TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANCRAGE SORTIE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2003-12-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Orbital Stations
Record 1, Main entry term, English
- pressurized mating adapter-3
1, record 1, English, pressurized%20mating%20adapter%2D3
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- PMA-3 2, record 1, English, PMA%2D3
correct, officially approved
Record 1, Synonyms, English
- pressurized mating adapter 3 2, record 1, English, pressurized%20mating%20adapter%203
correct
- PMA 3 3, record 1, English, PMA%203
correct
- PMA 3 3, record 1, English, PMA%203
- pressurized mating adapter three 4, record 1, English, pressurized%20mating%20adapter%20three
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pressurized Mating Adaptor (PMA) 3 will provide a place for an orbiter to dock with the U.S. segment of the International Space Station (ISS). PMA-3 includes mechanical interfaces, spacewalk hardware and thermal control equipment, electrical power subsystem (EPS) and command and data handling (C&DH) passthroughs. PMA-3 will not be used for docking until Mission 4A. 5, record 1, English, - pressurized%20mating%20adapter%2D3
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The PMA-3 is a truncated conical shell with a 24-inch axial offset in the diameters between the end rings. It is a ring-stiffened shell structure machined from 2219 aluminum alloy roll ring forgings welded together. PMA-3 mechanical interfaces include a passive common berthing mechanism and a Russian APAS [Androgynous Docking Adapter - Russian acronym]. 5, record 1, English, - pressurized%20mating%20adapter%2D3
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pressurized mating adapter-3; PMA-3: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 6, record 1, English, - pressurized%20mating%20adapter%2D3
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Stations orbitales
Record 1, Main entry term, French
- adaptateur pressurisé 3
1, record 1, French, adaptateur%20pressuris%C3%A9%203
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- PMA 3 2, record 1, French, PMA%203
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, French
- adaptateur pressurisé-3 3, record 1, French, adaptateur%20pressuris%C3%A9%2D3
correct, masculine noun
- PMA-3 4, record 1, French, PMA%2D3
correct, masculine noun
- PMA-3 4, record 1, French, PMA%2D3
- adaptateur pressurisé PMA-3 5, record 1, French, adaptateur%20pressuris%C3%A9%20PMA%2D3
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] deux astronautes devraient entreprendre une sortie extravéhiculaire d’une durée de six heures et demie visant à fixer un nouveau port d’amarrage(l'adapteur pressurisé-3) et à préparer l'élément de structure Z1 [pour y installer] les immenses panneaux solaires qui seront livrés à la station à la fin du mois de novembre. La première tâche que devront effectuer Wisoff et Lopez-Alegria sera de dégager les verrous qui maintiennent le PMA-3 en place et fournir à Wakata, aux commandes du bras robotique, des indications visuelles pour qu'il puisse extraire lentement le PMA-3 de sa plate-forme de soutien située dans la soute de Discovery. Au moment où Wakata déplacera le PMA-3 vers son nouvel emplacement sur le module Unity, Wisoff et Lopez-Alegria dégageront les verrous du dispositif de fixation situés sur la partie supérieure de la structure Z1 et prépareront les points d’ancrage pour l'installation des immenses panneaux solaires [...] 3, record 1, French, - adaptateur%20pressuris%C3%A9%203
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
adaptateur pressurisé 3; PMA 3 : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 5, record 1, French, - adaptateur%20pressuris%C3%A9%203
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-09-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Concrete Preparation and Mixing
Record 2, Main entry term, English
- outlet fitting 1, record 2, English, outlet%20fitting
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Post-tensioning tendon ducts: flexible steel tubing equipped with inlet and outlet fittings ... 1, record 2, English, - outlet%20fitting
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fabrication du béton
Record 2, Main entry term, French
- ancrage à la sortie
1, record 2, French, ancrage%20%C3%A0%20la%20sortie
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
D’après Techniques de l’ingénieur, C2-III, 360, p. 2. 1, record 2, French, - ancrage%20%C3%A0%20la%20sortie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-12-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Wood Furniture Manufacture
- Metal Furniture Manufacture
- Manufacture of Furniture from Synthetic Materials
Record 3, Main entry term, English
- pull-out shelf
1, record 3, English, pull%2Dout%20shelf
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fabrication des meubles en bois
- Fabrication des meubles métalliques
- Fabrication des meubles en matériaux artificiels
Record 3, Main entry term, French
- tablette coulissante
1, record 3, French, tablette%20coulissante
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans une armoire étroite et profonde, tablette coulissant le long de montants pour faciliter l'accès aux objets au fond de la tablette. Un dispositif d’ancrage la retient lorsqu'elle a atteint le maximum de sortie. 1, record 3, French, - tablette%20coulissante
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: