TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pre-tensioned back-tie is where an anchor point has a pre-tensioned connection to at least a second, independent anchor point.  1, record 1, English, - pre%2Dtensioned%20back%2Dtie%20anchor

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Pre-tensioned back-tie anchor [is] used when [the] anchor point in the best position is marginal. [The] secondary anchor point is much stronger and located behind the first. Connect the two with [a] pre-tensioned back-tie. [The] marginal anchor point is the focal point where [the] system is attached.  1, record 1, English, - pre%2Dtensioned%20back%2Dtie%20anchor

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A back-tie anchor is used to focus a marginal anchor to a bombproof anchor. It is built with low-stretch rope and a system prusik.  3, record 2, English, - back%2Dtie%20anchor

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Back-tie anchors. Many times a questionable anchor can be reinforced into what would be considered a bombproof anchor ... one way this can be done is through a back-tie. [It is] typically done by using a wrap 3 pull 2 technique on both the primary and secondary anchors and [by connecting] them by using a 3:1 MA [mechanical advantage] (non working and very inefficient MA using carabiners).  2, record 2, English, - back%2Dtie%20anchor

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ancrage construit pour renforcer un ancrage existant mais de résistance limitée.  1, record 2, French, - ancrage%20renforc%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An anchor with a known supporting strength that is not considered strong enough to resist and support the necessary load and that must be reinforced by a bombproof anchor.  2, record 3, English, - marginal%20anchor

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A back-tie anchor is used to focus a marginal anchor to a bombproof anchor.  3, record 3, English, - marginal%20anchor

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Marginal anchor point is the focal point where [the rescue] system is attached.  4, record 3, English, - marginal%20anchor

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ancrage dont la force de résistance est connue, mais qui n’ est pas assez fort pour supporter une charge déterminée et qui devra être renforcé par un ancrage blindé.  1, record 3, French, - ancrage%20de%20r%C3%A9sistance%20limit%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A type of lace where the patterns are created using a narrow tape of cloth.  2, record 4, English, - Renaissance%20lace

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The tape is basted onto a fabric with a pattern lightly drawn in the background and then needle stitches are used to join the tape pattern. Once the joining stitches are completed, the basting thread and background fabric is removed, creating the open pattern.  2, record 4, English, - Renaissance%20lace

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dentelle en lacets, très lourde [dont] les motifs sont remplis à l’aiguille.  1, record 4, French, - dentelle%20Renaissance

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le travail à la main consiste à coudre le ruban sur le patron en papier puis à remplir les vides en utilisant une variété de points. Les points d’ancrage au papier sont ensuite enlevés et le patron peut servir encore. Cette dentelle se travaille aussi à la machine, et elle est aussi manufacturée de façon industrielle, soit seule ou cousue sur du tissu(satin). Cette dernière application comporte également des perles et des sequins et une bordure nette renforcé d’une bande de coton.  1, record 4, French, - dentelle%20Renaissance

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Modelling analysis of anchoring systems for a stranded carbon fibre-reinforced plastic wire.  1, record 5, English, - modelling%20analysis

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Étude théorique des systèmes d’ancrage pour un toron en matériau renforcé de fibres de carbone.  1, record 5, French, - %C3%A9tude%20th%C3%A9orique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A group of interacting anchors and elements.  2, record 6, English, - anchoring%20system

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Modelling analysis of anchoring systems for a stranded carbon fibre-reinforced plastic wire.  3, record 6, English, - anchoring%20system

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Étude théorique des systèmes d’ancrage pour un toron en matériau renforcé de fibres de carbone.  1, record 6, French, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bancrage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Evacuation Slides.] Check girt condition (Fraying). Fraying of the girt material is acceptable if the following conditions are met. (a) The re-inforcing straps must not be frayed. The straps are sewn into the girt along the outside edges and near the centre. (b) The frayed areas must not be more than 2 x 3/4 inch. The fraying normally occurs in the area of the girt bar and the outside straps.  3, record 7, English, - girt

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les toboggans sont reliés à l'avion par l'intermédiaire d’un tablier renforcé fixé lui-même à l'intérieur de chaque logement au moyen d’une barre d’ancrage.  3, record 7, French, - tablier%20renforc%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

tablier renforcé et sangle : termes acceptés par le Comité d’étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  4, record 7, French, - tablier%20renforc%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The girt bar arming system ... is controlled by a selector lever positioned to ENGAGE (armed) to provide slide/raft deployment or to DETACH (disarmed) to provide nondeployment of the slide/raft during door operation. A cable connects the selector lever to the girt bar mechanism mounted at the base of each door. Operation ...With the lever in DETACH, the girt bar latches retract ... and the girt bar disengages from the floor latches. ... With the lever in ENGAGE, the girt bar latches extend and as the door closes, powered by the door actuator, the girt bar snaps into the floor latch fittings (the latches are spring-loaded to the ENGAGE position).  3, record 8, English, - girt%20bar

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les toboggans sont reliés à l'avion par l'intermédiaire d’un tablier renforcé fixé lui-même à l'intérieur de chaque logement au moyen d’une barre d’ancrage.  3, record 8, French, - barre%20de%20retenue

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

barre de retenue : terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.  4, record 8, French, - barre%20de%20retenue

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

barre d’ancrage et barre de retenue : termes acceptés par le Comité d’étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  4, record 8, French, - barre%20de%20retenue

Record 8,  Textual support,  Spanish