TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Please describe the treatment, counselling, or traditional healing support you received or other help you received to deal with these effects, providing as many details as you can about the following: (a) the treatment you received (for example, anger management training, drug or alcohol treatment, family violence counselling, or sessions with a traditional healer) ...  1, record 1, English, - anger%20management%20training

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Veuillez décrire le traitement, les services de counseling ou le soutien d’un guérisseur traditionnel dont vous avez bénéficié ou toute autre aide que vous avez reçue pour traiter ces problèmes en fournissant autant de détails que vous le pouvez au sujet des points suivants : a) le traitement que vous avez reçu(par exemple, une formation en maîtrise de la colère, un traitement contre l'alcoolisme ou la toxicomanie, du counseling en violence familiale ou des séances avec un guérisseur traditionnel) [...]  1, record 1, French, - formation%20en%20ma%C3%AEtrise%20de%20la%20col%C3%A8re

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... in water jumping the recovery by boat is probably the most critical feature.  1, record 2, English, - water%20jumping

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sauts sur l'eau. Les participants doivent posséder une bonne maîtrise de la natation. Ils sont équipés d’un système d’aide à la flottaison et reçoivent une formation spécifique. La récupération des parachutistes et de leurs équipements est assurée par un nombre d’embarcations en fonction de celui des personnes et des matériels à récupérer.  1, record 2, French, - sauts%20sur%20l%26rsquo%3Beau

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Altitudes organise des sauts à la Rochelle du 15 juin au 15 septembre non stop tous les jours au programme : atterrissages sur l’île de Ré, sauts de nuit, et sauts dans l’eau (de mer).  1, record 2, French, - sauts%20sur%20l%26rsquo%3Beau

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

sauts sur l’eau; sauts dans l’eau : termes habituellement utilisés au pluriel.  3, record 2, French, - sauts%20sur%20l%26rsquo%3Beau

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Aids for training control of input units and handling products and goods.  1, record 3, English, - aid%20for%20training%20control

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ISO code: 03 75.  2, record 3, English, - aid%20for%20training%20control

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Aides à la formation de la maîtrise des unités d’entrée et à la manipulation des produits et des biens.  1, record 3, French, - aide%20%C3%A0%20la%20formation%20de%20la%20ma%C3%AEtrise

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Code ISO : 03 75.  2, record 3, French, - aide%20%C3%A0%20la%20formation%20de%20la%20ma%C3%AEtrise

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ISO code: 03 75 09.  2, record 4, English, - aid%20for%20training%20switch%20control

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Code ISO : 03 75 09.  2, record 4, French, - aide%20%C3%A0%20la%20formation%20de%20la%20ma%C3%AEtrise%20de%20l%27interrupteur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ISO code: 03 75 06.  2, record 5, English, - aid%20for%20training%20joystick%20control

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Code ISO : 03 75 06.  2, record 5, French, - aide%20%C3%A0%20la%20formation%20de%20la%20ma%C3%AEtrise%20du%20levier%20de%20commande

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ISO code: 03 75 03.  2, record 6, English, - aid%20for%20training%20mouse%20control

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Code ISO : 03 75 03.  2, record 6, French, - aide%20%C3%A0%20la%20formation%20de%20la%20ma%C3%AEtrise%20de%20la%20souris

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Joint program of the ministère de l'Éducation du Québec, Researcher Training and Research Assistance Fund and of the Ontario Ministry of Education and Training, Fellowship Section, Student Support Branch. French-speaking students from Quebec may obtain a fellowship to undertake studies at the master's or doctorate level in an English-language university in Ontario. Also, English-speaking students from Ontario may obtain a fellowship to undertake studies at the master's or doctorate level in a French-language university in Quebec.  1, record 7, English, - Fellowship%20Program%20in%20Graduate%20Studies

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Programme conjoint du gouvernement du Québec, Fonds pour la formation de chercheurs et l'aide à la recherche, et du gouvernement de l'Ontario, ministère de l'Éducation et de la Formation, Direction du soutien aux étudiants, Section des bourses. Des étudiants francophones du Québec peuvent obtenir une bourse pour poursuivre des études de maîtrise ou de doctorat dans une université de langue anglaise de l'Ontario. De même, des étudiants anglophones de l'Ontario peuvent obtenir une bourse pour poursuivre des études de maîtrise ou de doctorat dans une université de langue française du Québec.  1, record 7, French, - Bourses%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes%20de%20cycles%20sup%C3%A9rieurs

Record 7,  Textual support,  Spanish