-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

income support 1, record 2, English, income%20support
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The child benefit is an important part ... of our campaign in support of children because income support is not the only answer. 2, record 2, English, - income%20support

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

soutien du revenu 1, record 2, French, soutien%20du%20revenu
correct, masculine noun

soutien au revenu 2, record 2, French, soutien%20au%20revenu
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La prestation pour enfants constitue un élément important […] de notre campagne d’aide à l'enfance, parce que le soutien du revenu n’ apporte pas toutes les réponses. 3, record 2, French, - soutien%20du%20revenu

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Seguridad social y seguro de desempleo

sostenimiento de los ingresos 1, record 2, Spanish, sostenimiento%20de%20los%20ingresos
masculine noun

complemento de ingresos 2, record 2, Spanish, complemento%20de%20ingresos
masculine noun

Save record 2

Record 3 - external organization data 2025-11-06

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

child welfare worker 1, record 3, English, child%20welfare%20worker
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

intervenant en services d’aide sociale à l'enfance 1, record 3, French, intervenant%20en%20services%20d%26rsquo%3Baide%20sociale%20%C3%A0%20l%27enfance
correct, masculine noun

intervenante en services d’aide sociale à l'enfance 1, record 3, French, intervenante%20en%20services%20d%26rsquo%3Baide%20sociale%20%C3%A0%20l%27enfance
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2025-09-16

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Sociology of Childhood and Adolescence
Rights and Freedoms
Economic Co-operation and Development

United Nations Children's Fund 1, record 4, English, United%20Nations%20Children%27s%20Fund
correct

UNICEF 1, record 4, English, UNICEF
correct

United Nations International Children's Emergency Fund 2, record 4, English, United%20Nations%20International%20Children%27s%20Emergency%20Fund
former designation, correct
- UNICEF 2, record 4, English, UNICEF
  correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The United Nations Children's Fund (UNICEF), originally known as the United Nations International Children's Emergency Fund, was created by the United Nations General Assembly on 11 December 1946, to provide emergency food and healthcare to children and mothers in countries that had been devastated by World War II. 2, record 4, English, - United%20Nations%20Children%27s%20Fund

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

In 1950, UNICEF's mandate was extended to address the long-term needs of children and women in developing countries everywhere. In 1953, it became a permanent part of the United Nations System, and the words "international" and "emergency" were dropped from the organization's name, though it retained the original acronym, "UNICEF". 2, record 4, English, - United%20Nations%20Children%27s%20Fund

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
Droits et libertés
Coopération et développement économiques

Fonds des Nations Unies pour l’enfance 1, record 4, French, Fonds%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%26rsquo%3Benfance
correct, masculine noun

UNICEF 2, record 4, French, UNICEF
correct, masculine noun

Fonds international des Nations Unies pour le secours de l’enfance 3, record 4, French, Fonds%20international%20des%20Nations%20Unies%20pour%20le%20secours%20de%20l%26rsquo%3Benfance
former designation, correct, masculine noun
- UNICEF 3, record 4, French, UNICEF
  correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'UNICEF a été créé par l'Assemblée générale des Nations Unies le 11 décembre 1946 à titre d’organisme temporaire sous le nom de «Fonds international des Nations Unies pour le secours de l'enfance» afin de venir en aide aux enfants des pays européens dévastés par la Deuxième Guerre mondiale. En 1953, l'UNICEF est devenu un organisme permanent des Nations Unies destiné à améliorer les conditions de vie des enfants en Asie, en Afrique, au Moyen-Orient et en Amérique latine. Son nom a alors été changé pour «Fonds des Nations Unies pour l'enfance», mais l'acronyme «UNICEF» a été conservé. 3, record 4, French, - Fonds%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%26rsquo%3Benfance

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

La mission de l’UNICEF auprès des enfants dans le monde entier n’est pas qu’une assertion morale; elle est codifiée dans la Convention relative aux droits de l’enfant des Nations Unies, le traité des droits de l’homme le plus largement ratifié à l’échelle mondiale, adoptée par 193 pays, y compris le Canada. 3, record 4, French, - Fonds%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%26rsquo%3Benfance

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

UNICEF : acronyme qui provient de l’anglais «United Nations Children’s Fund». 4, record 4, French, - Fonds%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%26rsquo%3Benfance

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Sociología de la niñez y la adolescencia
Derechos y Libertades
Cooperación y desarrollo económicos

Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia 1, record 4, Spanish, Fondo%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20la%20Infancia
correct, masculine noun

UNICEF 2, record 4, Spanish, UNICEF
correct, masculine noun
Unicef 3, record 4, Spanish, Unicef
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) es la agencia de las Organización de las Naciones Unidas (ONU) enfocada en promover los derechos y el bienestar de todos los niños, niñas y adolescentes en México y en el mundo. Fue creado en 1946, para brindar ayuda urgente a los niños y niñas víctimas de las guerras. 4, record 4, Spanish, - Fondo%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20la%20Infancia

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia; UNICEF; Unicef: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el acrónimo del "Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia", formado a partir del nombre inglés "United Nations Children's Fund", puede escribirse enteramente con mayúsculas ("UNICEF") o solo con mayúscula inicial ("Unicef"). 5, record 4, Spanish, - Fondo%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20la%20Infancia

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2024-08-13

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Human Behaviour

coregulation 1, record 5, English, coregulation
correct

co-regulation 2, record 5, English, co%2Dregulation
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... parents start prompting the child to carry out simple actions that enable a modification of the emotion in question. More specifically, coregulation is characterized by providing specific prompts that the child should follow. .. This level of coregulation helps the child to establish a basic repertoire of effective behavioral routines to regulate emotions. 3, record 5, English, - coregulation

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Comportement humain

corégulation 1, record 5, French, cor%C3%A9gulation
correct, feminine noun

co-régulation 2, record 5, French, co%2Dr%C3%A9gulation
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Autorégulation. Capacité de l'enfant à contrôler ses réponses physiologiques(p. ex. les pleurs), émotionnelles, comportementales et cognitives, et à s’adapter à de nouvelles situations en conséquence. Durant la petite enfance, l'enfant alterne entre la co-régulation, aidé d’un adulte, et l'autorégulation. 2, record 5, French, - cor%C3%A9gulation

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

De manière plus précise, lorsque le personnel éducatif œuvrant auprès d’enfants d’âge préscolaire est chaleureux et sensible aux besoins de l’enfant, lorsqu’il utilise des stratégies positives de gestion des comportements et lorsqu’il crée un climat propice à l’apprentissage et au développement, il contribue aux habiletés cognitives et émotionnelles de ce dernier [...] Spécifiquement lié à la régulation de la cognition et des émotions, ce processus interactionnel entre l’adulte et l’enfant peut alors être appelé corégulation. 1, record 5, French, - cor%C3%A9gulation

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-01-20

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

early childhood educator assistant 1, record 6, English, early%20childhood%20educator%20assistant
correct

ECE assistant 1, record 6, English, ECE%20assistant
correct

Record 6, Key term(s)

early childhood educator assistant

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-éducateur de la petite enfance 1, record 6, French, aide%2D%C3%A9ducateur%20de%20la%20petite%20enfance
correct, masculine noun

aide-éducatrice de la petite enfance 1, record 6, French, aide%2D%C3%A9ducatrice%20de%20la%20petite%20enfance
correct, feminine noun
moniteur de garderie éducative 1, record 6, French, moniteur%20de%20garderie%20%C3%A9ducative
correct, masculine noun
monitrice de garderie éducative 1, record 6, French, monitrice%20de%20garderie%20%C3%A9ducative
correct, feminine noun

Record 6, Key term(s)

aide éducateur de la petite enfance
aide éducatrice de la petite enfance

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2022-09-02

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

children's aid investigator 1, record 7, English, children%27s%20aid%20investigator
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

enquêteur de l'aide à l'enfance 1, record 7, French, enqu%C3%AAteur%20de%20l%27aide%20%C3%A0%20l%27enfance
correct, masculine noun

enquêteuse de l'aide à l'enfance 1, record 7, French, enqu%C3%AAteuse%20de%20l%27aide%20%C3%A0%20l%27enfance
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2022-09-02

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

child welfare social worker 1, record 8, English, child%20welfare%20social%20worker
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

réviseur - services sociaux 1, record 8, French, r%C3%A9viseur%20%2D%20services%20sociaux
correct, masculine noun

réviseure - services sociaux 1, record 8, French, r%C3%A9viseure%20%2D%20services%20sociaux
correct, feminine noun
travailleur social en bien-être de l’enfance 1, record 8, French, travailleur%20social%20en%20bien%2D%C3%AAtre%20de%20l%26rsquo%3Benfance
correct, masculine noun
travailleuse sociale en bien-être de l’enfance 1, record 8, French, travailleuse%20sociale%20en%20bien%2D%C3%AAtre%20de%20l%26rsquo%3Benfance
correct, feminine noun
travailleur social responsable de l'aide à l'enfance 1, record 8, French, travailleur%20social%20responsable%20de%20l%27aide%20%C3%A0%20l%27enfance
correct, masculine noun
travailleuse sociale responsable de l'aide à l'enfance 1, record 8, French, travailleuse%20sociale%20responsable%20de%20l%27aide%20%C3%A0%20l%27enfance
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2022-08-30

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

child welfare services administrator 1, record 9, English, child%20welfare%20services%20administrator
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

administrateur des services d’aide sociale à l'enfance 1, record 9, French, administrateur%20des%20services%20d%26rsquo%3Baide%20sociale%20%C3%A0%20l%27enfance
correct, masculine noun

administratrice des services d’aide sociale à l'enfance 1, record 9, French, administratrice%20des%20services%20d%26rsquo%3Baide%20sociale%20%C3%A0%20l%27enfance
correct, feminine noun
administrateur des services de bien-être de l’enfance 1, record 9, French, administrateur%20des%20services%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20de%20l%26rsquo%3Benfance
correct, masculine noun
administratrice des services de bien-être de l’enfance 1, record 9, French, administratrice%20des%20services%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20de%20l%26rsquo%3Benfance
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2022-08-30

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

children's aid society director 1, record 10, English, children%27s%20aid%20society%20director
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur de société d’aide à l'enfance 1, record 10, French, directeur%20de%20soci%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20l%27enfance
correct, masculine noun

directrice de société d’aide à l'enfance 1, record 10, French, directrice%20de%20soci%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20l%27enfance
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2022-08-19

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

child welfare services manager - government services 1, record 11, English, child%20welfare%20services%20manager%20%2D%20government%20services
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur des services d’aide sociale à l'enfance-services gouvernementaux 1, record 11, French, directeur%20des%20services%20d%26rsquo%3Baide%20sociale%20%C3%A0%20l%27enfance%2Dservices%20gouvernementaux
correct, masculine noun

directrice des services d’aide sociale à l'enfance-services gouvernementaux 1, record 11, French, directrice%20des%20services%20d%26rsquo%3Baide%20sociale%20%C3%A0%20l%27enfance%2Dservices%20gouvernementaux
correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2022-08-19

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

child welfare policy analyst 1, record 12, English, child%20welfare%20policy%20analyst
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

analyste de politiques d’aide sociale à l'enfance 1, record 12, French, analyste%20de%20politiques%20d%26rsquo%3Baide%20sociale%20%C3%A0%20l%27enfance
correct, masculine and feminine noun

analyste de politiques de protection de l’enfance 1, record 12, French, analyste%20de%20politiques%20de%20protection%20de%20l%26rsquo%3Benfance
correct, masculine and feminine noun
analyste de politiques touchant le bien-être des enfants 1, record 12, French, analyste%20de%20politiques%20touchant%20le%20bien%2D%C3%AAtre%20des%20enfants
correct, masculine and feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2022-08-19

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

child welfare regional manager - government services 1, record 13, English, child%20welfare%20regional%20manager%20%2D%20government%20services
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur régional des services d’aide sociale à l'enfance-services gouvernementaux 1, record 13, French, directeur%20r%C3%A9gional%20des%20services%20d%26rsquo%3Baide%20sociale%20%C3%A0%20l%27enfance%2Dservices%20gouvernementaux
correct, masculine noun

directrice régionale des services d’aide sociale à l'enfance-services gouvernementaux 1, record 13, French, directrice%20r%C3%A9gionale%20des%20services%20d%26rsquo%3Baide%20sociale%20%C3%A0%20l%27enfance%2Dservices%20gouvernementaux
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2021-05-07

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Finance
Indigenous Sociology
Viral Diseases

Indigenous Community Support Fund 1, record 14, English, Indigenous%20Community%20Support%20Fund
correct

ICSF 2, record 14, English, ICSF
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[The Indigenous Community Support Fund] helps Indigenous communities prevent, prepare and respond to [COVID-19]. 3, record 14, English, - Indigenous%20Community%20Support%20Fund

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

These funds could be used for measures including, but not limited to: support for elders and vulnerable community members, measures to address food insecurity, educational and other support for children, mental health assistance and emergency response services and preparedness measures to prevent the spread of COVID-19. 3, record 14, English, - Indigenous%20Community%20Support%20Fund

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Finances
Sociologie des Autochtones
Maladies virales

Fonds de soutien aux communautés autochtones 1, record 14, French, Fonds%20de%20soutien%20aux%20communaut%C3%A9s%20autochtones
correct, masculine noun

FSCA 2, record 14, French, FSCA
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[Les Fonds de soutien aux communautés autochtones aident] les communautés autochtones à prévenir la maladie à coronavirus 2019 (COVID-19), à s’y préparer et à y répondre. 3, record 14, French, - Fonds%20de%20soutien%20aux%20communaut%C3%A9s%20autochtones

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Ces fonds pourraient être utilisés pour appuyer les mesures suivantes, sans s’y limiter : soutien aux aînés et aux membres vulnérables de la communauté, soutien pour contrer l'insécurité alimentaire, soutien à l'enfance, notamment en éducation, aide en santé mentale et services d’intervention d’urgence et des mesures de préparation pour prévenir la propagation de la COVID-19. 3, record 14, French, - Fonds%20de%20soutien%20aux%20communaut%C3%A9s%20autochtones

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Finanzas
Sociología indígena
Enfermedades víricas

Fondo de Apoyo a las Comunidades Indígenas 1, record 14, Spanish, Fondo%20de%20Apoyo%20a%20las%20Comunidades%20Ind%C3%ADgenas
correct, masculine noun

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2020-03-11

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Social Services and Social Work

child welfare regional manager 1, record 15, English, child%20welfare%20regional%20manager
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Services sociaux et travail social

directeur régional des services d’aide sociale à l'enfance 1, record 15, French, directeur%20r%C3%A9gional%20des%20services%20d%26rsquo%3Baide%20sociale%20%C3%A0%20l%27enfance
correct, masculine noun

directrice régionale des services d’aide sociale à l'enfance 1, record 15, French, directrice%20r%C3%A9gionale%20des%20services%20d%26rsquo%3Baide%20sociale%20%C3%A0%20l%27enfance
correct, feminine noun

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Servicios sociales y trabajo social

gerente regional de servicios de protección a la infancia 1, record 15, Spanish, gerente%20regional%20de%20servicios%20de%20protecci%C3%B3n%20a%20la%20infancia
correct, common gender

gerenta regional de servicios de protección a la infancia 1, record 15, Spanish, gerenta%20regional%20de%20servicios%20de%20protecci%C3%B3n%20a%20la%20infancia
correct, feminine noun

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2020-03-11

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Social Services and Social Work

child welfare services manager 1, record 16, English, child%20welfare%20services%20manager
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Services sociaux et travail social

directeur des services d’aide sociale à l'enfance 1, record 16, French, directeur%20des%20services%20d%26rsquo%3Baide%20sociale%20%C3%A0%20l%27enfance
correct, masculine noun

directrice des services d’aide sociale à l'enfance 1, record 16, French, directrice%20des%20services%20d%26rsquo%3Baide%20sociale%20%C3%A0%20l%27enfance
correct, feminine noun

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Servicios sociales y trabajo social

gerente de servicios de protección a la infancia 1, record 16, Spanish, gerente%20de%20servicios%20de%20protecci%C3%B3n%20a%20la%20infancia
correct, common gender

gerenta de servicios de protección a la infancia 1, record 16, Spanish, gerenta%20de%20servicios%20de%20protecci%C3%B3n%20a%20la%20infancia
correct, feminine noun

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2017-12-13

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Sociology of Childhood and Adolescence

Windsor-Essex Children's Aid Society 1, record 17, English, Windsor%2DEssex%20Children%27s%20Aid%20Society
correct, Ontario

WECAS 2, record 17, English, WECAS
correct, Ontario

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Windsor-Essex Children's Aid Society is dedicated to the well-being and safety of every child by advocating for, and partnering with, ... children, families and communities. 3, record 17, English, - Windsor%2DEssex%20Children%27s%20Aid%20Society

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Sociologie de l'enfance et de l'adolescence

Société de l'aide à l'enfance de Windsor-Essex 1, record 17, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20l%27aide%20%C3%A0%20l%27enfance%20de%20Windsor%2DEssex
correct, feminine noun, Ontario

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2017-11-30

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Social Services and Social Work

child welfare social worker 1, record 18, English, child%20welfare%20social%20worker
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Child welfare social workers labor to ensure the welfare and well-being of children and their families. ... Child welfare social workers frequently work for government-run agencies that focus on child welfare. 2, record 18, English, - child%20welfare%20social%20worker

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Services sociaux et travail social

travailleur social en bien-être de l’enfance 1, record 18, French, travailleur%20social%20en%20bien%2D%C3%AAtre%20de%20l%26rsquo%3Benfance
correct, masculine noun

travailleuse sociale en bien-être de l’enfance 2, record 18, French, travailleuse%20sociale%20en%20bien%2D%C3%AAtre%20de%20l%26rsquo%3Benfance
correct, feminine noun
travailleur social responsable de l'aide à l'enfance 2, record 18, French, travailleur%20social%20responsable%20de%20l%27aide%20%C3%A0%20l%27enfance
masculine noun
travailleuse sociale responsable de l'aide à l'enfance 2, record 18, French, travailleuse%20sociale%20responsable%20de%20l%27aide%20%C3%A0%20l%27enfance
feminine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2017-05-15

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Various Proper Names
Social Services and Social Work

Universal entry(ies) Record 19

4152

classification system code, see observation

Social workers 1, record 19, English, Social%20workers
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Social workers help individuals, couples, families, groups, communities and organizations develop the skills and resources they need to enhance social functioning and provide counselling, therapy and referral to other supportive social services. Social workers also respond to other social needs and issues such as unemployment, racism and poverty. They are employed by hospitals, school boards, social service agencies, child welfare organizations, correctional facilities, community agencies, employee assistance programs and Aboriginal band councils, or they may work in private practice. 1, record 19, English, - Social%20workers

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

4152: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 19, English, - Social%20workers

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Appellations diverses
Services sociaux et travail social

Entrée(s) universelle(s) Record 19

4152

classification system code, see observation

Travailleurs sociaux/travailleuses sociales 1, record 19, French, Travailleurs%20sociaux%2Ftravailleuses%20sociales
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Les travailleurs sociaux aident les personnes, les couples, les familles, les groupes, les collectivités et les organismes à acquérir les compétences et les ressources dont ils ont besoin pour améliorer leur fonctionnement en société, et ils offrent des services de counseling, de thérapie et de référence à d’autres services de soutien social. Les travailleurs sociaux comblent également d’autres besoins de la société en matière de chômage, de racisme et de pauvreté. Ils travaillent dans des centres hospitaliers, des conseils et commissions scolaires, des organismes de services sociaux, des services de protection de l'enfance, des établissements correctionnels, des organismes communautaires, des programmes d’aide aux employés et des conseils de bandes autochtones, ou ils peuvent exercer en milieu privé. 1, record 19, French, - Travailleurs%20sociaux%2Ftravailleuses%20sociales

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

4152 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 19, French, - Travailleurs%20sociaux%2Ftravailleuses%20sociales

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2017-01-12

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Provincial Administration

Program Implementation 1, record 20, English, Program%20Implementation
correct, Manitoba

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Education and Training, Manitoba. Provides support for schools related to curriculum implementation, school plans, special education and other specialized programs supported by categorical grants. 1, record 20, English, - Program%20Implementation

Record 20, Key term(s)

Programme Implementation

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Administration provinciale

Mise en œuvre des programmes 1, record 20, French, Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20programmes
correct, feminine noun, Manitoba

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Éducation et Formation professionnelle, Manitoba. Aide aux écoles pour ce qui est de la mise en œuvre des programmes d’études, des plans des écoles, de l'enseignement à l'enfance en difficulté et d’autres programmes spécialisés auxquels sont destinées les subventions par catégorie. 1, record 20, French, - Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20programmes

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2016-06-03

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)

Society ward 1, record 21, English, Society%20ward
correct

ward of the Society 1, record 21, English, ward%20of%20the%20Society
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

"Society" refers to the Children's Aid Society. 2, record 21, English, - Society%20ward

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)

pupille de la Société 1, record 21, French, pupille%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9
correct, masculine and feminine noun, standardized

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Renvoie à la Société d’aide à l'enfance. 2, record 21, French, - pupille%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

pupille de la Société : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 21, French, - pupille%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2016-04-20

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Social Psychology
Human Behaviour

prosocial behaviour 1, record 22, English, prosocial%20behaviour
correct

positive social behaviour 2, record 22, English, positive%20social%20behaviour
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Of, relating to, or designating something, esp. behaviour, which is positive, helpful, and intended to promote social acceptance and friendship ... 3, record 22, English, - prosocial%20behaviour

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Antonym: antisocial behavior. 4, record 22, English, - prosocial%20behaviour

Record 22, Key term(s)

pro-social behaviour
pro-social behavior
prosocial behavior

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Psychologie sociale
Comportement humain

comportement prosocial 1, record 22, French, comportement%20prosocial
correct, masculine noun

conduite prosociale 2, record 22, French, conduite%20prosociale
correct, feminine noun
comportement social positif 3, record 22, French, comportement%20social%20positif
correct, masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Type de comportement dans lequel une personne fait quelque chose pour le bénéfice d’une autre. 4, record 22, French, - comportement%20prosocial

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le comportement prosocial, sous forme de partage, d’aide et de coopération, est une marque de compétence sociale, tout au long de l'enfance. 5, record 22, French, - comportement%20prosocial

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Antonyme : comportement antisocial. 6, record 22, French, - comportement%20prosocial

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2015-08-06

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)
Decisions (Practice and Procedural Law)

order for Society wardship 1, record 23, English, order%20for%20Society%20wardship
correct

order of Society wardship 1, record 23, English, order%20of%20Society%20wardship
correct
Society wardship order 2, record 23, English, Society%20wardship%20order
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

A society wardship order places a child in the care and custody of a CAS [Children's Aid Society] for up to 12 months. 3, record 23, English, - order%20for%20Society%20wardship

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)
Décisions (Droit judiciaire)

ordonnance de tutelle de la Société 1, record 23, French, ordonnance%20de%20tutelle%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9
correct, feminine noun, standardized

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[L'ordonnance de tutelle par la société place et confie] l'enfant [...] aux soins et [...] sous la garde d’une SAE [Société d’aide à l'enfance] pour une période ne dépassant pas douze mois. Le parent cède la tutelle de l'enfant pour la durée de l'ordonnance. 2, record 23, French, - ordonnance%20de%20tutelle%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

ordonnance de tutelle de la Société : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 23, French, - ordonnance%20de%20tutelle%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2015-08-06

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)

Society wardship 1, record 24, English, Society%20wardship
correct

wardship of the Society 1, record 24, English, wardship%20of%20the%20Society
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

"Society" refers to the Children's Aid Society. 2, record 24, English, - Society%20wardship

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)

tutelle de la Société 1, record 24, French, tutelle%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9
correct, feminine noun, standardized

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Renvoie à la Société d’aide à l'enfance. 2, record 24, French, - tutelle%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

tutelle de la Société : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 24, French, - tutelle%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2013-09-20

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Social Services and Social Work
Aboriginal Law

Canada-Nova Scotia-Indian Child Welfare Agreement 1, record 25, English, Canada%2DNova%20Scotia%2DIndian%20Child%20Welfare%20Agreement

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Services sociaux et travail social
Droit autochtone

Entente sur l'aide à l'enfance conclue entre le Canada, la Nouvelle Écosse et les Indiens 1, record 25, French, Entente%20sur%20l%27aide%20%C3%A0%20l%27enfance%20conclue%20entre%20le%20Canada%2C%20la%20Nouvelle%20%C3%89cosse%20et%20les%20Indiens
feminine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2013-06-10

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

An Act respecting the clinique d'aide à l'enfance 1, record 26, English, An%20Act%20respecting%20the%20clinique%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27enfance
correct, Quebec

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Repealed, 1977, c. 20, s. 147. 1, record 26, English, - An%20Act%20respecting%20the%20clinique%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27enfance

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Loi sur la clinique d’aide à l'enfance 1, record 26, French, Loi%20sur%20la%20clinique%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20l%27enfance
correct, feminine noun, Quebec

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Abrogée, 1977, c. 20, a. 147. 1, record 26, French, - Loi%20sur%20la%20clinique%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20l%27enfance

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2013-05-27

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Social Services and Social Work

child and family services 1, record 27, English, child%20and%20family%20services
correct

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Services sociaux et travail social

aide à l'enfance et à la famille 1, record 27, French, aide%20%C3%A0%20l%27enfance%20et%20%C3%A0%20la%20famille

services à l’enfance et à la famille 2, record 27, French, services%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Benfance%20et%20%C3%A0%20la%20famille

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2012-07-02

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Administration (Indigenous Peoples)
Sociology (General)

Mic Mac Family and Children's Services 1, record 28, English, Mic%20Mac%20Family%20and%20Children%27s%20Services

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Administration (Peuples Autochtones)
Sociologie (Généralités)

Services d’aide à la famille et à l'enfance micmaques 1, record 28, French, Services%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20la%20famille%20et%20%C3%A0%20l%27enfance%20micmaques

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2012-01-24

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Sociology of Childhood and Adolescence

Porcupine and District Children's Aid Society 1, record 29, English, Porcupine%20and%20District%20Children%27s%20Aid%20Society
correct, Ontario

Children's Aid Society for the district of Porcupine 1, record 29, English, Children%27s%20Aid%20Society%20for%20the%20district%20of%20Porcupine
correct, Ontario

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Sociologie de l'enfance et de l'adolescence

Société d’aide à l'enfance de la région de Porcupine et du District 1, record 29, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20l%27enfance%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20Porcupine%20et%20du%20District
correct, feminine noun, Ontario

Société d’aide à l'enfance pour la région de Porcupine 1, record 29, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20l%27enfance%20pour%20la%20r%C3%A9gion%20de%20Porcupine
correct, feminine noun, Ontario

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2011-12-20

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Social Services and Social Work

Children's Aid Society of Algoma 1, record 30, English, Children%27s%20Aid%20Society%20of%20Algoma
correct, Ontario

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the Children’s Aid Society is to protect the children of Algoma and promote their well-being in a manner that reflects community standards and the spirit of related legislation, while making the most efficient use of community and Society resources. 2, record 30, English, - Children%27s%20Aid%20Society%20of%20Algoma

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Services sociaux et travail social

Société de l'aide à l'enfance d’Algoma 1, record 30, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20l%27aide%20%C3%A0%20l%27enfance%20d%26rsquo%3BAlgoma
correct, feminine noun, Ontario

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2010-11-10

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Social Services and Social Work
Social Problems

battered women's home 1, record 31, English, battered%20women%27s%20home
correct

home for battered women 2, record 31, English, home%20for%20battered%20women
proposal
battered women's shelter 3, record 31, English, battered%20women%27s%20shelter
correct
battered-women shelter 4, record 31, English, battered%2Dwomen%20shelter
correct
women's shelter 3, record 31, English, women%27s%20shelter
correct
shelter for battered women 3, record 31, English, shelter%20for%20battered%20women
correct
hostel 5, record 31, English, hostel
correct
shelter 6, record 31, English, shelter
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Friendship Centre representatives now sit on boards of half-way houses, battered women's homes and children's aid societies. 1, record 31, English, - battered%20women%27s%20home

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

The fact that battered women often use a shelter several times, returning to the abusive relationship between such visits, speaks in favour of shelters and reflects the nature of the problem. 7, record 31, English, - battered%20women%27s%20home

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Services sociaux et travail social
Problèmes sociaux

maison de refuge pour femmes battues 1, record 31, French, maison%20de%20refuge%20pour%20femmes%20battues
correct, feminine noun

refuge pour femmes battues 1, record 31, French, refuge%20pour%20femmes%20battues
correct, masculine noun
maison d’hébergement pour femmes battues 2, record 31, French, maison%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9bergement%20pour%20femmes%20battues
correct, feminine noun
foyer pour femmes battues 3, record 31, French, foyer%20pour%20femmes%20battues
correct, masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

A titre d’exemple, des représentants de centres d’accueil siègent maintenant au conseil de maisons de transition, de refuges pour femmes battues et de sociétés d’aide à l'enfance. 1, record 31, French, - maison%20de%20refuge%20pour%20femmes%20battues

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2010-06-17

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Family Law (common law)
Citizenship and Immigration

child-care agency 1, record 32, English, child%2Dcare%20agency
correct, federal regulation

child caring agency 2, record 32, English, child%20caring%20agency
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The availability of alternative arrangements with local child-care agencies or child protection services for the care and protection of the minor children ... 1, record 32, English, - child%2Dcare%20agency

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

child-care agency: term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002. 3, record 32, English, - child%2Dcare%20agency

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Droit de la famille (common law)
Citoyenneté et immigration

organisme d’aide à l'enfance 1, record 32, French, organisme%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20l%27enfance
correct, masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi cité : The Child Custody Enforcement Act, Bill 31, (3rd reading), 1st Sess., 32nd Legislature (Man.), p. 1. 1, record 32, French, - organisme%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20l%27enfance

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2009-10-30

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Medical and Hospital Organization
Sociology of Childhood and Adolescence

child health program 1, record 33, English, child%20health%20program
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Work in interdisciplinary ways with child protection agencies, maternal and child health programs, human rights groups, and local and national women leaders and women's peacebuilding networks to improve the situation of girls and to integrate ender-appropriate approaches to child protection in all humanitarian work (food assistance, security, shelter, health). 1, record 33, English, - child%20health%20program

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Organisation médico-hospitalière
Sociologie de l'enfance et de l'adolescence

programme de santé infantile 1, record 33, French, programme%20de%20sant%C3%A9%20infantile
correct, masculine noun

programme de santé pour enfants 2, record 33, French, programme%20de%20sant%C3%A9%20pour%20enfants
correct, masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Privilégier un travail interdisciplinaire avec les services de protection de l'enfance, les programmes de santé maternelle et infantile, les groupes de défense des droits humains, ainsi que les femmes influentes à l'échelle locale et nationale et les réseaux de consolidation de la paix animés par les femmes, afin d’améliorer la situation des filles et d’intégrer une approche sexospécifique de la protection de l'enfance dans toutes les dimensions du travail humanitaire(aide alimentaire, sécurité, hébergement, santé). 1, record 33, French, - programme%20de%20sant%C3%A9%20infantile

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2009-01-19

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Social Services and Social Work

child welfare service 1, record 34, English, child%20welfare%20service
correct

child welfare agency 2, record 34, English, child%20welfare%20agency
correct, United States
children's services bureau 3, record 34, English, children%27s%20services%20bureau
correct
child-welfare service 4, record 34, English, child%2Dwelfare%20service
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

... when a child cannot be adequately cared for in his own home, society must provide alternative, adequate care. The child welfare agency is the formal institutionalized arrangement through which the community discharges such responsibility. 2, record 34, English, - child%20welfare%20service

Record 34, Key term(s)

child welfare services

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Services sociaux et travail social

service d’aide sociale à l'enfance 1, record 34, French, service%20d%26rsquo%3Baide%20sociale%20%C3%A0%20l%27enfance
correct, masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

[...] service [...] dont les fonctions portent sur diverses catégories d’enfants abandonnés ou en danger, dont certains font l’objet d’une admission dans le service. 2, record 34, French, - service%20d%26rsquo%3Baide%20sociale%20%C3%A0%20l%27enfance

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Ils s’y trouvent alors placés soit sous sa protection (enfants surveillés, secourus, recueillis temporairement, mineurs en garde), soit sous sa tutelle (pupilles de l’État). 2, record 34, French, - service%20d%26rsquo%3Baide%20sociale%20%C3%A0%20l%27enfance

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Ce service a été successivement dénommé Assistance publique, Service des enfants assistés, puis Service de l’assistance à l’enfance. 3, record 34, French, - service%20d%26rsquo%3Baide%20sociale%20%C3%A0%20l%27enfance

Record 34, Key term(s)

assistance publique
service des enfants assistés
service de l’assistance à l’enfance

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2009-01-15

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Family Law (common law)
Citizenship and Immigration

child protection services 1, record 35, English, child%20protection%20services
correct, federal regulation

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The availability of alternative arrangements with local child-care agencies or child protection services for the care and protection of the minor children ... 1, record 35, English, - child%20protection%20services

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

child protection services: term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002. 2, record 35, English, - child%20protection%20services

Record 35, Key term(s)

child protection service

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Droit de la famille (common law)
Citoyenneté et immigration

services de protection de l’enfance 1, record 35, French, services%20de%20protection%20de%20l%26rsquo%3Benfance
correct, federal regulation, masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Au lieu du recours à la détention, la possibilité d’un arrangement avec des organismes d’aide à l'enfance ou des services de protection de l'enfance afin qu'ils s’occupent de l'enfant et le protègent [...] 1, record 35, French, - services%20de%20protection%20de%20l%26rsquo%3Benfance

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

services de protection de l’enfance : terme tiré du Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés, 2002 2, record 35, French, - services%20de%20protection%20de%20l%26rsquo%3Benfance

Record 35, Key term(s)

service de protection de l’enfance

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2008-10-16

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Family Law (common law)

Family Law 1, record 36, English, Family%20Law
correct, Manitoba

Family Law Branch 2, record 36, English, Family%20Law%20Branch
correct, Manitoba

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Justice. Family Law provides administrative and legal support to the government in matters related to maintenance enforcement and child welfare and assists in the development of legislation regarding family law. 3, record 36, English, - Family%20Law

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Droit de la famille (common law)

Droit de la famille 1, record 36, French, Droit%20de%20la%20famille
correct, Manitoba

Direction du droit de la famille 2, record 36, French, Direction%20du%20droit%20de%20la%20famille
correct, feminine noun, Manitoba

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Justice Manitoba. Direction du droit de la famille assure un soutien administratif et juridique au gouvernement en ce qui a trait à ses programmes d’exécution des ordonnances alimentaires et de protection de l'enfance; aide à l'élaboration de lois se rapportant au droit de la famille. 3, record 36, French, - Droit%20de%20la%20famille

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2008-08-14

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Employment Benefits

Children's Special Allowances Program 1, record 37, English, Children%27s%20Special%20Allowances%20Program
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Children's Special Allowances Program of Canada Revenue Agency makes payments to approximately 500 federal and provincial agencies and institutions (e.g., children's aid societies and individual foster parents) that care for 35,000 children. These payments replace those that the Department would otherwise make to parents under the Child Tax Benefit Program. 2, record 37, English, - Children%27s%20Special%20Allowances%20Program

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Avantages sociaux

Programme des allocations spéciales pour enfants 1, record 37, French, Programme%20des%20allocations%20sp%C3%A9ciales%20pour%20enfants
correct, masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de ce programme de l'Agence du revenu du Canada des sommes sont versées à environ 500 organismes et institutions relevant du gouvernement fédéral ou d’un gouvernement provincial(p. ex., les sociétés d’aide à l'enfance et les parents nourriciers) qui dispensent des soins à 35 000 enfants. Les sommes ainsi versées remplacent celles que recevraient par ailleurs les parents en vertu du programme de la prestation fiscale pour enfants. 2, record 37, French, - Programme%20des%20allocations%20sp%C3%A9ciales%20pour%20enfants

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2008-08-11

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Meetings
Social Problems

National Consultation on Adolescent Prostitution 1, record 38, English, National%20Consultation%20on%20Adolescent%20Prostitution
correct, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Canadian Child Welfare Association. Conference held September 27-29, 1987 at Mont Tremblant, Quebec. 1, record 38, English, - National%20Consultation%20on%20Adolescent%20Prostitution

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Réunions
Problèmes sociaux

Consultation nationale sur la prostitution juvénile 1, record 38, French, Consultation%20nationale%20sur%20la%20prostitution%20juv%C3%A9nile
correct, feminine noun, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Association canadienne d’aide à l'enfance en difficulté, 1987. 2, record 38, French, - Consultation%20nationale%20sur%20la%20prostitution%20juv%C3%A9nile

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2007-08-14

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Family Law (common law)
Social Services and Social Work

custody process 1, record 39, English, custody%20process
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Participants proposed changes to the custody process, specifically for the CAS [Children's Aid Society] to become more educated about and aware of Aboriginal culture and traditions. 1, record 39, English, - custody%20process

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Droit de la famille (common law)
Services sociaux et travail social

processus d’attribution de la garde 1, record 39, French, processus%20d%26rsquo%3Battribution%20de%20la%20garde
correct, masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

On propose également des modifications au processus d’attribution de la garde, notamment que la Société d’aide à l'enfance(protection de la jeunesse) soit mieux informée et mieux sensibilisée à la culture et aux traditions autochtones. 1, record 39, French, - processus%20d%26rsquo%3Battribution%20de%20la%20garde

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2006-03-21

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

special consideration 1, record 40, English, special%20consideration
correct, federal regulation

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The special considerations that apply in relation to the detention of minor children who are less than 18 years of age are the availability of alternative arrangements with local child-care agencies or child protection services for the care and protection of the minor children. 1, record 40, English, - special%20consideration

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002. 2, record 40, English, - special%20consideration

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Term usually used in the plural in this context. 2, record 40, English, - special%20consideration

Record 40, Key term(s)

special considerations

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

élément particulier à prendre en considération 1, record 40, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20particulier%20%C3%A0%20prendre%20en%20consid%C3%A9ration
correct, federal regulation, masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Les éléments particuliers à prendre en considération pour la détention d’un mineur de moins de dix-huit ans sont les suivants : au lieu du recours à la détention, la possibilité d’un arrangement avec des organismes d’aide à l'enfance ou des services de protection de l'enfance afin qu'ils s’occupent de l'enfant et le protègent. 1, record 40, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20particulier%20%C3%A0%20prendre%20en%20consid%C3%A9ration

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés, 2002. 2, record 40, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20particulier%20%C3%A0%20prendre%20en%20consid%C3%A9ration

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte. 2, record 40, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20particulier%20%C3%A0%20prendre%20en%20consid%C3%A9ration

Record 40, Key term(s)

éléments particuliers à prendre en considérations

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2006-02-15

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Social Services and Social Work

Canada Social Transfer 1, record 41, English, Canada%20Social%20Transfer
correct

CST 1, record 41, English, CST
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The Canada Social Transfer (CST) is a federal block transfer to provinces and territories in support of post-secondary education, social assistance and social services, including early childhood development and early learning and childcare. 1, record 41, English, - Canada%20Social%20Transfer

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Services sociaux et travail social

Transfert canadien en matière de programmes sociaux 1, record 41, French, Transfert%20canadien%20en%20mati%C3%A8re%20de%20programmes%20sociaux
correct, masculine noun

TCPS 1, record 41, French, TCPS
correct, masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Le Transfert canadien en matière de programmes sociaux(TCPS) est un transfert global fédéral aux provinces et aux territoires à l'appui de l'éducation post-secondaire, de l'aide sociale et des services sociaux, notamment le développement de la petite enfance et l'apprentissage des jeunes enfants et les services de garde à la petite enfance. 1, record 41, French, - Transfert%20canadien%20en%20mati%C3%A8re%20de%20programmes%20sociaux

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

«Les morceaux fonds à l’égard du TCSPS (Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux) seront répartis entre deux nouveaux transferts, le Transfert canadien en matière de la santé et le Transfert canadien en matière de programmes sociaux». 1, record 41, French, - Transfert%20canadien%20en%20mati%C3%A8re%20de%20programmes%20sociaux

Record 41, Key term(s)

Transfert social canadien

Record 41, Spanish

Record 41, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Servicios sociales y trabajo social

Transferencia Canadiense para Programas Sociales 1, record 41, Spanish, Transferencia%20Canadiense%20para%20Programas%20Sociales
correct, feminine noun

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2005-12-05

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Government Accounting
Public Sector Budgeting
Education (General)

Canada Health and Social Transfer 1, record 42, English, Canada%20Health%20and%20Social%20Transfer
correct

CHST 2, record 42, English, CHST
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The CHST replaces the Established Programs Financing (EPF) and the Canada Assistance Plan (CAP) starting in 1996-97. Information found in the Estimates of the Department of Finance. 3, record 42, English, - Canada%20Health%20and%20Social%20Transfer

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Federal transfer provided to provinces and territories in support of provincial health care, post-secondary education, social assistance and social services, including early childhood development and early learning and child care. On April 1, 2004, the CHST was replaced by the Canada Health Transfer (CHT) in support of health care and the Canada Social Transfer (CST) in support of other social programs previously supported by the CHST. 4, record 42, English, - Canada%20Health%20and%20Social%20Transfer

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Comptabilité publique
Budget des collectivités publiques
Pédagogie (Généralités)

Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux 1, record 42, French, Transfert%20canadien%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20programmes%20sociaux
correct, masculine noun

TCSPS 2, record 42, French, TCSPS
correct, masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Le TCSPS remplace le Financement des programmes établis (FPE) et le Régime d’assistance publique du Canada (RAPC) à compter de 1996-1997. Information trouvée dans le Budget des dépenses du ministère des Finances. 3, record 42, French, - Transfert%20canadien%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20programmes%20sociaux

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Transfert fédéral accordé aux provinces et territoires pour appuyer les soins de santé, l'enseignement postsecondaire, l'aide sociale et les services sociaux dans les provinces, y compris les services de développement de la petite enfance et d’apprentissage et de garde des jeunes enfants dans les provinces. Le 1er avril 2004, le TCSPS(Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux) a été remplacé par le Transfert canadien en matière de santé(TCS) pour l'appui des soins de santé et par le Transfert canadien en matière de programmes sociaux(TCPS) pour l'appui des autres programmes sociaux, qui auparavant étaient soutenus par le TCSPS. 4, record 42, French, - Transfert%20canadien%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20programmes%20sociaux

Record 42, Spanish

Record 42, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Contabilidad pública
Presupuestación del sector público
Pedagogía (Generalidades)

Transferencia canadiense en materia de salud y programas sociales 1, record 42, Spanish, Transferencia%20canadiense%20en%20materia%20de%20salud%20y%20programas%20sociales
correct, feminine noun

CHST 1, record 42, Spanish, CHST
Canada
TCSPS 1, record 42, Spanish, TCSPS
feminine noun, Canada

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2005-11-14

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Health Law

consent to blood transfusion 1, record 43, English, consent%20to%20blood%20transfusion
correct, verb phrase

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

In accident and emergency departments, the capacity of patients to consent to blood transfusion is often inversely related to the severity of their clinical condition. 2, record 43, English, - consent%20to%20blood%20transfusion

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Droit de la santé

consentir à une transfusion sanguine 1, record 43, French, consentir%20%C3%A0%20une%20transfusion%20sanguine
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

La société d’aide à l'enfance souhaitait conserver le pouvoir de consentir à une transfusion sanguine en cas d’urgence. 1, record 43, French, - consentir%20%C3%A0%20une%20transfusion%20sanguine

Record 43, Key term(s)

consentir à une transfusion de sang

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2005-11-09

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sociology of the Family
Social Problems

Revised Standards for the Investigation and Management of Child Abuse Cases by the Children's Aid Societies Under the Child and Family Services Act 1, record 44, English, Revised%20Standards%20for%20the%20Investigation%20and%20Management%20of%20Child%20Abuse%20Cases%20by%20the%20Children%27s%20Aid%20Societies%20Under%20the%20Child%20and%20Family%20Services%20Act
correct, Ontario

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Titres de monographies
Sociologie de la famille
Problèmes sociaux

Normes remaniées pour les enquêtes sur les mauvais traitements infligés aux enfants et la gestion des cas par les sociétés d’aide à l'enfance aux termes de la Loi sur les services à l'enfance et à la famille 1, record 44, French, Normes%20remani%C3%A9es%20pour%20les%20enqu%C3%AAtes%20sur%20les%20mauvais%20traitements%20inflig%C3%A9s%20aux%20enfants%20et%20la%20gestion%20des%20cas%20par%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20l%27enfance%20aux%20termes%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20services%20%C3%A0%20l%27enfance%20et%20%C3%A0%20la%20famille
correct, feminine noun, Ontario

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2005-05-10

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Sociology (General)

Ontario Association of Children's Aid Societies 1, record 45, English, Ontario%20Association%20of%20Children%27s%20Aid%20Societies
correct

OACAS 2, record 45, English, OACAS
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

OACAS is a membership organization that represents 51 children's aid societies in Ontario. We have served our members, the community, the public and the government in a variety of ways since 1912. These services have included the promotion of child welfare issues, member services, government liaison and policy development, research and special projects, quality assurance in child welfare practice and training for all protection workers throughout the province. 3, record 45, English, - Ontario%20Association%20of%20Children%27s%20Aid%20Societies

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Sociologie (Généralités)

Association ontarienne des sociétés de l'aide à l'enfance 1, record 45, French, Association%20ontarienne%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20de%20l%27aide%20%C3%A0%20l%27enfance
correct, feminine noun

AOSAE 2, record 45, French, AOSAE
correct, feminine noun

Association des sociétés de l'aide à l'enfance d’Ontario 2, record 45, French, Association%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20de%20l%27aide%20%C3%A0%20l%27enfance%20%20d%26rsquo%3BOntario
former designation, correct, feminine noun

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2005-04-05

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Social Services and Social Work

Saskatchewan Early Childhood Association 1, record 46, English, Saskatchewan%20Early%20Childhood%20Association
correct

SECA 2, record 46, English, SECA
correct

Saskatchewan Child Care Association 1, record 46, English, Saskatchewan%20Child%20Care%20Association
former designation, correct
- SCCA 2, record 46, English, SCCA
  former designation, correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Titles and abbreviations confirmed by the association. 3, record 46, English, - Saskatchewan%20Early%20Childhood%20Association

Record 46, Key term(s)

Child Care Association of Saskatchewan
Saskatchewan Association of Child Care
Association of Child Care of Saskatchewan

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Services sociaux et travail social

Saskatchewan Early Childhood Association 1, record 46, French, Saskatchewan%20Early%20Childhood%20Association
correct, feminine noun

SECA 2, record 46, French, SECA
correct, feminine noun

Saskatchewan Child Care Association 1, record 46, French, Saskatchewan%20Child%20Care%20Association
former designation, correct, feminine noun
- SCCA 2, record 46, French, SCCA
  former designation, correct, feminine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Appellations et abréviations confirmées par l’organisme. 3, record 46, French, - Saskatchewan%20Early%20Childhood%20Association

Record 46, Key term(s)

Association d’aide à l'enfance de la Saskatchewan

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2004-02-27

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Social Security and Employment Insurance
Data Banks and Databases

Federal-Provincial Working Group on Child Welfare Data System 1, record 47, English, Federal%2DProvincial%20Working%20Group%20on%20Child%20Welfare%20Data%20System
Canada

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. 1, record 47, English, - Federal%2DProvincial%20Working%20Group%20on%20Child%20Welfare%20Data%20System

Record 47, Key term(s)

Federal Provincial Working Group on Child Welfare Data System

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Sécurité sociale et assurance-emploi
Banques et bases de données

Groupe de travail fédéral-provincial sur un système de données relatives à l'aide sociale à l'enfance 1, record 47, French, Groupe%20de%20travail%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20sur%20un%20syst%C3%A8me%20de%20donn%C3%A9es%20relatives%20%C3%A0%20l%27aide%20sociale%20%C3%A0%20l%27enfance
masculine noun, Canada

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. 1, record 47, French, - Groupe%20de%20travail%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20sur%20un%20syst%C3%A8me%20de%20donn%C3%A9es%20relatives%20%C3%A0%20l%27aide%20sociale%20%C3%A0%20l%27enfance

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2003-12-05

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Baby and Child Care

Early Child Care Education 1, record 48, English, Early%20Child%20Care%20Education

ECCE 1, record 48, English, ECCE

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Soins du bébé et puériculture

Soins en éducation à la petite enfance 1, record 48, French, Soins%20en%20%C3%A9ducation%20%C3%A0%20la%20petite%20enfance
masculine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Source : Organisme d’aide à l'enfance. 1, record 48, French, - Soins%20en%20%C3%A9ducation%20%C3%A0%20la%20petite%20enfance

Record 48, Key term(s)

Soin en éducation à la petite enfance

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2003-10-24

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Family Law (common law)
Special-Language Phraseology

be a ward of 1, record 49, English, be%20a%20ward%20of

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

At the time of the alleged assault, the complainant was 15 years old, a ward of the children's Aid Society and lived in a group home. 2, record 49, English, - be%20a%20ward%20of

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Droit de la famille (common law)
Phraséologie des langues de spécialité

être sous la garde de 1, record 49, French, %C3%AAtre%20sous%20la%20garde%20de
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Au moment de la prétendue agression, la plaignante était âgée de 15 ans, était sous la garde de la Société d’aide à l'enfance et vivait dans un foyer de groupe. 2, record 49, French, - %C3%AAtre%20sous%20la%20garde%20de

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2002-12-10

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Sociology (General)

The Children's Aid Society of Ottawa 1, record 50, English, The%20Children%27s%20Aid%20Society%20of%20Ottawa
correct, Ontario

The Children's Aid Society of Ottawa-Carleton 2, record 50, English, The%20Children%27s%20Aid%20Society%20of%20Ottawa%2DCarleton
former designation, correct, Ontario

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Sociologie (Généralités)

La Société de l'aide à l'enfance d’Ottawa 1, record 50, French, La%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20l%27aide%20%C3%A0%20l%27enfance%20d%26rsquo%3BOttawa
correct, feminine noun, Ontario

La Société de l'aide à l'enfance d’Ottawa-Carleton 2, record 50, French, La%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20l%27aide%20%C3%A0%20l%27enfance%20%20d%26rsquo%3BOttawa%2DCarleton
former designation, correct, feminine noun, Ontario

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2002-12-05

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Family Law (common law)
Social Services and Social Work

children's aid society 1, record 51, English, children%27s%20aid%20society
correct

C.A.S. 2, record 51, English, C%2EA%2ES%2E

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Droit de la famille (common law)
Services sociaux et travail social

société d’aide à l'enfance 1, record 51, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20l%27enfance
correct, feminine noun

société de protection de l’enfance 2, record 51, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20protection%20de%20l%26rsquo%3Benfance
correct, feminine noun

Record 51, Spanish

Record 51, Campo(s) temático(s)

Derecho de familia (common law)
Servicios sociales y trabajo social

sociedad de protección del niño 1, record 51, Spanish, sociedad%20de%20protecci%C3%B3n%20del%20ni%C3%B1o
feminine noun

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2001-07-25

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Social Services and Social Work

Children's Aid Society of Winnipeg 1, record 52, English, Children%27s%20Aid%20Society%20of%20Winnipeg
correct

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Services sociaux et travail social

Société d’aide à l'enfance de Winnipeg 1, record 52, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20l%27enfance%20de%20Winnipeg
feminine noun

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2000-12-08

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

Canada Health Care, Early Childhood Development and Other Social Services Funding Act 1, record 53, English, Canada%20Health%20Care%2C%20Early%20Childhood%20Development%20and%20Other%20Social%20Services%20Funding%20Act
correct

An Act respecting the provision of increased funding for health care services, medical equipment, health information and communications technologies, early childhood development and other social services and to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act 1, record 53, English, An%20Act%20respecting%20the%20provision%20of%20increased%20funding%20for%20health%20care%20services%2C%20medical%20equipment%2C%20health%20information%20and%20communications%20technologies%2C%20early%20childhood%20development%20and%20other%20social%20services%20and%20to%20amend%20the%20Federal%2DProvincial%20Fiscal%20Arrangements%20Act
correct, Canada

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Bill C-45, as passed, October 19, 2000. 1, record 53, English, - Canada%20Health%20Care%2C%20Early%20Childhood%20Development%20and%20Other%20Social%20Services%20Funding%20Act

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi sur le financement des soins de santé ainsi que du développement de la petite enfance et d’autres services sociaux au Canada 1, record 53, French, Loi%20sur%20le%20financement%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9%20ainsi%20que%20du%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20petite%20enfance%20et%20d%26rsquo%3Bautres%20services%20sociaux%20au%20Canada
correct, feminine noun

Loi concernant l'octroi d’une aide financière supplémentaire pour les services de santé, les appareils médicaux et les techniques de communication et d’information en matière de santé, le développement de la petite enfance et d’autres services sociaux et modifiant la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces 1, record 53, French, Loi%20concernant%20l%27octroi%20d%26rsquo%3Bune%20aide%20financi%C3%A8re%20suppl%C3%A9mentaire%20pour%20les%20services%20de%20sant%C3%A9%2C%20les%20appareils%20m%C3%A9dicaux%20et%20les%20techniques%20de%20communication%20et%20d%26rsquo%3Binformation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%2C%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20petite%20enfance%20et%20d%26rsquo%3Bautres%20services%20sociaux%20et%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20arrangements%20fiscaux%20entre%20le%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20et%20les%20provinces
correct, feminine noun, Canada

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi C-45. Adopté le 19 octobre 2000. 1, record 53, French, - Loi%20sur%20le%20financement%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9%20ainsi%20que%20du%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20petite%20enfance%20et%20d%26rsquo%3Bautres%20services%20sociaux%20au%20Canada

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2000-07-13

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Economic Co-operation and Development
Sociology

Medical Help to Children International 1, record 54, English, Medical%20Help%20to%20Children%20International
correct

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Coopération et développement économiques
Sociologie

Aide médicale internationale à l'enfance 1, record 54, French, Aide%20m%C3%A9dicale%20internationale%20%C3%A0%20l%27enfance
correct, feminine noun

AMIE 1, record 54, French, AMIE
correct, international

Record 54, Spanish

Record 54, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Cooperación y desarrollo económicos
Sociología

Ayuda Médica Internacional a la Infancia 1, record 54, Spanish, Ayuda%20M%C3%A9dica%20Internacional%20a%20la%20Infancia
feminine noun

AMIE 1, record 54, Spanish, AMIE
feminine noun

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2000-04-25

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Finance

Child Related Income Support Program 1, record 55, English, Child%20Related%20Income%20Support%20Program
correct, Manitoba

CRISP 2, record 55, English, CRISP
correct, Manitoba

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Family Services. 3, record 55, English, - Child%20Related%20Income%20Support%20Program

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Finances

Programme de revenu supplémentaire des parents 1, record 55, French, Programme%20de%20revenu%20suppl%C3%A9mentaire%20des%20parents
correct, masculine noun, Manitoba

PRSP 2, record 55, French, PRSP
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

ministère des Services à la famille (du Manitoba). 3, record 55, French, - Programme%20de%20revenu%20suppl%C3%A9mentaire%20des%20parents

Record 55, Key term(s)

Programme d’aide financière à l'enfance

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2000-04-20

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sociology of the Family

Improving child and family welfare: a summary and reconsideration of 11 recent National Welfare Grant demonstration projects 1, record 56, English, Improving%20child%20and%20family%20welfare%3A%20a%20summary%20and%20reconsideration%20of%2011%20recent%20National%20Welfare%20Grant%20demonstration%20projects
correct, Canada

Improving child and family welfare 1, record 56, English, Improving%20child%20and%20family%20welfare
correct, Canada

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Publication, National Clearinghouse on Family Violence, Health Canada, 1994. 2, record 56, English, - Improving%20child%20and%20family%20welfare%3A%20a%20summary%20and%20reconsideration%20of%2011%20recent%20National%20Welfare%20Grant%20demonstration%20projects

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Titres de monographies
Sociologie de la famille

L'amélioration de l'aide sociale à l'enfance et à la famille : résumé et réexamen de onze projets de démonstration récent de la Division des subventions nationales au bien-être social(DSNBS) 1, record 56, French, L%27am%C3%A9lioration%20de%20l%27aide%20sociale%20%C3%A0%20l%27enfance%20et%20%C3%A0%20la%20famille%20%3A%20r%C3%A9sum%C3%A9%20et%20r%C3%A9examen%20de%20onze%20projets%20de%20d%C3%A9monstration%20r%C3%A9cent%20de%20la%20Division%20des%20subventions%20nationales%20au%20bien%2D%C3%AAtre%20social%28DSNBS%29
correct, feminine noun, Canada

L'amélioration de l'aide sociale à l'enfance et à la famille 1, record 56, French, L%27am%C3%A9lioration%20de%20l%27aide%20sociale%20%C3%A0%20l%27enfance%20et%20%C3%A0%20la%20famille
correct, feminine noun, Canada

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Publication, Centre national d’information sur la violence dans la famille, Santé Canada, 1994. 2, record 56, French, - L%27am%C3%A9lioration%20de%20l%27aide%20sociale%20%C3%A0%20l%27enfance%20et%20%C3%A0%20la%20famille%20%3A%20r%C3%A9sum%C3%A9%20et%20r%C3%A9examen%20de%20onze%20projets%20de%20d%C3%A9monstration%20r%C3%A9cent%20de%20la%20Division%20des%20subventions%20nationales%20au%20bien%2D%C3%AAtre%20social%28DSNBS%29

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2000-04-20

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Titles of Monographs
Social Problems

Child Welfare in Canada: The Role of Provincial and Territorial Authorities in Cases of Child Abuse 1, record 57, English, Child%20Welfare%20in%20Canada%3A%20The%20Role%20of%20Provincial%20and%20Territorial%20Authorities%20in%20Cases%20of%20Child%20Abuse
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

A 1994 report describes the provincial laws, definitions and child welfare systems that deal with child abuse, by the Federal-Provincial Working Group on Child and Family Services Information, Ottawa, Supply and Services Canada. 1, record 57, English, - Child%20Welfare%20in%20Canada%3A%20The%20Role%20of%20Provincial%20and%20Territorial%20Authorities%20in%20Cases%20of%20Child%20Abuse

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Titres de monographies
Problèmes sociaux

Bien-être de l’enfance au Canada : le rôle des autorités provinciales et territoriales en matière d’enfance maltraitée 1, record 57, French, Bien%2D%C3%AAtre%20de%20l%26rsquo%3Benfance%20au%20Canada%20%3A%20le%20r%C3%B4le%20des%20autorit%C3%A9s%20provinciales%20et%20territoriales%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Benfance%20maltrait%C3%A9e
correct, masculine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Un rapport de 1994 décrit les lois et définitions provinciales et les systèmes provinciaux d’aide à l'enfance qui traitent de la violence envers les enfants, par le Groupe de travail fédéral-provincial sur l'information sur les services à l'enfance et à la famille, Approvisionnements et Services Canada. 1, record 57, French, - Bien%2D%C3%AAtre%20de%20l%26rsquo%3Benfance%20au%20Canada%20%3A%20le%20r%C3%B4le%20des%20autorit%C3%A9s%20provinciales%20et%20territoriales%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Benfance%20maltrait%C3%A9e

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1999-06-21

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Economic Co-operation and Development

The World Fund for Assistance to African Children-Canada 1, record 58, English, The%20World%20Fund%20for%20Assistance%20to%20African%20Children%2DCanada
correct

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Coopération et développement économiques

Le Fonds Mondial d’Aide à l'Enfance Africaine-Canada 1, record 58, French, Le%20Fonds%20Mondial%20d%26rsquo%3BAide%20%C3%A0%20l%27Enfance%20Africaine%2DCanada
correct, masculine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 58, French, - Le%20Fonds%20Mondial%20d%26rsquo%3BAide%20%C3%A0%20l%27Enfance%20Africaine%2DCanada

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1999-05-12

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Hygiene and Health

National Population Health Clearinghouse 1, record 59, English, National%20Population%20Health%20Clearinghouse
correct, Canada

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

The National Population Health Clearinghouse consolidates information from the federal government departments, provincial/territorial governments and agencies, NGOs and the private sector, provides access to information on health issues such as substance abuse, family violence and preventive health care. It also provides information on population life stages, such as childhood and adolescence. The National Population Health Clearinghouse supports prevention and promotion efforts and helps maintain and improve the health of Canadians. 1, record 59, English, - National%20Population%20Health%20Clearinghouse

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Hygiène et santé

Centre d’information sur la santé de la population 1, record 59, French, Centre%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20la%20sant%C3%A9%20de%20la%20population
correct, masculine noun, Canada

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d’information sur la santé de la population, qui regroupe l'information provenant de ministères et organismes fédéraux, provinciaux et territoriaux, d’organismes non gouvernementaux(ONG) et du secteur privé, permet d’accéder à une mine d’information sur des questions qui concernent la santé de la population, telles que la toxicomanie, la violence familiale et les soins de santé préventifs. Ce centre fournit aussi de l'information sur la santé de la population à différents stades de la vie, comme l'enfance et l'adolescence. Il appuie les efforts de prévention et de promotion de la santé et aide à préserver et à améliorer la santé des Canadiens. 1, record 59, French, - Centre%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20la%20sant%C3%A9%20de%20la%20population

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 1998-09-29

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Social Services and Social Work

Timiskaming Children's Aid Society 1, record 60, English, Timiskaming%20Children%27s%20Aid%20Society
correct, Ontario

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Kirkland Lake, Ontario. 1, record 60, English, - Timiskaming%20Children%27s%20Aid%20Society

Record 60, Key term(s)

Children's Aid Society of Timiskaming
Timiskaming Society of Children's Aid
Society of Children's Aid of Timiskaming

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Services sociaux et travail social

Société de l'aide à l'enfance pour la région du Timiskaming 1, record 60, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20l%27aide%20%C3%A0%20l%27enfance%20pour%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Timiskaming
correct, feminine noun, Ontario

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Kirkland Lake (Ontario). 1, record 60, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20l%27aide%20%C3%A0%20l%27enfance%20pour%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Timiskaming

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 1998-09-29

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Social Services and Social Work

Stormont, Dundas and Glengarry Children's Aid Society 1, record 61, English, Stormont%2C%20Dundas%20and%20Glengarry%20Children%27s%20Aid%20Society
correct, Ontario

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Cornwall, Ontario. 1, record 61, English, - Stormont%2C%20Dundas%20and%20Glengarry%20Children%27s%20Aid%20Society

Record 61, Key term(s)

Children's Aid Society of Stormont, Dundas and Glengarry

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Services sociaux et travail social

Stormont, Dundas and Glengarry Children’s Aid Society 1, record 61, French, Stormont%2C%20Dundas%20and%20Glengarry%20Children%26rsquo%3Bs%20Aid%20Society
correct, feminine noun, Ontario

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Cornwall (Ontario). 1, record 61, French, - Stormont%2C%20Dundas%20and%20Glengarry%20Children%26rsquo%3Bs%20Aid%20Society

Record 61, Key term(s)

Société d’aide à l'enfance de Stormont, Dundas and Glengarry

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 1998-08-14

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Social Services and Social Work

Sudbury-Manitoulin Children's Aid Society 1, record 62, English, Sudbury%2DManitoulin%20Children%27s%20Aid%20Society
correct, Ontario

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Sudbury, Ontario. 1, record 62, English, - Sudbury%2DManitoulin%20Children%27s%20Aid%20Society

Record 62, Key term(s)

Children's Aid Society of Sudbury-Manitoulin

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Services sociaux et travail social

Société d’aide à l'enfance des districts de Sudbury et de Manitoulin 1, record 62, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20l%27enfance%20des%20districts%20de%20Sudbury%20et%20de%20Manitoulin
correct, feminine noun, Ontario

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Sudbury (Ontario). 1, record 62, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20l%27enfance%20des%20districts%20de%20Sudbury%20et%20de%20Manitoulin

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 1998-07-30

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Manitoba Child Care Association Inc. 1, record 63, English, Manitoba%20Child%20Care%20Association%20Inc%2E
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization. 2, record 63, English, - Manitoba%20Child%20Care%20Association%20Inc%2E

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Manitoba Child Care Association Inc. 1, record 63, French, Manitoba%20Child%20Care%20Association%20Inc%2E
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l’organisme. 1, record 63, French, - Manitoba%20Child%20Care%20Association%20Inc%2E

Record 63, Key term(s)

Association manitobaine d’aide à l'enfance

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 1998-07-28

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Social Problems
Social Services and Social Work

Simcoe Children's Aid Society 1, record 64, English, Simcoe%20Children%27s%20Aid%20Society
correct, Ontario

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Midhurst, Ontario. 1, record 64, English, - Simcoe%20Children%27s%20Aid%20Society

Record 64, Key term(s)

Children's Aid Society of Simcoe

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Problèmes sociaux
Services sociaux et travail social

Simcoe Children’s Aid Society 1, record 64, French, Simcoe%20Children%26rsquo%3Bs%20Aid%20Society
correct, feminine noun, Ontario

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Midhurst (Ontario). 1, record 64, French, - Simcoe%20Children%26rsquo%3Bs%20Aid%20Society

Record 64, Key term(s)

Société d’aide à l'enfance de Simcoe

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 1998-06-13

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Social Services and Social Work

Sarnia-Lambton Children's Aid Society 1, record 65, English, Sarnia%2DLambton%20Children%27s%20Aid%20Society
correct, Ontario

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Organization established in Point Edward, Ontario. 1, record 65, English, - Sarnia%2DLambton%20Children%27s%20Aid%20Society

Record 65, Key term(s)

Children's Aid Society of Sarnia-Lambton
Sarnia/Lambton Children's Aid Society

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Services sociaux et travail social

Sarnia-Lambton Children’s Aid Society 1, record 65, French, Sarnia%2DLambton%20Children%26rsquo%3Bs%20Aid%20Society
correct, feminine noun, Ontario

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Point Edward (Ontario). 1, record 65, French, - Sarnia%2DLambton%20Children%26rsquo%3Bs%20Aid%20Society

Record 65, Key term(s)

Société d’aide à l'enfance de Sarnia-Lambton

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 1998-05-05

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Social Services and Social Work

Perth Children's Aid Society 1, record 66, English, Perth%20Children%27s%20Aid%20Society
correct, Ontario

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Stratford, Ontario. 1, record 66, English, - Perth%20Children%27s%20Aid%20Society

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Services sociaux et travail social

Perth Children’s Aid Society 1, record 66, French, Perth%20Children%26rsquo%3Bs%20Aid%20Society
correct, feminine noun, Ontario

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Stratford (Ontario). 1, record 66, French, - Perth%20Children%26rsquo%3Bs%20Aid%20Society

Record 66, Key term(s)

Société d’aide à l'enfance de Perth

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 1998-05-04

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Social Services and Social Work

Prince Edward Children's Aid Society 1, record 67, English, Prince%20Edward%20Children%27s%20Aid%20Society
correct, Ontario

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Picton, Ontario. 1, record 67, English, - Prince%20Edward%20Children%27s%20Aid%20Society

Record 67, Key term(s)

Children's Aid Society of Prince Edward

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Services sociaux et travail social

Prince Edward Children’s Aid Society 1, record 67, French, Prince%20Edward%20Children%26rsquo%3Bs%20Aid%20Society
correct, feminine noun, Ontario

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Picton (Ontario). 1, record 67, French, - Prince%20Edward%20Children%26rsquo%3Bs%20Aid%20Society

Record 67, Key term(s)

Société d’aide à l'enfance de Prince Edward

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 1998-05-01

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Social Services and Social Work

Prescott-Russell Children's Aid Society 1, record 68, English, Prescott%2DRussell%20Children%27s%20Aid%20Society
correct, Ontario

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Plantagenet, Ontario. 1, record 68, English, - Prescott%2DRussell%20Children%27s%20Aid%20Society

Record 68, Key term(s)

Children's Aid Society of Prescott-Russell

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Services sociaux et travail social

Prescott-Russel Children’s Aid Society 1, record 68, French, Prescott%2DRussel%20Children%26rsquo%3Bs%20Aid%20Society
correct, feminine noun, Ontario

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Plantagenet (Ontario). 1, record 68, French, - Prescott%2DRussel%20Children%26rsquo%3Bs%20Aid%20Society

Record 68, Key term(s)

Société d’aide à l'enfance de Prescott-Russell

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 1997-12-24

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Finance
Social Services and Social Work

Child Related Income Support Program Regulation 1, record 69, English, Child%20Related%20Income%20Support%20Program%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Social Services Administration Act. 1, record 69, English, - Child%20Related%20Income%20Support%20Program%20Regulation

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Finances
Services sociaux et travail social

Règlement sur le programme d’aide financière à l'enfance 1, record 69, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20programme%20d%26rsquo%3Baide%20financi%C3%A8re%20%C3%A0%20l%27enfance
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les services sociaux. 1, record 69, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20programme%20d%26rsquo%3Baide%20financi%C3%A8re%20%C3%A0%20l%27enfance

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 1997-07-28

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Titles of Monographs

Child and Family Services Annual Statistical Report 1992-93 to 1994-95 1, record 70, English, Child%20and%20Family%20Services%20Annual%20Statistical%20Report%201992%2D93%20to%201994%2D95
correct, Canada

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

A 1996 report, presents statistical data on child welfare services in Canada, by the Federal-Provincial Working Group on Child and Family Services Information, 1996. 1, record 70, English, - Child%20and%20Family%20Services%20Annual%20Statistical%20Report%201992%2D93%20to%201994%2D95

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Titres de monographies

Rapport statistique annuel sur les services à l’enfance et à la famille - de 1992-1993 à 1994-1995 1, record 70, French, Rapport%20statistique%20annuel%20sur%20les%20services%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Benfance%20et%20%C3%A0%20la%20famille%20%2D%20de%201992%2D1993%20%C3%A0%201994%2D1995
correct, masculine noun, Canada

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Une publication de 1996, présente des statistiques sur les services d’aide à l'enfance au Canada, par le Groupe de travail fédéral-provincial sur l'information sur les services à l'enfance et à la famille, Approvisionnements et Services Canada. 1, record 70, French, - Rapport%20statistique%20annuel%20sur%20les%20services%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Benfance%20et%20%C3%A0%20la%20famille%20%2D%20de%201992%2D1993%20%C3%A0%201994%2D1995

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 1996-12-05

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Social Services and Social Work

child welfare 1, record 71, English, child%20welfare
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

Specific and general services to promote and maintain child protection and well-being, usually of medical, socio-economic and legal nature. 2, record 71, English, - child%20welfare

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Services sociaux et travail social

aide sociale à l'enfance 1, record 71, French, aide%20sociale%20%C3%A0%20l%27enfance
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

[...] ensemble des moyens financés et organisés par la collectivité publique pour permettre que les besoins essentiels des enfants soient satisfaits dans la mesure où leur famille et les autres institutions n’y suffisent pas. 1, record 71, French, - aide%20sociale%20%C3%A0%20l%27enfance

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 1996-03-13

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Social Services and Social Work

Canadian Child Welfare Association 1, record 72, English, Canadian%20Child%20Welfare%20Association
correct

Record 72, Key term(s)

CCWA

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Services sociaux et travail social

Association canadienne d’aide à l'enfance en difficulté 1, record 72, French, Association%20canadienne%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20l%27enfance%20en%20difficult%C3%A9
correct

Association canadienne des services à l’enfance en difficulté 2, record 72, French, Association%20canadienne%20des%20services%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Benfance%20en%20difficult%C3%A9
former designation, correct

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 1995-11-22

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Child and Youth Secretariat 1, record 73, English, Child%20and%20Youth%20Secretariat
correct, British Columbia

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

In British Columbia the Child and Youth Secretariat brings together four mandated ministries to focus on child welfare concerns and to support regional and local planning coordination. 1, record 73, English, - Child%20and%20Youth%20Secretariat

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Child and Youth Secretariat 1, record 73, French, Child%20and%20Youth%20Secretariat
correct, British Columbia

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

En Colombie-Britannique le Child and Youth Secretariat, formé de représentants de quatre ministères mandatés, examine les préoccupations touchant l'aide à l'enfance et appuie les initiatives régionales et locales de coordination de la planification. 1, record 73, French, - Child%20and%20Youth%20Secretariat

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 1994-12-01

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Social Services and Social Work

The Children's Aid Society of the districts of Sudbury and Manitoulin 1, record 74, English, The%20Children%27s%20Aid%20Society%20of%20the%20districts%20of%20Sudbury%20and%20Manitoulin

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from The Children's Aid Society of the Districts of Sudbury and Manitoulin. 1, record 74, English, - The%20Children%27s%20Aid%20Society%20of%20the%20districts%20of%20Sudbury%20and%20Manitoulin

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Services sociaux et travail social

La Société d’aide à l'enfance des districts de Sudbury et de Manitoulin 1, record 74, French, La%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20l%27enfance%20des%20districts%20de%20Sudbury%20et%20de%20Manitoulin

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 1994-09-27

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Criminology

victim advocate 1, record 75, English, victim%20advocate
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

Organization that assists victims; includes the police, medical and legal services, and child protection agencies. 2, record 75, English, - victim%20advocate

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

There is a real need for victim advocates to assist abused spouses in preparing their cases. 3, record 75, English, - victim%20advocate

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Criminologie

défenseur des droits des victimes 1, record 75, French, d%C3%A9fenseur%20des%20droits%20des%20victimes
correct, masculine noun

défenseur des intérêts des victimes 1, record 75, French, d%C3%A9fenseur%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts%20des%20victimes
correct, masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

Organisme qui vient en aide aux victimes, à savoir les services policiers, médicaux et juridiques et les organismes de protection de l'enfance. 1, record 75, French, - d%C3%A9fenseur%20des%20droits%20des%20victimes

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 1994-09-08

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Canada-New Brunswick-Indian-Child Welfare Agreement respecting Child Welfare and Family Services for 10 Indian Bands 1, record 76, English, Canada%2DNew%20Brunswick%2DIndian%2DChild%20Welfare%20Agreement%20respecting%20Child%20Welfare%20and%20Family%20Services%20for%2010%20Indian%20Bands
correct

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Entente conclue Canada-Nouveau-Brunswick-Indiens concernant les services d’aide à l'enfance et à la famille offerts à 10 bandes indiennes 1, record 76, French, Entente%20conclue%20Canada%2DNouveau%2DBrunswick%2DIndiens%20concernant%20les%20services%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20l%27enfance%20et%20%C3%A0%20la%20famille%20offerts%20%C3%A0%2010%20bandes%20indiennes
correct

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 1994-01-12

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Our Kids Foundation 1, record 77, English, Our%20Kids%20Foundation
Ontario

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Our Kids Foundation 1, record 77, French, Our%20Kids%20Foundation
Ontario

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Organisme dont les bureaux sont situés à Ottawa(Ontario). Renseignement obtenu à la Société de l'aide à l'enfance d’Ottawa-Carleton. 1, record 77, French, - Our%20Kids%20Foundation

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 1993-01-11

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Indian Child Welfare Services 1, record 78, English, Indian%20Child%20Welfare%20Services
see observation

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, record 78, English, - Indian%20Child%20Welfare%20Services

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Services d’aide à l'enfance indienne 1, record 78, French, Services%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20l%27enfance%20indienne
see observation

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, record 78, French, - Services%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20l%27enfance%20indienne

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 1992-07-11

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Social Services and Social Work

placement services 1, record 79, English, placement%20services
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Children's Aid Society of Ottawa-Carleton. 2, record 79, English, - placement%20services

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Services sociaux et travail social

services de placement 1, record 79, French, services%20de%20placement
correct, masculine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Société de l'aide à l'enfance d’Ottawa-Carleton. 2, record 79, French, - services%20de%20placement

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 1992-05-22

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Names of Events

The Children's Aid Foundation of Ottawa-Carleton Centennial Campaign 1, record 80, English, The%20Children%27s%20Aid%20Foundation%20of%20Ottawa%2DCarleton%20Centennial%20Campaign
correct, Ontario

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Noms de manifestations et d'activités diverses

La Campagne du centenaire de la Fondation de l'aide à l'enfance d’Ottawa-Carleton 1, record 80, French, La%20Campagne%20du%20centenaire%20de%20la%20Fondation%20de%20l%27aide%20%C3%A0%20l%27enfance%20d%26rsquo%3BOttawa%2DCarleton
correct, feminine noun, Ontario

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 1992-05-12

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

child assistance 1, record 81, English, child%20assistance
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

The federal government's commitment to child assistance under the three existing programs is projected to be $4.5 billion in 1992. 1, record 81, English, - child%20assistance

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

aide à l'enfance 1, record 81, French, aide%20%C3%A0%20l%27enfance
correct, feminine noun

aide aux enfants 1, record 81, French, aide%20aux%20enfants
correct, feminine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

L’effort financier du gouvernement fédéral en faveur de l’aide aux enfants, dans le cadre des trois programmes existants, devrait se chiffrer à $4.5 milliards en 1992. 1, record 81, French, - aide%20%C3%A0%20l%27enfance

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 1992-01-30

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Canada-Nova Scotia-Indian Child Welfare Agreement Respecting Child Welfare and Family Services for All 13 Bands in Nova Scotia 1, record 82, English, Canada%2DNova%20Scotia%2DIndian%20Child%20Welfare%20Agreement%20Respecting%20Child%20Welfare%20and%20Family%20Services%20for%20All%2013%20Bands%20in%20Nova%20Scotia
correct, intergovernmental

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Entente Canada-Nouvelle-Écosse concernant les services d’aide à l'enfance et à la famille offerts aux 13 bandes de la Nouvelle-Écosse 1, record 82, French, Entente%20Canada%2DNouvelle%2D%C3%89cosse%20concernant%20les%20services%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20l%27enfance%20et%20%C3%A0%20la%20famille%20offerts%20aux%2013%20bandes%20de%20la%20Nouvelle%2D%C3%89cosse
correct, intergovernmental

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 1992-01-30

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Canada-Alberta-Blackfoot-Alberta Child Welfare Agreement Respecting Child Welfare and Family Services 1, record 83, English, Canada%2DAlberta%2DBlackfoot%2DAlberta%20Child%20Welfare%20Agreement%20Respecting%20Child%20Welfare%20and%20Family%20Services
correct, intergovernmental

Record 83, Key term(s)

Alberta Child Welfare Agreement Respecting Child Welfare and Family Services
Canada-Alberta-Indian Child Welfare Agreement

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Entente entre le Conseil de la Bande des pieds noirs, le Canada et l'Alberta concernant les services d’aide à l'enfance et à la famille 1, record 83, French, Entente%20entre%20le%20Conseil%20de%20la%20Bande%20des%20pieds%20noirs%2C%20le%20Canada%20et%20l%27Alberta%20concernant%20les%20services%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20l%27enfance%20et%20%C3%A0%20la%20famille
correct, intergovernmental

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 1991-11-01

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Native Child Welfare Society 1, record 84, English, Native%20Child%20Welfare%20Society

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Société d’aide à l'enfance autochtone 1, record 84, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20l%27enfance%20autochtone

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 1991-04-08

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Save the Children Canada - Lifestyle Challenge 1, record 85, English, Save%20the%20Children%20Canada%20%2D%20Lifestyle%20Challenge
Ontario

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Le Défi-santé d’Aide à l'enfance Canada 1, record 85, French, Le%20D%C3%A9fi%2Dsant%C3%A9%20d%26rsquo%3BAide%20%C3%A0%20l%27enfance%20Canada
Ontario

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Titre de la campagne de financement d’Aide à l'enfance Canada, région d’Ottawa. 1, record 85, French, - Le%20D%C3%A9fi%2Dsant%C3%A9%20d%26rsquo%3BAide%20%C3%A0%20l%27enfance%20Canada

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 1990-07-09

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Meetings

First National Conference on HIV/AIDS & Youth 1, record 86, English, First%20National%20Conference%20on%20HIV%2FAIDS%20%26%20Youth
correct, Ontario

National Conference on HIV/AIDS & Youth 1, record 86, English, National%20Conference%20on%20HIV%2FAIDS%20%26%20Youth
correct, Ontario

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

May 13-15, 1990. Conference sponsored by the Coalition of Youth Work Professionals, Ryerson Continuing Education and the Canadian Child Welfare Association. Information confirmed by Ryerson Polytechnical Institute. 2, record 86, English, - First%20National%20Conference%20on%20HIV%2FAIDS%20%26%20Youth

Record 86, Key term(s)

Conference on HIV/AIDS & Youth

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Réunions

Première Conférence nationale sur le VIH, le SIDA et la jeunesse 1, record 86, French, Premi%C3%A8re%20Conf%C3%A9rence%20nationale%20sur%20le%20VIH%2C%20le%20SIDA%20et%20la%20jeunesse
correct, Ontario

Conférence nationale sur le VIH, le SIDA et la jeunesse 1, record 86, French, Conf%C3%A9rence%20nationale%20sur%20le%20VIH%2C%20le%20SIDA%20et%20la%20jeunesse
correct, Ontario

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Le 13 à 15 mai 1990. Conférence organisée par la Coalition des professionnels du travail auprès de la jeunesse, le Service d’éducation permanent de Ryerson et l'Association canadienne d’aide à l'enfance en difficulté. Renseignement confirmé par Ryerson Polytechnical Institute. 2, record 86, French, - Premi%C3%A8re%20Conf%C3%A9rence%20nationale%20sur%20le%20VIH%2C%20le%20SIDA%20et%20la%20jeunesse

Record 86, Key term(s)

Conférence sur le VIH, le SIDA et la jeunesse

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 1989-09-13

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

The Children's Aid Foundation of Ottawa-Carleton 1, record 87, English, The%20Children%27s%20Aid%20Foundation%20of%20Ottawa%2DCarleton
correct

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

La Fondation de l'aide à l'enfance d’Ottawa-Carleton 1, record 87, French, La%20Fondation%20de%20l%27aide%20%C3%A0%20l%27enfance%20d%26rsquo%3BOttawa%2DCarleton
correct

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 1989-08-23

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Social Services and Social Work

Infant and Toddler Stimulation Program 1, record 88, English, Infant%20and%20Toddler%20Stimulation%20Program
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Family Support Services, Children's Aid Society of Ottawa-Carleton. 2, record 88, English, - Infant%20and%20Toddler%20Stimulation%20Program

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Services sociaux et travail social

Stimulation des tout-petits 1, record 88, French, Stimulation%20des%20tout%2Dpetits
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Service de soutien à domicile, Société de l'aide à l'enfance d’Ottawa-Carleton. 2, record 88, French, - Stimulation%20des%20tout%2Dpetits

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 1989-08-23

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Social Services and Social Work

Preparation for Independence Program 1, record 89, English, Preparation%20for%20Independence%20Program
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Treatment Services, Children's Aid Society of Ottawa-Carleton. 2, record 89, English, - Preparation%20for%20Independence%20Program

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Services sociaux et travail social

Programme de préparation à la vie autonome 1, record 89, French, Programme%20de%20pr%C3%A9paration%20%C3%A0%20la%20vie%20autonome
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Service de traitement, Société de l'aide à l'enfance d’Ottawa-Carleton. 2, record 89, French, - Programme%20de%20pr%C3%A9paration%20%C3%A0%20la%20vie%20autonome

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 1989-08-23

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Social Services and Social Work

Day Treatment Program 1, record 90, English, Day%20Treatment%20Program
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Treatment Services, Children's Aid Society of Ottawa-Carleton. 2, record 90, English, - Day%20Treatment%20Program

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Services sociaux et travail social

Programme de traitement de jour 1, record 90, French, Programme%20de%20traitement%20de%20jour
correct, masculine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Service de traitement, Société de l'aide à l'enfance d’Ottawa-Carleton. 2, record 90, French, - Programme%20de%20traitement%20de%20jour

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 1988-08-09

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Ojibway Child and Family Services Tribal Council 1, record 91, English, Ojibway%20Child%20and%20Family%20Services%20Tribal%20Council
correct, Ontario

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Indian Affairs and Northern Development Canada. 1, record 91, English, - Ojibway%20Child%20and%20Family%20Services%20Tribal%20Council

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Conseil tribal des services familiaux et d’aide à l'enfance des Ojibways 1, record 91, French, Conseil%20tribal%20des%20services%20familiaux%20et%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20l%27enfance%20des%20Ojibways
correct, Ontario

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Affaires indiennes et du Nord canadien. 1, record 91, French, - Conseil%20tribal%20des%20services%20familiaux%20et%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20l%27enfance%20des%20Ojibways

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 1988-05-19

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Social Services and Social Work

Indian Child Care Services 1, record 92, English, Indian%20Child%20Care%20Services
Canada

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Services sociaux et travail social

Services d’aide à l'enfance 1, record 92, French, Services%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20l%27enfance
Canada

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la section de traduction des Affaires indiennes (1982). 1, record 92, French, - Services%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20l%27enfance

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 1987-10-29

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Social Services and Social Work

out-of-agency programs participant 1, record 93, English, out%2Dof%2Dagency%20programs%20participant
correct

out-of-agency programmes participant 2, record 93, English, out%2Dof%2Dagency%20programmes%20participant
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Staff Development, Children's Aid Society of Ottawa-Carleton. 2, record 93, English, - out%2Dof%2Dagency%20programs%20participant

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Services sociaux et travail social

participant à des programmes externes 1, record 93, French, participant%20%C3%A0%20des%20programmes%20externes
correct, masculine noun

participante à des programmes externes 2, record 93, French, participante%20%C3%A0%20des%20programmes%20externes
correct, feminine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Perfectionnement du personnel, Société de l'aide à l'enfance d’Ottawa-Carleton. 2, record 93, French, - participant%20%C3%A0%20des%20programmes%20externes

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 1987-10-29

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Social Services and Social Work

special care foster home 1, record 94, English, special%20care%20foster%20home
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Placement Services, Children's Aid Society of Ottawa-Carleton. 2, record 94, English, - special%20care%20foster%20home

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Services sociaux et travail social

foyer d’accueil offrant soins spéciaux 1, record 94, French, foyer%20d%26rsquo%3Baccueil%20offrant%20soins%20sp%C3%A9ciaux
correct, masculine noun

foyer d’accueil offrant des soins spéciaux 2, record 94, French, foyer%20d%26rsquo%3Baccueil%20offrant%20des%20soins%20sp%C3%A9ciaux
proposal, masculine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Service de placement, Société de l'aide à l'enfance d’Ottawa-Carleton. 2, record 94, French, - foyer%20d%26rsquo%3Baccueil%20offrant%20soins%20sp%C3%A9ciaux

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 1987-10-29

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Social Services and Social Work

adoption placement 1, record 95, English, adoption%20placement
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Children's Aid Society. 2, record 95, English, - adoption%20placement

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Services sociaux et travail social

placement dans un foyer adoptif 1, record 95, French, placement%20dans%20un%20foyer%20adoptif
correct, masculine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Société de l'aide à l'enfance. 2, record 95, French, - placement%20dans%20un%20foyer%20adoptif

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 1987-10-29

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Social Services and Social Work

foster care service 1, record 96, English, foster%20care%20service
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Children's Aid Society of Ottawa-Carleton. 2, record 96, English, - foster%20care%20service

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Services sociaux et travail social

service de garde nourricière 1, record 96, French, service%20de%20garde%20nourrici%C3%A8re
correct, masculine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Société de l'aide à l'enfance d’Ottawa-Carleton. 2, record 96, French, - service%20de%20garde%20nourrici%C3%A8re

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 1987-10-29

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Social Services and Social Work

treatment unit 1, record 97, English, treatment%20unit
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

The number of placements to [Children's Aid] Society treatment units increased from 114 in 1985 to 134. 1, record 97, English, - treatment%20unit

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Services sociaux et travail social

foyer de traitement 1, record 97, French, foyer%20de%20traitement
correct, masculine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

Le nombre de placements dans les foyers de traitement de la Société [de l'aide à l'enfance] est passé de 114 en 1985 à 134 cette année. 1, record 97, French, - foyer%20de%20traitement

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 1987-10-29

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Social Services and Social Work

step ahead foster home 1, record 98, English, step%20ahead%20foster%20home
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Placement Services, Children's Aid Society of Ottawa-Carleton. 2, record 98, English, - step%20ahead%20foster%20home

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Services sociaux et travail social

foyer d’accueil "Un Pas En Avant" 1, record 98, French, foyer%20d%26rsquo%3Baccueil%20%5C%22Un%20Pas%20En%20Avant%5C%22
correct, masculine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Service de placement, Société de l'aide à l'enfance d’Ottawa-Carleton. 2, record 98, French, - foyer%20d%26rsquo%3Baccueil%20%5C%22Un%20Pas%20En%20Avant%5C%22

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 1987-10-29

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Social Services and Social Work

family support program 1, record 99, English, family%20support%20program
correct

family support programme 2, record 99, English, family%20support%20programme
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Children's Aid Society. 2, record 99, English, - family%20support%20program

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Services sociaux et travail social

programme de soutien des familles 1, record 99, French, programme%20de%20soutien%20des%20familles
correct, masculine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Société de l'aide à l'enfance. 2, record 99, French, - programme%20de%20soutien%20des%20familles

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 1987-10-29

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Social Services and Social Work

protection and family support services 1, record 100, English, protection%20and%20family%20support%20services
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Children's Aid Society of Ottawa-Carleton. 2, record 100, English, - protection%20and%20family%20support%20services

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Services sociaux et travail social

services de protection et de soutien familial 1, record 100, French, services%20de%20protection%20et%20de%20soutien%20familial
correct, masculine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Société de l'aide à l'enfance d’Ottawa-Carleton. 2, record 100, French, - services%20de%20protection%20et%20de%20soutien%20familial

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

AIDE ENFANCE [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

TERMIUM Plus^®