TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Improperly removing asbestos-containing floor coverings could result in the release of high levels of asbestos. [The] EPA [Environmental Protection Agency] recommends that you leave asbestos-containing floor coverings in place, provided the material is in good condition.  3, record 1, English, - asbestos%2Dcontaining

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

asbestos-containing drywall, asbestos-containing floor tile  4, record 1, English, - asbestos%2Dcontaining

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour être dangereux, l'amiante doit être pulvérisé en poussière et mis en suspension dans l'air. Si vous sablez un mur amianté, percez un ciment amianté ou frappez à répétition un isolant à tuyaux, par exemple, vous risquez de propager des poussières d’amiante dans l'air.  2, record 1, French, - amiant%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A distinction is made between its state and its condition here, because in some applications, such as sprayed- or trowelled-on friable insulation, the asbestos may be in good condition but it is in an inherently hazardous state.  2, record 2, English, - asbestos%20condition

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Nous distinguons «risque» et «état» parce que, dans certaines applications, par exemple pulvérisé ou projeté sur un isolant friable, l'amiante peut se trouver en bon état mais présenter un risque inhérent.  2, record 2, French, - %C3%A9tat%20de%20l%26rsquo%3Bamiante

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Gun applied hydrated asbestos containing cement that is about 60% asbestos fiber.  2, record 3, English, - sprayed%20asbestos

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Many members of the rescue teams might have been exposed to asbestos when they took off the steel frames clad with sprayed asbestos.  3, record 3, English, - sprayed%20asbestos

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le flocage d’amiante [...] est une revêtement obtenu par projection, au pistolet, de fibres d’amiante pour protéger des risques d’incendie [...] L’amiante floqué peut contenir jusqu’à 92 % de fibres libres susceptibles d’être dispersées dans l’air sous l’effet de l’usure du temps ou des manipulations.  1, record 3, French, - amiante%20floqu%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Charpentes métalliques : très souvent revêtues d’une couche d’amiante projetée (flocage) [...]  2, record 3, French, - amiante%20floqu%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A distinction is made between its state and its condition here, because in some applications, such as sprayed- or trowelled-on friable insulation, the asbestos may be in good condition but it is in an inherently hazardous state.  1, record 4, English, - inherently%20hazardous%20state

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Nous distinguons «risque» et «état» parce que, dans certaines applications, par exemple pulvérisé ou projeté sur un isolant friable, l'amiante peut se trouver en bon état mais présenter un risque inhérent.  1, record 4, French, - risque%20inh%C3%A9rent

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A distinction is made between its state and its condition here, because in some applications, such as sprayed- or trowelled-on friable insulation, the asbestos may be in good condition but it is in an inherently hazardous state.  1, record 5, English, - friable%20insulation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Nous distinguons «risque» et «état» parce que, dans certaines applications, par exemple pulvérisé ou projeté sur un isolant friable, l'amiante peut se trouver en bon état mais présenter un risque inhérent.  1, record 5, French, - isolant%20friable

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In evaluating a building or other work, it is critical to determine the state or condition of the asbestos. A distinction is made between its state and its condition here, because in some applications, such as sprayed- or trowelled-on friable insulation, the asbestos may be in good condition but it is in an inherently hazardous state.  1, record 6, English, - good%20condition

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En évaluant un bâtiment ou un autre ouvrage, il est vital de déterminer le risque que présente l'amiante ou l'état dans lequel il se trouve. Nous distinguons «risque »et «état »parce que, dans certaines applications, par exemple pulvérisé ou projeté sur un isolant friable, l'amiante peut se trouver en bon état mais présenter un risque inhérent.  1, record 6, French, - bon%20%C3%A9tat

Record 6,  Textual support,  Spanish