TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANDAIN AERE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Waste Management
Record 1, Main entry term, English
- passively aerated windrow
1, record 1, English, passively%20aerated%20windrow
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Passively aerated windrow. This composting method is a cross between the static pile and ASP [aerated static pile] methods discussed in the following section. The mixture of materials to be composted is placed in long, low windrows, which are constructed over a network of 100-millimetre (mm)-diameter perforated pipes, ... 1, record 1, English, - passively%20aerated%20windrow
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Record 1, Main entry term, French
- andain passivement aéré
1, record 1, French, andain%20passivement%20a%C3%A9r%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Andains passivement aérés. Cette méthode de compostage est un intermédiaire entre les méthodes de compostage en piles statiques et en piles statiques aérées dont il est question dans la section suivante. Le mélange des matières à composter est placé dans des andains longs et bas, qui sont construits sur un réseau de tuyaux perforés de 100 millimètres (mm) de diamètre [...] 1, record 1, French, - andain%20passivement%20a%C3%A9r%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-09-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Farming Techniques
Record 2, Main entry term, English
- loose windrow
1, record 2, English, loose%20windrow
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- loose swath 1, record 2, English, loose%20swath
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Techniques agricoles
Record 2, Main entry term, French
- andain aéré
1, record 2, French, andain%20a%C3%A9r%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: