TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANCRAGE COFFRAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Placement of Concrete
Record 1, Main entry term, English
- form anchor
1, record 1, English, form%20anchor
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- concrete form anchor 2, record 1, English, concrete%20form%20anchor
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Redi-Form-Drive removable concrete form anchor is a reusable duplex-headed drive anchor for the temporary attachment of wood to concrete. The system is easy to remove, the maker says, yet still maintains reliable pull out and shear performance. It is a straight-anchor design so there is nothing to disfigure. The product is also reusable. 2, record 1, English, - form%20anchor
Record 1, Key term(s)
- form anchoring
- formwork anchor
- formwork anchoring
- concrete formwork anchoring
- form anchorage
- concrete form anchorage
- concrete formwork anchorage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mise en place du béton
Record 1, Main entry term, French
- ancrage de coffrage
1, record 1, French, ancrage%20de%20coffrage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas des semelles trapézoïdales, il faut empêcher le coffrage de remonter sous l’effet de la pression qui s’exerce sur les faces inclinées en l’ancrant dans le sol. (figure 1). 2, record 1, French, - ancrage%20de%20coffrage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Figure 1. Coffrage d’une semelle de fondation continue. A--ancrage. 2, record 1, French, - ancrage%20de%20coffrage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-04-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Placement of Concrete
- Concrete Construction
Record 2, Main entry term, English
- form tie
1, record 2, English, form%20tie
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Form ties, inserts, bracing, spacers, pipes, conduits and similar appurtenances incidental for concrete construction shall comply with the requirements of Clauses 13.1 and 13.5. 2, record 2, English, - form%20tie
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mise en place du béton
- Bétonnage
Record 2, Main entry term, French
- attache de coffrage
1, record 2, French, attache%20de%20coffrage
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tirant de coffrage 2, record 2, French, tirant%20de%20coffrage
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les tirants de coffrage, garnitures d’ancrage, pièces de soutien, cales d’espacement, tuyaux, conduits et autres pièces semblables, accessoires aux travaux en béton, doivent répondre aux exigences des articles 13. 1 et 13. 5. 2, record 2, French, - attache%20de%20coffrage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: