TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

AIDE FINANCIERE AGRICOLE [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-03-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Rural Planning (Agriculture)
OBS

Prairie Farm Rehabilitation Administration.

OBS

This program provides technical and financial assistance to rural residents for the planning and development of water resources which contribute to the economic and/or environmental sustainability of the agricultural industry.

Key term(s)
  • Rural Water Development Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Aménagements ruraux (Agriculture)
OBS

Administration du rétablissement agricole des Prairies.

OBS

Ce programme offre une aide financière et technique aux résidents ruraux pour la planification et l'aménagement des ressources hydrauliques qui contribuent à la viabilité économique et environnementale du secteur agricole.

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2006-09-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Special Road Transport
  • Agriculture - General
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Prairie Farm Rehabilitation Administration. The Prairie Grain Roads Program (PGRP) is a federal initiative established to improve municipal grain roads and provincial secondary highways. Traffic on these essential roads has increased as a result of changing transportation policies and the restructuring of grain handling systems. The Program objectives are to provide Government of Canada assistance to upgrade some of the municipal roads and secondary provincial highways used for the transportation of grain in the Prairie provinces and the Peace River region of British Columbia.

Key term(s)
  • Prairie Grain Roads Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Transports routiers spéciaux
  • Agriculture - Généralités
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Appellation officielle utilisée par l’Administration du rétablissement agricole des Prairies (ARAP).

OBS

Approuvé par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada le 15 mai 2003.

OBS

Administration du rétablissement agricole des Prairies. Le Programme des routes utilisées pour le transport du grain des Prairies(PRTGP) est une initiative de l'administration fédérale, qui vise l'amélioration des chemins municipaux et des routes secondaires provinciales utilisés pour le transport du grain. L'objectif du PRTGP est de fournir une aide financière du gouvernement fédéral en vue d’améliorer certains chemins municipaux et routes provinciales secondaires utilisés pour le transport du grain dans les provinces des Prairies et dans la région de Rivière-la-Paix, en Colombie-Britannique.

Spanish

Save record 2

Record 3 2004-09-22

English

Subject field(s)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
  • Rural Planning (Agriculture)
OBS

on a farm

OBS

Improvement. ... In American land laws. An act by which a locator or settler expresses his intention to cultivate or clear certain land; an act expressive of the actual possession of land; as by erecting a cabin, planting a corn-field, deadening trees in a forest; or by merely marking trees, or even by piling up a brush-heap.

OBS

usually plural

Key term(s)
  • on-farm improvement
  • on-farm development
  • land improvements
  • permanent improvements

French

Domaine(s)
  • Fumure et amélioration du sol
  • Aménagements ruraux (Agriculture)
DEF

Travaux qui modifient d’une façon durable les caractéristiques d’un fonds agricole ou d’une région(irrigation, épierrage, assèchement) et qui bénéficient souvent d’une aide financière de la collectivité.

OBS

par exemple, sur une exploitation agricole

OBS

le plus souvent au pluriel

Key term(s)
  • améliorations des terres
  • améliorations foncières
  • améliorations agricoles

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Abono y mejoramiento del suelo
  • Planificación rural (Agricultura)
Save record 3

Record 4 2003-10-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Farm Management and Policy
OBS

This program, formerly the National Farm Business Management Program, is to assist farmers to upgrade their business management skills leading to improved competitiveness both in domestic and global markets and financial viability of their farming operations. The program has been extended for four years to March 31, 2003 with funding from the Canadian Adaptation and Rural Development (CARD) Fund. The Canadian Farm Business Management Program (CFBMP), initiated in 1992, is a partnership program between producers, the provinces and the federal government.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion et politique agricole
OBS

Ce programme, connu antérieurement sous le nom de Programme national de la gestion d’entreprise agricole, a pour objectif d’aider les agriculteurs à améliorer leurs compétences en gestion afin d’être plus concurrentiels sur les marchés national et international et d’accroître la viabilité financière de leur exploitation agricole. Cette initiative a été reconduite pour quatre ans, jusqu'au 31 mars 2003, avec l'aide du Fonds canadien d’adaptation et de développement rural. Le Programme canadien de la gestion d’entreprise agricole(PCGEA), lancé en 1992, est un programme de partenariat entre les producteurs, les provinces et le fédéral.

Spanish

Save record 4

Record 5 2001-08-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Farm Management and Policy
OBS

Agriculture and Agri-Food Canada, Ottawa, 1997.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion et politique agricole
OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada, Ottawa, 1997.

Spanish

Save record 5

Record 6 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Agriculture - General
  • Farm Management and Policy

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Agriculture - Généralités
  • Gestion et politique agricole
OBS

Source(s) : Agriculture, mai 1995.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: