TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANCRAGE NATUREL [4 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Petroleum Deposits
Record 1, Main entry term, English
- anchor field
1, record 1, English, anchor%20field
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Anchor fields refer to the three natural gas fields in the Mackenzie Delta, namely Taglu, Parsons Lake and Niglintgak. 2, record 1, English, - anchor%20field
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
anchor field: term usually used in the plural. 2, record 1, English, - anchor%20field
Record 1, Key term(s)
- anchor fields
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gisements pétrolifères
Record 1, Main entry term, French
- champ d’ancrage
1, record 1, French, champ%20d%26rsquo%3Bancrage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les champs d’ancrage font référence aux trois champs de gaz naturel dans le delta du Mackenzie, à savoir Taglu, lac Parsons et Niglintgak. 2, record 1, French, - champ%20d%26rsquo%3Bancrage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
champ d’ancrage : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 1, French, - champ%20d%26rsquo%3Bancrage
Record 1, Key term(s)
- champs d’ancrage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-07-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Transport of Oil and Natural Gas
- Natural Gas and Derivatives
Record 2, Main entry term, English
- natural gas liquids pipeline
1, record 2, English, natural%20gas%20liquids%20pipeline
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- NGL pipeline 2, record 2, English, NGL%20pipeline
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The project centres on a gas pipeline from Inuvik to northwest Alberta, a natural gas liquids pipeline from Inuvik to an existing oil pipeline at Norman Wells, and development and production from three anchor fields. 2, record 2, English, - natural%20gas%20liquids%20pipeline
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport du pétrole et du gaz naturel
- Gaz naturel et dérivés
Record 2, Main entry term, French
- pipeline de liquides de gaz naturel
1, record 2, French, pipeline%20de%20liquides%20de%20gaz%20naturel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pipeline de LGN 2, record 2, French, pipeline%20de%20LGN
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le projet consiste en un gazoduc d’Inuvik jusqu'au nord-ouest de l'Alberta, un pipeline de liquides de gaz naturel d’Inuvik jusqu'à un oléoduc existant à Norman Wells, ainsi qu'en la mise en valeur et la production des trois champs d’ancrage. 2, record 2, French, - pipeline%20de%20liquides%20de%20gaz%20naturel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-04-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Transport of Oil and Natural Gas
Record 3, Main entry term, English
- Mackenzie gathering system
1, record 3, English, Mackenzie%20gathering%20system
correct, Northwest Territories
Record 3, Abbreviations, English
- MGS 2, record 3, English, MGS
correct, Northwest Territories
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Mackenzie gathering system is one of the major components of the Mackenzie Gas Project. The gathering pipelines will extend from the Mackenzie Delta to Inuvik. From there, the natural gas liquids (NGLs) pipeline component of the gathering system will extend along the east side of the Mackenzie River valley to Norman Wells. 3, record 3, English, - Mackenzie%20gathering%20system
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport du pétrole et du gaz naturel
Record 3, Main entry term, French
- réseau de collecte du Mackenzie
1, record 3, French, r%C3%A9seau%20de%20collecte%20du%20Mackenzie
correct, masculine noun, Northwest Territories
Record 3, Abbreviations, French
- RCM 2, record 3, French, RCM
correct, masculine noun, Northwest Territories
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le réseau de collecte du Mackenzie [est] composé de pipelines de collecte des champs d’ancrage jusqu'à une installation de traitement près d’Inuvik et d’un pipeline de liquides du gaz naturel(LGN) partant d’Inuvik pour se connecter à l'oléoduc Norman Wells existant, à Norman Wells [...] 3, record 3, French, - r%C3%A9seau%20de%20collecte%20du%20Mackenzie
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-04-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Mountain Sports
Record 4, Main entry term, English
- natural anchor
1, record 4, English, natural%20anchor
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A tree, boulder, or other natural feature that is strong enough to make a good anchor. 2, record 4, English, - natural%20anchor
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The best natural anchor is a living good-sized, well-rooted tree. The rappel rope usually goes through a runner that is attached to the anchor. ... Rock features - horns, columns, chockstones, large boulders - are commonly used as anchors. 3, record 4, English, - natural%20anchor
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sports de montagne
Record 4, Main entry term, French
- ancrage naturel
1, record 4, French, ancrage%20naturel
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les sangles classiques pratiques en terrains d’aventure pour les ancrages naturels (lunules, souches, blocs [...]) disparaissent peu à peu de la panoplie du falaisiste sportif, pour des raisons de solidité, d’encombrement et d’ancrages normalisés [...] 2, record 4, French, - ancrage%20naturel
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Il n’y a pas de pointes d’ancrage naturels solides. 3, record 4, French, - ancrage%20naturel
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: