TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Many methods have been used in setting and supporting end posts ... A satisfactory method is to set the anchor post at a slight angle. The post is then guyed with a strong galvanized wire, one end of which is fastened to the post 0,3 m (1 ft) from the top and the other to an anchor 1 m (3 ft) from the post. A very satisfactory anchor is made by placing a 1 m (3 ft) iron bar ... in a post hole ... Approximately 15 L (3 gal) of concrete are poured around the bar as it is held in the center of the hole.  2, record 1, English, - anchor

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A device secured to the ground and used to brace the end post of a trellis.  2, record 1, English, - anchor

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The anchor may be a concrete deadman, a buried steel plate or steel pipe, or a short post protruding 12-18 in ... above the soil ...  3, record 1, English, - anchor

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les fils sont tendus par les piquets de bouts de rang qui sont stabilisés par divers procédés d’ancrage :-ancrage avec inclinaison du piquet de tête : pieu en bois traité de 70 cm dépassant de 10 à 15 cm du sol, tige cylindrique de 10 mm de diamètre et de 1, 10 m de long, dont la base est coulée dans du béton, hélice galvanisée de 100 ou 150 mm [...], borne(20 kg) ou pieu(9, 5 kg) en béton [...]  1, record 1, French, - ancrage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dispositif qui permet de soulager la tension sur les poteaux de bout et empêcher qu’ils ne s’inclinent vers l’intérieur.  2, record 1, French, - ancrage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An improvised anchorage system consisting of steel pickets driven into the ground used to secure guide lines by weaving rope in a Figure 8 fashion in between the pickets.  1, record 2, English, - steel%20picket%20holdfast

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système d’ancrage improvisé constitué de piquets d’acier qu'on fiche dans le sol et dans les anneaux desquels on fait passer des cordages par un tressage en «8».  1, record 2, French, - ancrage%20%C3%A0%20piquets

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ancrage à piquets : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.  2, record 2, French, - ancrage%20%C3%A0%20piquets

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An anchorage consisting of a drilled steel bar with a shackle at each end and eight pins.  1, record 3, English, - ordnance%20pattern%20holdfast

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term and definition officialized by the Engineers Terminology Working Group.  2, record 3, English, - ordnance%20pattern%20holdfast

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Un ancrage constitué de huit piquets et d’une barre d’acier percée munie d’une manille à chaque extrémité.  1, record 3, French, - ancrage%20r%C3%A9glementaire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du Génie.  2, record 3, French, - ancrage%20r%C3%A9glementaire

Record 3,  Textual support,  Spanish