TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AIDE FINANCIERE GOUVERNEMENTALE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-11-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Public Administration (General)
- Finance
Record 1, Main entry term, English
- extraordinary government support
1, record 1, English, extraordinary%20government%20support
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Federal Reserve Board ... proposed a new rule that would strengthen the ability of the largest domestic and foreign banks operating in the United States to be resolved without extraordinary government support or taxpayer assistance. 2, record 1, English, - extraordinary%20government%20support
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration publique (Généralités)
- Finances
Record 1, Main entry term, French
- aide gouvernementale extraordinaire
1, record 1, French, aide%20gouvernementale%20extraordinaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- aide publique exceptionnelle 2, record 1, French, aide%20publique%20exceptionnelle
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Les pays du G20] s’engagent à adopter progressivement des normes plus sévères de réglementation du secteur financier d’ici 2012, notamment des exigences plus élevées en matière de capitalisation. «Les banques seront ainsi en mesure de résister-sans devoir recourir à une aide gouvernementale extraordinaire-à des tensions qui seraient d’une ampleur comparable à celles de la récente crise financière» […] 3, record 1, French, - aide%20gouvernementale%20extraordinaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Administración pública (Generalidades)
- Finanzas
Record 1, Main entry term, Spanish
- ayuda gubernamental extraordinaria
1, record 1, Spanish, ayuda%20gubernamental%20extraordinaria
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La Corporación Federal de Seguros de los Depósitos (FDIC, por su sigla en inglés) se prepara para cerrar el volumen de un programa de emergencia [...] que podría convertirse en una prueba temprana de cómo funcionará el sector bancario sin la ayuda gubernamental extraordinaria. 1, record 1, Spanish, - ayuda%20gubernamental%20extraordinaria
Record 2 - internal organization data 2007-09-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Farm Management and Policy
- Agricultural Economics
Record 2, Main entry term, English
- ecoconditionality
1, record 2, English, ecoconditionality
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- environmental conditionality 2, record 2, English, environmental%20conditionality
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A concept which proposes to make financial support measures in agriculture conditional on farmers respecting environment-friendly farming practices. 1, record 2, English, - ecoconditionality
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Gestion et politique agricole
- Économie agricole
Record 2, Main entry term, French
- écoconditionnalité
1, record 2, French, %C3%A9coconditionnalit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'écoconditionnalité consiste à lier l'aide financière gouvernementale à l'atteinte d’objectifs environnementaux. Selon ce principe, les producteurs doivent respecter les dispositions de la législation et de la réglementation environnementale pour recevoir l'aide financière du gouvernement. 1, record 2, French, - %C3%A9coconditionnalit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-12-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
Record 3, Main entry term, English
- publicly-funded assistance
1, record 3, English, publicly%2Dfunded%20assistance
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
Record 3, Main entry term, French
- aide financière gouvernementale
1, record 3, French, aide%20financi%C3%A8re%20gouvernementale
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-08-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Farm Management and Policy
Record 4, Main entry term, English
- Farm Income, Financial Conditions and Government Assistance: Data Book
1, record 4, English, Farm%20Income%2C%20Financial%20Conditions%20and%20Government%20Assistance%3A%20Data%20Book
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Agriculture and Agri-Food Canada, Ottawa, 1997. 1, record 4, English, - Farm%20Income%2C%20Financial%20Conditions%20and%20Government%20Assistance%3A%20Data%20Book
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Gestion et politique agricole
Record 4, Main entry term, French
- Revenu agricole, situation financière et aide gouvernementale : recueil de données
1, record 4, French, Revenu%20agricole%2C%20situation%20financi%C3%A8re%20et%20aide%20gouvernementale%20%3A%20recueil%20de%20donn%C3%A9es
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Agriculture et Agroalimentaire Canada, Ottawa, 1997. 1, record 4, French, - Revenu%20agricole%2C%20situation%20financi%C3%A8re%20et%20aide%20gouvernementale%20%3A%20recueil%20de%20donn%C3%A9es
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: