TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANCRAGE ACTIF [5 records]
Record 1 - internal organization data 2016-10-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
- Strength of Materials
Record 1, Main entry term, English
- maximum exposure
1, record 1, English, maximum%20exposure
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Air cleaning filters. Hoechst's filtration medium AQF is based upon CPS (Celbond Particle Structure) new technology developed by Hoechst Celanese. It uses active carbon particles in a thin tridimensional network thermobonded with bi-component fibres. This layout allows a maximum exposure of the absorbing material to gas and a proper anchorage within the medium. 1, record 1, English, - maximum%20exposure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Résistance des matériaux
Record 1, Main entry term, French
- exposition maximum
1, record 1, French, exposition%20maximum
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Filtres pour assainir l'air. Le média filtrant AQF de Hoechst est basé sur la nouvelle technologie(CPS Celbond Particulate Structure) [...] Elle met en œuvre des particules de charbon actif prises dans un fin réseau tri-dimensionnel thermolié de fibres bi-composantes. Cette disposition permet une exposition maximum de l'adsorbant aux gaz et son bon ancrage dans le média. 1, record 1, French, - exposition%20maximum
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-10-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Record 2, Main entry term, English
- proper anchorage
1, record 2, English, proper%20anchorage
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Air cleaning filters. Hoechst's filtration medium AQF is based upon CPS (Celbond Particle Structure) new technology developed by Hoechst Celanese. It uses active carbon particles in a thin tridimensional network thermobonded with bi-component fibres. This layout allows a maximum exposure of the absorbing material to gas and a proper anchorage within the medium. 1, record 2, English, - proper%20anchorage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 2, Main entry term, French
- bon ancrage
1, record 2, French, bon%20ancrage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Filtres pour assainir l'air. Le média filtrant AQF de Hoechst est basé sur la nouvelle technologie(CPS Celbond Particulate Structure) [...] Elle met en œuvre des particules de charbon actif prises dans un fin réseau tri-dimensionnel thermolié de fibres bi-composantes. Cette disposition permet une exposition maximum de l'adsorbant aux gaz et son bon ancrage dans le média. 1, record 2, French, - bon%20ancrage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-11-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- allow
1, record 3, English, allow
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Air cleaning filters. Hoechst's filtration medium AQF is based upon CPS (Celbond Particle Structure) new technology developed by Hoechst Celanese. It uses active carbon particles in a thin tridimensional network thermobonded with bi-component fibres. This layout allows a maximum exposure of the absorbing material to gas and a proper anchorage within the medium. 1, record 3, English, - allow
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 3, Main entry term, French
- permettre
1, record 3, French, permettre
correct, verb
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Filtres pour assainir l'air. Le média filtrant AQF de Hoechst est basé sur la nouvelle technologie CPS(Celbond Particulate Structure) [...] Elle met en œuvre des particules de charbon actif prises dans un fin réseau tri-dimensionnel thermolié de fibres bi-composantes. Cette disposition permet une exposition maximum de l'adsorbant aux gaz et son bon ancrage dans le média. 1, record 3, French, - permettre
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-11-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Chemistry
- Special-Language Phraseology
Record 4, Main entry term, English
- absorbing material to gas
1, record 4, English, absorbing%20material%20to%20gas
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Air cleaning filters. Hoechst's filtration medium AQF is based upon CPS (Celbond Particle Structure) new technology developed by Hoechst Celanese. It uses active carbon particles in a thin tridimensional network thermobonded with bi-component fibres. This layout allows a maximum exposure of the absorbing material to gas and a proper anchorage within the medium. 1, record 4, English, - absorbing%20material%20to%20gas
Record 4, Key term(s)
- adsorbing material to gas
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Chimie
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 4, Main entry term, French
- adsorbant aux gaz
1, record 4, French, adsorbant%20aux%20gaz
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Filtres pour assainir l'air. Le média filtrant AQF de Hoechst est basé sur la nouvelle technologie(CPS Celbond Particulate Structure) [...] Elle met en œuvre des particules de charbon actif prises dans un fin réseau tri-dimensionnel thermolié de fibres bi-composantes. Cette disposition permet une exposition maximum de l'adsorbant aux gaz et son bon ancrage dans le média. 1, record 4, French, - adsorbant%20aux%20gaz
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-05-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
Record 5, Main entry term, English
- movable anchorage 1, record 5, English, movable%20anchorage
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- moveable anchorage 2, record 5, English, moveable%20anchorage
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
Record 5, Main entry term, French
- ancrage mobile
1, record 5, French, ancrage%20mobile
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- ancrage actif 2, record 5, French, ancrage%20actif
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de mise en tension du béton constitué par une pièce métallique cylindrique portant un filetage extérieur, sur lequel se visse la tige de traction du vérin de mise en tension. 3, record 5, French, - ancrage%20mobile
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La mise en tension se fait par l’intermédiaire de l’ancrage mobile appelé tête (...). 3, record 5, French, - ancrage%20mobile
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: