TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANCRAGE OSSEUX [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-06-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
- Hearing
Record 1, Main entry term, English
- bone-anchored hearing aid
1, record 1, English, bone%2Danchored%20hearing%20aid
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A bone-anchored hearing aid is a type of hearing aid based on bone conduction. It is primarily suited to people who have conductive hearing losses, unilateral hearing loss and people with mixed hearing losses who cannot otherwise wear conventional hearing aids. 1, record 1, English, - bone%2Danchored%20hearing%20aid
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
- Ouïe
Record 1, Main entry term, French
- appareil auditif à ancrage osseux
1, record 1, French, appareil%20auditif%20%C3%A0%20ancrage%20osseux
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'appareil auditif à ancrage osseux est un autre type d’appareil auditif, qui peut être recommandé dans des cas particuliers, par exemple pour une personne avec une surdité unilatérale(juste une oreille) ou une surdité conductive. Il comporte deux parties : le processeur et l'implant. Le processeur(petite boîte) s’attache à un implant inséré chirurgicalement dans l'os du crâne, derrière l'oreille. 1, record 1, French, - appareil%20auditif%20%C3%A0%20ancrage%20osseux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-07-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Dentistry
Record 2, Main entry term, English
- bone anchor 1, record 2, English, bone%20anchor
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dentisterie
Record 2, Main entry term, French
- ancrage osseux
1, record 2, French, ancrage%20osseux
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ancre osseuse 1, record 2, French, ancre%20osseuse
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-03-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
- Surgical Instruments
Record 3, Main entry term, English
- external fixator
1, record 3, English, external%20fixator
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- compression frame 2, record 3, English, compression%20frame
correct
- external fracture fixator 3, record 3, English, external%20fracture%20fixator
- fracture fixation unit 3, record 3, English, fracture%20fixation%20unit
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Circular compression frame - tibia : Easy to apply, conforming, lightweight external fixation provides a wide variety of pin placement for optimum bone control. 2, record 3, English, - external%20fixator
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
- Instruments chirurgicaux
Record 3, Main entry term, French
- fixateur externe
1, record 3, French, fixateur%20externe
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le fixateur externe est un instrument d’apparition récente. 2, record 3, French, - fixateur%20externe
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Tout fixateur est composé de deux éléments au moins : un support externe, parallèle à l'axe osseux, qui assure la rigidité de l'ensemble; [et] des fiches d’ancrage(...). 2, record 3, French, - fixateur%20externe
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: