TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANCRE METALLIQUE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Veterinary Surgery
Record 1, Main entry term, English
- tension band wiring 1, record 1, English, tension%20band%20wiring
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A special orthopedic technique used to provide dynamic compression for the treatment of avulsion-type fractures, such as those involving the olecranon, tibial crest, or patella, or for the replacement of those apophyses that have to be removed surgically to provide access to a bone or joint. 1, record 1, English, - tension%20band%20wiring
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chirurgie vétérinaire
Record 1, Main entry term, French
- haubanage
1, record 1, French, haubanage
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique d’ostéosynthèse utilisant un cerclage de fil métallique ancré sur une ou deux broches pour solidariser un fragment osseux trop petit ou difficile à maintenir par vis. 1, record 1, French, - haubanage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-06-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Winches
Record 2, Main entry term, English
- cable lifter
1, record 2, English, cable%20lifter
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- wildcat 2, record 2, English, wildcat
correct
- wild cat 3, record 2, English, wild%20cat
correct
- chain grab 4, record 2, English, chain%20grab
- gypsy 4, record 2, English, gypsy
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Treuils
Record 2, Main entry term, French
- barbotin
1, record 2, French, barbotin
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Couronne métallique crantée d’empreintes où s’engrènent les mailles d’une chaîne, par exemple, les chaînes d’ancre. 2, record 2, French, - barbotin
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Elle peut être rendue solidaire d’un cabestan ou d’un guindeau. Le terme vient du nom du Capitaine Barbotin, l’inventeur (1838). 2, record 2, French, - barbotin
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
barbotin : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 2, French, - barbotin
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cabrestantes
Record 2, Main entry term, Spanish
- barbotín
1, record 2, Spanish, barbot%C3%ADn
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- rueda de engranaje de cadena 1, record 2, Spanish, rueda%20de%20engranaje%20de%20cadena
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-11-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Police
- Clothing (Military)
Record 3, Main entry term, English
- fastening chain
1, record 3, English, fastening%20chain
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
officer's cape 1, record 3, English, - fastening%20chain
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Police
- Habillement (Militaire)
Record 3, Main entry term, French
- gourmette
1, record 3, French, gourmette
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La pèlerine-cape se ferme par quatre boutons d’uniforme espacés de 15 cm environ les uns des autres et par une gourmette métallique munie de deux écussons ornés d’une ancre. 1, record 3, French, - gourmette
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1989-03-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Walls and Partitions
Record 4, Main entry term, English
- metal anchor 1, record 4, English, metal%20anchor
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Murs et cloisons
Record 4, Main entry term, French
- ancre métallique
1, record 4, French, ancre%20m%C3%A9tallique
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- ancrage métallique 2, record 4, French, ancrage%20m%C3%A9tallique
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
lien servant à liaisonner un mur de parement en maçonnerie à un mur de fond. barre ou bande métalliques. 1, record 4, French, - ancre%20m%C3%A9tallique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: