TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANCRE LARGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 1997-06-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Record 1, Main entry term, English
- on parallel lines 1, record 1, English, on%20parallel%20lines
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Record 1, Main entry term, French
- en haie 1, record 1, French, en%20haie
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Position de bateaux lorsqu'ils sont amarrés côte à côte à quai par une de leurs extrémités et du côté du large par une ancre. 1, record 1, French, - en%20haie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Record 1, Main entry term, Spanish
- en paralela 1, record 1, Spanish, en%20paralela
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-02-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 2, Main entry term, English
- sea anchor
1, record 2, English, sea%20anchor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- drift anchor 2, record 2, English, drift%20anchor
correct
- drag anchor 3, record 2, English, drag%20anchor
correct
- drogue 4, record 2, English, drogue
- floating anchor 5, record 2, English, floating%20anchor
- offshore anchor 6, record 2, English, offshore%20anchor
- deep sea anchor 6, record 2, English, deep%20sea%20anchor
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
drift anchor: Any kind of drogue when used as a sea anchor for the main purpose of riding to it head to wind. 7, record 2, English, - sea%20anchor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 2, Main entry term, French
- ancre flottante
1, record 2, French, ancre%20flottante
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ancre du large 2, record 2, French, ancre%20du%20large
feminine noun
- ancre de cape 3, record 2, French, ancre%20de%20cape
feminine noun
- cône - ancre 4, record 2, French, c%C3%B4ne%20%2D%20ancre
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sorte de parachute à traîner par le bateau au bout d’une aussière permettant en théorie de stabiliser le bateau par grosse mer. Maintient par l’avant ou l’arrière le bateau face aux lames. 5, record 2, French, - ancre%20flottante
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Manche en toile que l’on file par l’avant pour faire dériver le navire face au vent et ainsi le protéger des lames déferlantes et lui donner une meilleure tenue de la cape. 6, record 2, French, - ancre%20flottante
Record 2, Key term(s)
- cône-ancre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
Record 2, Main entry term, Spanish
- ancla flotante
1, record 2, Spanish, ancla%20flotante
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- ancla de capa 2, record 2, Spanish, ancla%20de%20capa
feminine noun
- ancla de manga cónica 3, record 2, Spanish, ancla%20de%20manga%20c%C3%B3nica
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-10-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Transport of Goods
- Regulations (Water Transport)
- Market Prices
Record 3, Main entry term, English
- free lighterage
1, record 3, English, free%20lighterage
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A term used to indicate there is no additional cost charge for water transportation between a ship and shore while a ship is anchored offshore. 1, record 3, English, - free%20lighterage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Standardized by CGSB. 2, record 3, English, - free%20lighterage
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport de marchandises
- Réglementation (Transport par eau)
- Prix (Commercialisation)
Record 3, Main entry term, French
- franc d’allège
1, record 3, French, franc%20d%26rsquo%3Ball%C3%A8ge
adverb, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Expression utilisée pour indiquer qu'il n’ y a aucun frais supplémentaire pour le transbordement par voie d’eau entre un navire et la rive, le navire étant à l'ancre au large des côtes. 1, record 3, French, - franc%20d%26rsquo%3Ball%C3%A8ge
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Normalisé par l’ONGC. 2, record 3, French, - franc%20d%26rsquo%3Ball%C3%A8ge
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: