TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANCRAGE CHIMIQUE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-11-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Palletization
- Materials Storage Equipment
Record 1, Main entry term, English
- chemical anchoring
1, record 1, English, chemical%20anchoring
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chemical anchoring. For fixing of mechanical elements to a construction, through a structural chemical bond, based on a 2-component resin. It ensures strong anchoring in or on all kinds of materials, especially where other systems fail: concrete, hollow bricks, powdery or crumbling walls, walls or uneven consistency. 1, record 1, English, - chemical%20anchoring
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Palettisation
- Matériel de stockage
Record 1, Main entry term, French
- ancrage chimique
1, record 1, French, ancrage%20chimique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'ancrage chimique consiste à percer le trou au diamètre et à la longueur désirée, puis on insère le boulon et une enveloppe contenant un produit chimique dans l'orifice afin de combler l'espacement entre les parois du trou et la vis du boulon. 1, record 1, French, - ancrage%20chimique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-11-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Palletization
- Materials Storage Equipment
Record 2, Main entry term, English
- anchorage
1, record 2, English, anchorage
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- anchor 2, record 2, English, anchor
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
All rack columns should be anchored to the floor by anchors capable of resisting the forces caused by the horizontal and vertical loads on the rack. 3, record 2, English, - anchorage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Palettisation
- Matériel de stockage
Record 2, Main entry term, French
- ancrage
1, record 2, French, ancrage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Organe qui sert à fixer un objet de manière à lui donner une assise et à le maintenir en place ou dans une position donnée. 2, record 2, French, - ancrage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la fixation des pieds d’échelle au sol à raison d’un ancrage au moins par pied [...] 3, record 2, French, - ancrage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un boulon à coquille d’expansion peut être utilisé, par exemple, pour ancrer un palettier. Dans certaines situations, on peut effectuer un ancrage chimique. 2, record 2, French, - ancrage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-04-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Synthetic Fabrics
Record 3, Main entry term, English
- aramid fiber
1, record 3, English, aramid%20fiber
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- aramid fibre 2, record 3, English, aramid%20fibre
correct
- aromatic polyamide fiber 3, record 3, English, aromatic%20polyamide%20fiber
correct
- aromatic polyamide fibre 4, record 3, English, aromatic%20polyamide%20fibre
correct
- aramid 5, record 3, English, aramid
correct
- aramidic fiber 6, record 3, English, aramidic%20fiber
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A manufactured fiber in which the fiber-forming material is a long chain synthetic polyamide having at least 85% of its amide linkages (-NH-CO) attached directly to two aromatic rings ... 7, record 3, English, - aramid%20fiber
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Aramid fibers exhibit low flammability, high strength, and high modulus. Fabrics made from aramid fibers maintain their integrity at high temperatures; such fabrics are used extensively in hot-air filters. Aramids are also found in protective clothing, ropes and cables, and tire cord. 8, record 3, English, - aramid%20fiber
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Special tubular knitted fabric with aramidic fiber outside and glass inside for thermal insulation and mechanical protection. 9, record 3, English, - aramid%20fiber
Record 3, Key term(s)
- aramidic fibre
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Textiles artificiels et synthétiques
Record 3, Main entry term, French
- fibre aramide
1, record 3, French, fibre%20aramide
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- fibre de polyamide aromatique 2, record 3, French, fibre%20de%20polyamide%20aromatique
correct, feminine noun
- polyamide aromatique 3, record 3, French, polyamide%20aromatique
correct, masculine noun
- aramide 4, record 3, French, aramide
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fibre manufacturée, constituée par des macromolécules linéaires synthétiques formées de groupements de polyamides aromatiques liées entre eux par des groupes amides (-NH-CO-), lesquels contiennent au moins 85 % de groupes amides liés directement à deux noyaux aromatiques. 5, record 3, French, - fibre%20aramide
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les aramides. Ces fibres ont trouvé leur place dans le domaine du tissu technique [...] aussi bien au développement de nouvelles technologies [...] qu'au besoin accru en matière de sécurité. [...] Sur le plan thermique [...] elles carbonisent à 500 °C. [...] Leur conductibilité thermique est faible et ce sont donc de bons isolants. [...] Sur le plan chimique, ces aramides ont une bonne résistance à la plupart des solvants organiques. Leur résistance aux bases et aux acides est assez moyenne. [...] Domaines d’applications.-Protection : gilet pare-balles, casques, blindages, vêtements de protection, gants.-Cordages et câbles :ancrage de plateformes, levage, haubans, câbles, cordages nautiques [...] 6, record 3, French, - fibre%20aramide
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
L’ensemble des fibres aramides peut être classé en deux catégories : - les fibres à hautes performances mécaniques et thermiques; - les fibres à hautes performances thermiques. 6, record 3, French, - fibre%20aramide
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: