TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANCRAGE INADEQUAT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-07-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Carpets and Floor Coverings
Record 1, Main entry term, English
- bearding
1, record 1, English, bearding
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A long] fibre fuzz on loop pile fabrics caused by fibre snagging and inadequate anchorage. 1, record 1, English, - bearding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tapis et revêtements de sol
Record 1, Main entry term, French
- mousse
1, record 1, French, mousse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Duvet de fibres longues sur un tissu à poil bouclé causé par des fibres tirées et un ancrage inadéquat. 1, record 1, French, - mousse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-03-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Carpets and Floor Coverings
Record 2, Main entry term, English
- poor anchorage
1, record 2, English, poor%20anchorage
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
bearding: Fuzz on loop pile carpets usually resulting from poor anchorage or fiber snagging. 1, record 2, English, - poor%20anchorage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tapis et revêtements de sol
Record 2, Main entry term, French
- ancrage inadéquat
1, record 2, French, ancrage%20inad%C3%A9quat
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L’ancrage est la fixation des fils ou fibres textiles fixés debout au soubassement d’un tapis et servant de couche d’usage. 1, record 2, French, - ancrage%20inad%C3%A9quat
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: