TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

AIR LANCEMENT [25 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-03-29

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Shipbuilding

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Constructions navales
OBS

lancement à air comprimé : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-02-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Renewable Energy
OBS

Natural Resources Canada's (NRCan's) ecoENERGY Retrofit program provides financial support to homeowners, small and medium-sized businesses, industrial facilities and public institutions to help them implement energy saving projects that reduce energy-related greenhouse gases (GHGs) and air pollution, thereby contributing to a cleaner environment for all Canadians. ecoENERGY Retrofit was launched April 1, 2007 and is scheduled to end March 31, 2011.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Énergies renouvelables
OBS

Le programme écoÉNERGIE Rénovation de Ressources naturelles Canada(RNCan) offre un soutien financier aux propriétaires d’habitations, aux petites et moyennes organisations, aux installations industrielles et aux établissements publics pour les aider à mettre en œuvre des projets permettant d’économiser l'énergie et de réduire les gaz à effet de serre(GES) et la pollution de l'air liés à l'énergie, et contribuer ainsi à un environnement plus propre pour tous les Canadiens. Le lancement de l'initiative écoÉNERGIE Rénovation a eu lieu le 1 avril 2007 et prendra fin le 31 mars 2011.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-07-17

English

Subject field(s)
  • Flights (Air Transport)
  • Missiles and Rockets
CONT

Under the [Air-Launched Cruise Missile] flyoff rules devised by DoD [Department of Defense], each missile was to make ten free flights and an equal number of "captive-carry" flights. Preceding the free flights, the "captive-carry" flights involved cruise missiles attached to B-52s.

French

Domaine(s)
  • Vols (Transport aérien)
  • Missiles et roquettes
CONT

Le programme d’essais comparatifs en vol était fixé par le Pentagone. Il comportait pour chaque concurrent dix vols portés sur B-52, suivis de dix vols libres après lancement. Les B-52 opéraient à partir de la base de l'US Air Force d’Edwards, en Californie. Dans les vols portés, le système de navigation du missile dirigeait l'avion-porteur sur un parcours prédéterminé aboutissant au polygone d’entraînement et d’essais d’Utah.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vuelos (Transporte aéreo)
  • Misiles y cohetes
Save record 3

Record 4 2012-01-09

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Wind Energy

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Énergie éolienne
CONT

Variation cyclique d’incidence. Le fonctionnement [d’une éolienne] est ici basé sur le fait qu'un profil placé dans un écoulement d’air selon différents angles est soumis à des forces d’intensités et de directions variables. La combinaison de ces forces génère alors un couple moteur, d’autant plus important que le diamètre est grand(bras de levier). En fait, les différents angles auxquels sont soumis les profils, proviennent de la combinaison de la vitesse propre de déplacement du profil(en rotation autour de l'axe vertical) et de la vitesse du vent. Le fonctionnement intrinsèque faisant appel à la rotation des pales, cela signifie que l'éolienne ne peut pas démarrer toute seule. Un système de lancement s’avère donc nécessaire, pour lequel différentes solutions ont été essayées par les constructeurs […]

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-06-06

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Games and Toys (General)
CONT

Blazer Blast Stunt Set: Play set composed of car, air launcher, launching ramp and target.

OBS

Blazer Blast Stunt Set™: A trademark of Tonka (USA).

Key term(s)
  • Blazer Blast Stunt Set

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Jeux et jouets (Généralités)
CONT

La Piste de cascades/La propulsion du Blazer : Ensemble de jeu comprenant une petite voiture, un propulseur à air, une rampe de lancement et une cible.

OBS

La Piste de cascades/La propulsion du BlazerMC : Marque de commerce de la société Tonka, E.U.

Spanish

Save record 5

Record 6 2007-11-01

English

Subject field(s)
  • Aerospace Equipment (Military)
Key term(s)
  • air launch platform

French

Domaine(s)
  • Matériel aérospatial (Militaire)
OBS

plateforme (sing.) plate-forme (sing.); plateformes (pl.) plates-formes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2007).

Key term(s)
  • plate-forme de lancement par air

Spanish

Save record 6

Record 7 2004-12-02

English

Subject field(s)
  • Launchers (Astronautics)
CONT

The Air Launch System is currently under study by the Boeing Company and Thiokol Propulsion. This unique and innovative system could increase U.S. military tactical responsiveness and expand civil and commercial launch capabilities. Envisioned as a possible launch system for the U.S. Air Force's proposed Space Maneuver Vehicle (SMV), AirLaunch would lift approximately 7500 lb. (3 kg.) to low Earth orbit (LEO), with launch-on-demand rapid response as a primary goal.

French

Domaine(s)
  • Lanceurs (Astronautique)
CONT

L'Air Force Space Command achève actuellement une importante étude sur des systèmes à court préavis de lancement. [...] l'Air Launch System(ALS), présente comme un système de lancement aéroporté disponible en 48 heures, insensible aux aléas climatiques, capable de tirer vers l'orbite basse sur toute inclinaison des charges utiles.

Spanish

Save record 7

Record 8 2004-11-09

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

The U.S. Air Force's Air Vehicles Directorate is developing a Space Operations Vehicle to serve as the reusable launch vehicle component of the proposed Air Force Space Command (AFSPC) Military Space Plane. The SOV integrated concept is not a specific design concept, but rather a set of capabilities. Desired attributes for the SOV include responsive on-demand launch, high sortie rates, short turnaround times, and aircraft-like systems operability.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

L'Air Force Space Command achève actuellement une importante étude sur des systèmes à court préavis de lancement [...] En premier lieu, et pour l'après 2015, diverses composantes de l'avion spatial militaire. Son premier étage, le Space Operations Vehicle(SOV), est un système de lancement réutilisable à taux de rotation élevé, conçu pour emporter des charges utiles standardisées destinées à une large gamme de missions(reconnaissance, frappe, maintenance etc.).

Spanish

Save record 8

Record 9 2003-10-30

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
CONT

Tel qu'il apparaît aujourd’hui aux États-Unis, le missile de croisière moderne est un missile subsonique, aérobie, autoguidé, volant à basse altitude(quelques dizaines de mètres) et doté d’une précision de guidage remarquable [...] sur un objectif distant de plusieurs milliers de kilomètres de son point de lancement. Sa souplesse d’emploi est telle qu'elle lui permet d’être lancé d’avion, de navires ou de sous-marins en plongée ainsi que depuis des véhicules terrestres. Dans la terminologie américaine, ces différentes versions sont plus connues sous les sigles ALCM(Air Launched Cruise Missile), SLCM(Sea Launched Cruise Missile) et GLCM(Ground Launched Cruise Missile).

OBS

Les Américains possèdent un missile de croisière aéroporté (ALCM de 2 400 km de portée), un missile naval (SLCM-Tomahawk de 2 500 km de portée) et un missile terrestre (GLCM-Tomahawk de 2 500 km de portée).

OBS

missile de croisière à lanceur terrestre : le terme [lanceur] relève davantage de l’astronautique que de l’armement et ne nous paraît pas juste bien que cet équivalent soit utilisé à l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Misiles y cohetes
Save record 9

Record 10 2003-03-13

English

Subject field(s)
  • Motors (Machinery)
CONT

Although the design of air starting systems may vary, the function remains the same. In general, such systems must have a source of air...; a storage tank; air flask(s); an air timing mechanism and a valve in the engine cylinder to admit the air during starting and to seel the cylinder while the engine is running.

Key term(s)
  • air-starting system
  • compressed air-starting system

French

Domaine(s)
  • Moteurs mécaniques

Spanish

Save record 10

Record 11 2002-01-25

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
DEF

Any site or installation with the capacity of launching missiles from surface to air or surface to surface.

OBS

launching site: term and definition standardized by NATO.

OBS

missile base: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
DEF

Installation conçue pour le lancement des missiles sol/air ou sol/sol.

OBS

site de lancement : terme et définition normalisés par l’OTAN.

OBS

base de lancement de missiles; base de lancement pour missiles : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Misiles y cohetes
Save record 11

Record 12 2001-12-06

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
OBS

compresseur d’air de démarrage : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 12

Record 13 2001-11-23

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Missiles and Rockets
OBS

Pilot slang for a short-range missile attack.

Key term(s)
  • Fox Two

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Missiles et roquettes
OBS

Code utilisé par les pilotes de l'US Air Force pour annoncer le lancement d’un missile.

Spanish

Save record 13

Record 14 2001-03-26

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
  • Weapon Systems
CONT

For those of you not familiar with LoCAT, it is a compressed air launcher capable of firing a 61b HE projectile to a range of over 5 km, with the same accuracy as a recoilless rifle.

Key term(s)
  • compressed air launcher

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
  • Systèmes d'armes

Spanish

Save record 14

Record 15 1999-11-01

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
OBS

Dispositif de lancement du missile Tacit Rainbow qui équipe les B-52G de l'US Air Force.

Spanish

Save record 15

Record 16 1997-08-18

English

Subject field(s)
  • Machine Shafts, Journals and Swivels
  • Ship and Boat Parts

French

Domaine(s)
  • Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
  • Parties des bateaux

Spanish

Save record 16

Record 17 1997-08-15

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 17

Record 18 1993-07-09

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding
OBS

Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
OBS

réservoir d’air de démarrage : Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 18

Record 19 1992-04-21

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding
OBS

Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
OBS

Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 19

Record 20 1992-04-21

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding
OBS

Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
OBS

capacité en air de démarrage : Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 20

Record 21 1992-04-08

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding
OBS

In air, start systems of engines.

OBS

Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
OBS

Dans les systèmes de lancement à air comprimé de moteurs.

OBS

Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 21

Record 22 1985-04-24

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
CONT

Douglas Aircraft Company finally got its share of the anticipated US Air Force airlifter loaf in February, when the US Defense Department gave the Air Force approval to go ahead with full-scale development of the C-17 strategic and tactical cargo aircraft.

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
CONT

La Douglas Aircraft Company a finalement obtenu sa part du futur programme de renforcement des moyens logistiques de l'US Air Force. En février, le Pentagone a donné le feu vert au lancement de l'avion de transport tactique/stratégique C-17 que l'USAF réclamait depuis des années.

Spanish

Save record 22

Record 23 1982-04-13

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding

French

Domaine(s)
  • Constructions navales

Spanish

Save record 23

Record 24 1982-02-11

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
OBS

Pour le lancement à l'air de moteurs.

Spanish

Save record 24

Record 25 1981-11-16

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

Under the [Air-Launched Cruise Missile] flyoff rules devised by DoD, each missile was to make ten free flights and an equal number of "captive-carry" flights. Preceding the free flights, the "captive-carry" flights involved cruise missiles attached to B-52s.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Le programme d’essais comparatifs en vol était fixé par le Pentagone. Il comportait pour chaque concurrent dix vols portés sur B-52, suivis de dix vols libres après lancement. Les B-52 opéraient à partir de la base de l'US Air Force d’Edwards, en Californie. Dans les vols portés, le système de navigation du missile dirigeait l'avion-porteur sur un parcours prédéterminé aboutissant au polygone d’entraînement et d’essais d’Utah.

Spanish

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: