TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A distinction is made between its state and its condition here, because in some applications, such as sprayed- or trowelled-on friable insulation, the asbestos may be in good condition but it is in an inherently hazardous state.  2, record 1, English, - asbestos%20condition

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Nous distinguons «risque» et «état» parce que, dans certaines applications, par exemple pulvérisé ou projeté sur un isolant friable, l'amiante peut se trouver en bon état mais présenter un risque inhérent.  2, record 1, French, - %C3%A9tat%20de%20l%26rsquo%3Bamiante

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Gun applied hydrated asbestos containing cement that is about 60% asbestos fiber.  2, record 2, English, - sprayed%20asbestos

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Many members of the rescue teams might have been exposed to asbestos when they took off the steel frames clad with sprayed asbestos.  3, record 2, English, - sprayed%20asbestos

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le flocage d’amiante [...] est une revêtement obtenu par projection, au pistolet, de fibres d’amiante pour protéger des risques d’incendie [...] L’amiante floqué peut contenir jusqu’à 92 % de fibres libres susceptibles d’être dispersées dans l’air sous l’effet de l’usure du temps ou des manipulations.  1, record 2, French, - amiante%20floqu%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Charpentes métalliques : très souvent revêtues d’une couche d’amiante projetée (flocage) [...]  2, record 2, French, - amiante%20floqu%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The application by spraying of any material containing asbestos ...  3, record 3, English, - asbestos%20spraying

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Since the 1980s the UK's official policy has been to prohibit ... the importation, supply and use of blue and brown (crocidolite and amosite) asbestos, asbestos spraying and the installation of asbestos insulation.  4, record 3, English, - asbestos%20spraying

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Application, sur un support quelconque, de fibres éventuellement accompagnées d’un liant, pour constituer un revêtement qui présente un aspect superficiel fibreux, velouté ou duveteux [...]  8, record 3, French, - flocage%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bamiante

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les cancérologues [exposent] les dangers du «flocage» (projection d’amiante sur les murs pour ignifugation) [...]  7, record 3, French, - flocage%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bamiante

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Une nouvelle technique d’isolation apparaît, appelée «amiante projeté»(aujourd’hui «flocage»). Un jet vient recouvrir le plafond en inondant de poussière l'ouvrier qui l'utilise. Là encore, tous les avantages sont réunis : la rapidité, le prix, l'efficacité dans la protection, la gamme des supports, celle des coloris. Avec la hantise des incendies, les écoles se couvrent d’amiante.  6, record 3, French, - flocage%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bamiante

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Le flocage à l’amiante a été interdit en France en 1978 [...]  9, record 3, French, - flocage%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bamiante

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A distinction is made between its state and its condition here, because in some applications, such as sprayed- or trowelled-on friable insulation, the asbestos may be in good condition but it is in an inherently hazardous state.  1, record 4, English, - inherently%20hazardous%20state

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Nous distinguons «risque» et «état» parce que, dans certaines applications, par exemple pulvérisé ou projeté sur un isolant friable, l'amiante peut se trouver en bon état mais présenter un risque inhérent.  1, record 4, French, - risque%20inh%C3%A9rent

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A distinction is made between its state and its condition here, because in some applications, such as sprayed- or trowelled-on friable insulation, the asbestos may be in good condition but it is in an inherently hazardous state.  1, record 5, English, - friable%20insulation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Nous distinguons «risque» et «état» parce que, dans certaines applications, par exemple pulvérisé ou projeté sur un isolant friable, l'amiante peut se trouver en bon état mais présenter un risque inhérent.  1, record 5, French, - isolant%20friable

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In evaluating a building or other work, it is critical to determine the state or condition of the asbestos. A distinction is made between its state and its condition here, because in some applications, such as sprayed- or trowelled-on friable insulation, the asbestos may be in good condition but it is in an inherently hazardous state.  1, record 6, English, - good%20condition

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En évaluant un bâtiment ou un autre ouvrage, il est vital de déterminer le risque que présente l'amiante ou l'état dans lequel il se trouve. Nous distinguons «risque »et «état »parce que, dans certaines applications, par exemple pulvérisé ou projeté sur un isolant friable, l'amiante peut se trouver en bon état mais présenter un risque inhérent.  1, record 6, French, - bon%20%C3%A9tat

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Une nouvelle technique d’isolation apparaît, appelée «amiante projeté»(aujourd’hui «flocage»). Un jet vient recouvrir le plafond en inondant de poussière l'ouvrier qui l'utilise. [...] Avec la hantise des incendies, les écoles se couvrent d’amiante. [...] En France, l'amiante ne sera pas le matériau de la mort mais celui du secours. Le 6 février 1973, le collège Pailleron brûle à Paris emportant vingt personnes dont seize enfants. Les pouvoirs publics trouvent immédiatement la parade qui rassurera l'opinion : il faut floquer tous les établissements susceptibles de «fondre» sous la chaleur.  1, record 7, French, - floquer

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

immeuble floqué, mètre carré floqué.  2, record 7, French, - floquer

Record 7,  Textual support,  Spanish