TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANCRAGE NECESSAIRE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2020-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mountain Sports
Record 1, Main entry term, English
- bombproof anchor
1, record 1, English, bombproof%20anchor
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An anchor that ... will hold the intended load and any potential impact force unintentionally generated by the load. 2, record 1, English, - bombproof%20anchor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports de montagne
Record 1, Main entry term, French
- ancrage blindé
1, record 1, French, ancrage%20blind%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ancrage indestructible 1, record 1, French, ancrage%20indestructible
proposal, masculine noun
- ancrage à toute épreuve 1, record 1, French, ancrage%20%C3%A0%20toute%20%C3%A9preuve
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ancrage extrêmement solide qui peut supporter plus de charges que nécessaire. 1, record 1, French, - ancrage%20blind%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-05-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Masonry Practice
Record 2, Main entry term, English
- patio block 1, record 2, English, patio%20block
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Secures Building to Ground/Soil. Screw 16" anchors into soil. Do not use with patio blocks, concrete. 2, record 2, English, - patio%20block
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maçonnerie
Record 2, Main entry term, French
- dalle de patio
1, record 2, French, dalle%20de%20patio
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Nécessaire d’ancrage pour surface autre que ciment. Ne pas utiliser pour base en ciment ou dalles de patio. 1, record 2, French, - dalle%20de%20patio
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Albañilería
Record 2, Main entry term, Spanish
- losta de patio
1, record 2, Spanish, losta%20de%20patio
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-02-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Shipbuilding
- Water Transport
Record 3, Main entry term, English
- necessary anchorage system 1, record 3, English, necessary%20anchorage%20system
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Constructions navales
- Transport par eau
Record 3, Main entry term, French
- ancrage nécessaire
1, record 3, French, ancrage%20n%C3%A9cessaire
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1982-08-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Foundation Engineering
Record 4, Main entry term, English
- expanding base
1, record 4, English, expanding%20base
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Anchors (...) are necessary when sufficient mass is not available in the superstructure and foundation to resist the uplift. When rock or hard soils are present at shallow depths, anchor rods secured by grout or even by expanding bases are effective. 1, record 4, English, - expanding%20base
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Technique des fondations
Record 4, Main entry term, French
- tête expansive 1, record 4, French, t%C3%AAte%20expansive
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'ancrage est nécessaire quand le poids de la fondation et de la superstructure ne suffit pas pour s’opposer au soulèvement. Lorsque le rocher ou des couches de sol dur se trouvent à faible profondeur, on utilise, de façon efficace, des tiges d’ancrage scellées au ciment ou des tirants munis d’une tête expansive. 1, record 4, French, - t%C3%AAte%20expansive
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: