TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

currency pegging: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 1, English, - currency%20pegging

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

détermination du taux de change par référence à une monnaie; ancrage d’une monnaie; arrimage d’une monnaie : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 1, French, - d%C3%A9termination%20du%20taux%20de%20change%20par%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20%C3%A0%20une%20monnaie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The four economies now in trouble - Thailand, Malaysia, the Philippines and Indonesia - all chose to manage their currencies, though each in a slightly different way. Each of these managed pegs could have operated indefinitely, had each country's leader arrived to a coherent strategy and stuck to it.  2, record 2, English, - peg

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

peg: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France.  3, record 2, English, - peg

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

To move off the peg; to move away from the peg.  4, record 2, English, - peg

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Lien entre deux monnaies, avec possibilité de fluctuations très limitée par rapport à un cours central.  2, record 2, French, - ancrage

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les quatre économies en difficulté-Thaïlande, Malaisie, Philippines et Indonésie-avaient toutes choisies l'ancrage nominal de leur monnaie, en adoptant toutefois des approches différentes. [Ces pays] auraient pu fonctionner indéfiniment si les dirigeants de chaque pays étaient parvenus à mettre en place une stratégie cohérente et à s’y tenir.  3, record 2, French, - ancrage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ancrage : terme et définition publiés au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.  4, record 2, French, - ancrage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The costs [of a common currency] entail the loss of an independent monetary policy and exchange rate to cushion shocks, while the benefits include reduced transactions costs, greater efficiency associated with integration of markets, and anchoring of prices in a larger monetary area.  1, record 3, English, - anchoring%20of%20prices

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Parmi les coûts [d’une monnaie commune] figure le fait qu'il ne sera plus possible de mener la politique monétaire et de taux de change indépendante permettant d’amortir les chocs, tandis que les avantages comprennent des coûts de transaction réduits, l'efficience accrue qu'entraîne l'intégration des marchés et l'ancrage des prix dans un ensemble monétaire plus vaste.  1, record 3, French, - ancrage%20des%20prix

Record 3,  Textual support,  Spanish