TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AMIANTE FIBRES COURTES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2000-11-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Record 1, Main entry term, English
- short-fibre asbestos
1, record 1, English, short%2Dfibre%20asbestos
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- short fiber asbestos 2, record 1, English, short%20fiber%20asbestos
correct
Record 1, Key term(s)
- short-fiber asbestos
- short fibre asbestos
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Record 1, Main entry term, French
- amiante à fibres courtes
1, record 1, French, amiante%20%C3%A0%20fibres%20courtes
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-11-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Record 2, Main entry term, English
- long fiber
1, record 2, English, long%20fiber
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- long fibre 2, record 2, English, long%20fibre
correct, Great Britain
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Long-fibre asbestos; long-fiber asbestos. 3, record 2, English, - long%20fiber
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Record 2, Main entry term, French
- fibre longue
1, record 2, French, fibre%20longue
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les études animales confirment le rôle cancérigène de toutes les variétés d’amiante. [...] Les fibres longues sont plus cancérigènes que les fibres courtes [...] 2, record 2, French, - fibre%20longue
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-07-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Masonry Materials
Record 3, Main entry term, English
- asbestos short
1, record 3, English, asbestos%20short
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériaux de maçonnerie
Record 3, Main entry term, French
- fibre courte d’amiante
1, record 3, French, fibre%20courte%20d%26rsquo%3Bamiante
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Utilisations de l'amiante. Les fibres courtes sont utilisées pour la production de matériaux composés, dont le plus ancien et le plus connu est l'amiante-ciment. On mélange du ciment et des fibres d’amiante dans de l'eau. Ce mélange est ensuite étalé sur une bande transporteuse et l'eau est éliminée par drainage. La couche mince est alors amenée à un cylindre rotatif où s’accumulent d’autres couches. Quand le dépôt est assez épais, la feuille souple et humide peut être retirée du cylindre et moulée dans la forme désirée. On la laisse sécher et «mûrir» pendant trois semaines. Le revêtement d’amiante-ciment est ignifuge et résiste aux intempéries, c'est pourquoi il est d’un usage très répandu pour les extérieurs de bâtiments. D'autres propriétés intéressantes comme l'isolation thermique et acoustique peuvent être améliorées par des variations dans la composition. 1, record 3, French, - fibre%20courte%20d%26rsquo%3Bamiante
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: