TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

AMIANTE SERPENTINE [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-08-17

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
DEF

A mineral which contains a relatively high proportion of calcium.

CONT

Carbonatization ... typically involves progressive replacement of Ca-, Fe-, and Mg-bearing minerals ... in the host rocks by carbonate minerals.

OBS

The proportion of calcium required to warrant use of the term depends on circumstances.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
CONT

Séquence gabbro-dioritique.-Les faciès sont voisins de ceux de la séquence granitique, mais les minéraux ferromagnésiens et calciques plus abondants sont représentés par la zoïsite, l'épidote, l'albite, l'amiante, la serpentine, l'ouralite [...]

OBS

calcique : Qui renferme du calcium.

Spanish

Save record 1

Record 2 2010-09-22

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Asbestos Mining
Universal entry(ies)
Mg3Si2O5(OH)4
formula, see observation
12001-29-5
CAS number
DEF

A white, gray, or greenish mineral of the serpentine group [which] is a fibrous, silky variety of serpentine, and constitutes the most important type of asbestos.

OBS

Serpentine: A layer-lattice mineral ... of which two forms occur, a fibrous one known as chrysotile, and a lamellar one, antigorite.

OBS

Asbestos : ... two varieties exist: amphibole asbestos ..., and serpentine asbestos, usually chrysotile ...

OBS

Chemical formula: Mg3Si2O5(OH)4

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines d'amiante
Entrée(s) universelle(s)
Mg3Si2O5(OH)4
formula, see observation
12001-29-5
CAS number
DEF

Silicate hydraté naturel de magnésium, qui est une variété fibreuse de serpentine.

CONT

Le chrysotile, communément appelé amiante blanc, est une variété fibreuse du minerai de serpentine.

OBS

Le chrysotile ou amiante blanc [...] représente 95 % de la consommation industrielle d’amiante, et, comme tel, il est particulièrement en cause dans la pathologie de l’amiante [...].

OBS

L'amiante [...] se divise en deux groupes distincts qui, malgré des propriétés similaires [...] diffèrent des points de vue morphologique et chimique. Les principaux groupes de minerai qui constituent l'amiante sont la serpentine(amiante) et l'amphibole(asbeste).

OBS

De façon spécifique, on utilise le terme «amiante», «amiante chrysotile» ou encore «amiante blanc» lorsqu’on veut préciser qu’il s’agit de chrysotile; si l’on veut préciser qu’il s’agit de l’une des cinq variétés d’amphiboles, on utilise alors le terme «asbeste», ou encore «amiante amphibolique».

OBS

Certains auteurs mettent le terme chrysotile au féminin, ex. : Que sais-je? no 542, 1975, p. 100 et Encyclopédie internationale des sciences et des techniques, 1969, vol. 1, p. 402.

OBS

On distingue l'amiante de serpentine [...] de l'amiante d’amphibole [...]

OBS

Formule chimique : Mg3Si2O5(OH)4

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas de amianto
Entrada(s) universal(es)
Mg3Si2O5(OH)4
formula, see observation
12001-29-5
CAS number
DEF

Silicato hidratado de magnesio que no es sino una variedad fibrosa de serpentina.

Save record 2

Record 3 2005-05-05

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Asbestos Mining
Universal entry(ies)
1332-21-4
CAS number
DEF

Any asbestiform mineral of the serpentine group (chrysotile, best adapted for spinning and the principal variety in commerce) or amphibole group (especially actinolite, anthophyllite, gedrite, commingtonite, grunerite, and tremolite).

OBS

"Asbestos" is the general term applied to fibrous silicate minerals which are commercially valuable because they are resistant to heat and chemical attack and exhibit high tensile strength.

OBS

earth flax: An early name for asbestos.

OBS

Not to be confused with "amianthus" and "mountain cork" (q.v.).

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines d'amiante
Entrée(s) universelle(s)
1332-21-4
CAS number
DEF

Minéral de texture fibreuse [désignant] l'amiante de serpentine(voir chrysotile) [et] l'amiante d’amphibole(voir asbeste).

CONT

On distingue, sous le nom d’asbeste ou d’amiante, des minéraux fibreux de nature minéralogique diverse, peu conducteurs de la chaleur et susceptibles, dans certains cas, d’être tissés.

OBS

Le terme amiante s’applique plus spécialement aux fibres blanches et brillantes, alors que les fibres légèrement teintées, verdâtres ou grisâtres, par suite de la présence d’impuretés (alumine ou oxyde de fer), sont désignées sous le nom d’asbeste.

OBS

L'amiante [...] se divise en deux groupes distincts qui, malgré des propriétés similaires [...] diffèrent des points de vue morphologique et chimique. Les principaux groupes de minerai qui constituent l'amiante sont la serpentine(amiante) et l'amphibole(asbeste).

OBS

Les termes amiante et asbeste entretiennent [...] une relation de générique à spécifique. Le terme amiante est utilisé par les spécialistes comme générique pour désigner deux groupes de minéraux fibreux : le chrysotile [minerai de serpentine] et les amphiboles, lesquelles comprennent [les] cinq variétés [suivantes : anthophyllite, amosite, crocidolite(amiante bleu), actinolite et trémolite]. De façon spécifique, on utilise le terme «amiante», «amiante chrysotile», ou encore «amiante blanc», lorsqu'on veut préciser qu'il s’agit de chrysotile [cette famille minéralogique représente la majeure partie de l'amiante industriel] ;si l'on veut préciser qu'il s’agit de l'une des cinq variétés d’amphiboles, on utilise alors le terme «asbeste», ou encore «amiante amphibolique», le terme «amiante bleu» étant réservé à la seule variété de crocidolite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas de amianto
Entrada(s) universal(es)
1332-21-4
CAS number
DEF

Conjunto de minerales fibrosos compuestos por silicatos, resistentes al fuego y a los ácidos.

Save record 3

Record 4 2004-11-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Asbestos Mining
CONT

asbestos: ... two varieties exist : amphibole asbestos, the best grade of which approaches the composition of ... tremolite, and serpentine asbestos, usually chrysotile ...

OBS

Amianthus is the ancient name for an amphibole asbestos.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines d'amiante
CONT

[...] si l’on veut préciser qu’il s’agit de l’une des cinq variétés d’amphiboles, on utilise alors le terme «asbeste», ou encore «amiante amphibolique».

CONT

On distingue l'amiante de serpentine [...] de l'amiante d’amphibole [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas de amianto
OBS

Entre los [amiantos] anfíboles, figuran la tremolita [...], la antofilita, etc.

Save record 4

Record 5 2001-09-27

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Mineralogy
OBS

See also "uralitization."

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Minéralogie
CONT

[...] les minéraux ferromagnésiens et calciques [...] sont représentés par la zoïsite, l'épidote, l'albite, l'amiante, la serpentine, l'ouralite, par la saussuritisation des feldspaths, l'ouralitisation des pyroxènes, la serpentinisation des péridots.

Spanish

Save record 5

Record 6 1997-10-17

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Asbestos Mining

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines d'amiante

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: