TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANCRAGE TRAVERSES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-08-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Office Automation
Record 1, Main entry term, English
- hypermedia web
1, record 1, English, hypermedia%20web
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An interconnected set of hypermedia nodes and hyperlinks. 2, record 1, English, - hypermedia%20web
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Usually the hyperlinks deal with a common topic, or can be traversed continuously through common anchors. 2, record 1, English, - hypermedia%20web
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bureautique
Record 1, Main entry term, French
- toile hypermédia
1, record 1, French, toile%20hyperm%C3%A9dia
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble interconnecté d’hyperliens et de nœuds [hypermédias]. 2, record 1, French, - toile%20hyperm%C3%A9dia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Habituellement, les hyperliens traitent un sujet commun, ou peuvent être traversés de façon continue à travers des points d’ancrage communs. 2, record 1, French, - toile%20hyperm%C3%A9dia
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
Record 2, Main entry term, English
- anti-creeper strap 1, record 2, English, anti%2Dcreeper%20strap
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- strap 1, record 2, English, strap
- tie spacings trap 1, record 2, English, tie%20spacings%20trap
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
FIST 01-12-314. A flat steel bar or similar device designed to be fastened to a tie or ties at one end and to one of the middle rails of a switch at the other end, with a view to preventing the rails from creeping. (MOWA 21, 13). Syn.: strap (01-05-378) et tie spacings trap (01-03-377) V. TS-231. 1, record 2, English, - anti%2Dcreeper%20strap
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
Record 2, Main entry term, French
- latte de liaison
1, record 2, French, latte%20de%20liaison
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
IGSN Notice technique VB77D, no 5, 11. Lattes de liaison des traverses en bois. On utilise pour l'ancrage des rails contre le cheminement et pour l'ancrage des joints isolants, des lattes solidarisant les têtes des traverses sur lesquelles porte l'ancrage. 1, record 2, French, - latte%20de%20liaison
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-02-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Record 3, Main entry term, English
- anchoring of ties
1, record 3, English, anchoring%20of%20ties
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(in ballast). 1, record 3, English, - anchoring%20of%20ties
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Term officially approved by CP Rail. 2, record 3, English, - anchoring%20of%20ties
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Record 3, Main entry term, French
- ancrage des traverses
1, record 3, French, ancrage%20des%20traverses
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(dans le ballast). 1, record 3, French, - ancrage%20des%20traverses
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme uniformisé par CP Rail. 2, record 3, French, - ancrage%20des%20traverses
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: