TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANCRAGE TORONS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-10-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Record 1, Main entry term, English
- strand shoe
1, record 1, English, strand%20shoe
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- strand shoe anchorage 2, record 1, English, strand%20shoe%20anchorage
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The wire [of suspension bridge] is delivered to the site in reels, from which loops are carried over the tops of the towers to the far anchorage, where each loop is pulled off the sheave and placed around a strand shoe, by which it is anchored. 3, record 1, English, - strand%20shoe
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The use of a strand shoe anchorage is restricted to cables erected in situ, and so this detail is found only at the anchorage of suspension bridge main cables erected by the air spinning method. 2, record 1, English, - strand%20shoe
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
The four main cables are composed of parallel wires carried back and forth across the river, each containing 61 strands of 434 individual wires. Each strand wraps around a strand shoe in the anchorage. Each shoe connects to an eyebar which penetrates into the anchorage and holds the strand in place. 4, record 1, English, - strand%20shoe
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Record 1, Main entry term, French
- ancrage des torons
1, record 1, French, ancrage%20des%20torons
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sabot d’ancrage des torons 1, record 1, French, sabot%20d%26rsquo%3Bancrage%20des%20torons
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1975-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Placement of Concrete
Record 2, Main entry term, English
- long-line system 1, record 2, English, long%2Dline%20system
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
the most usual method of pretensioning is known as the --, in which wires are stretched between anchorages at opposite ends of a long stretching bed. 1, record 2, English, - long%2Dline%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mise en place du béton
Record 2, Main entry term, French
- méthode des fils tendus sur grands bancs 1, record 2, French, m%C3%A9thode%20des%20fils%20tendus%20sur%20grands%20bancs
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- méthode des torons tendus sur grands bancs 1, record 2, French, m%C3%A9thode%20des%20torons%20tendus%20sur%20grands%20bancs
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
la méthode(...) des fils ou torons tendus sur grands bancs [consiste à tendre à l'avance des armatures ] à haute résistance entre deux têtes d’ancrage. 1, record 2, French, - m%C3%A9thode%20des%20fils%20tendus%20sur%20grands%20bancs
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: