TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ANDESINE [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2013-08-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A plagioclase-rich member of the charnockite series containing quartz, plagioclase (commonly antiperthitic), hypersthene, and a small amount of magnetite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

[...] roche de l'Antarctide, composée de 53 % d’antiperthite(à 48, 5 % d’andésine [...] et 4, 5 % d’orthose), de 42, 5 % de quartz, 3 % d’hypersthène et 1 % de magnétite [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-08-16

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A quartz diorite porphyry containing zoned andesine and hornblende.

OBS

Named from Esterel, France.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[Microdiorite quartzique type, ](...) on y distingue des phénocristaux zonés d’andésine, des aiguilles de hornblende et des granules de pyroxène qui flottent dans une pâte microgrenue quartzo-feldspathique.

CONT

La microdiorite quartzifère ou porphyre bleu de l'Estérel, ou encore estérellite, est une roche d’un gris bleuté avec des phénocristaux de plagioclases(andésine) et d’amphibole(hornblende).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Microdiorita en la cual un elemento de cuarzo y de andesita une fenocristales de cuarzo, andesita y hornablenda; localmente puede convertirse en dacita.

Save record 2

Record 3 2011-07-28

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A fine-grained extrusive rock resembling andesite but having a more sodic plagioclase and more quartz.

OBS

dacite: From the province of Dacia, Romania.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Lave ayant la composition d’une diorite quartzifère à phénocristaux de quartz, de plagioclases zonés, de hornblende et biotite souvent altérés.

CONT

[...] les dacites [...] correspondants microlitiques de l'estérellite [...] sont des roches gris-clair dans lesquelles on distingue des phénocristaux de quartz automorphe, d’andésine, de biotite et de hornblende ou de pyroxène.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Roca eruptiva gris o azulada, de composición semejante a la de la diorita cuarcífera (plagioclasa, cuarzo, mica negra, anfíboles). Presenta fenocristales inclusos en una pasta o masa vítrea.

Save record 3

Record 4 2011-07-22

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A light-colored quartz diorite essentially composed of sodic plagioclase, quartz, and sparse biotite.

OBS

Named after Trondhjem, Norway.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Variété très claire de diorite quartzifère, renfermant oligoclase et andésine.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-07-21

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
DEF

An andesitic lava containing approximately equal amounts of potassium and sodium; the extrusive equivalent of mangerite ...

OBS

The name (for Mont Dore, Auvergne, France) was proposed by Lacroix in 1923 for olivine-bearing trachyandesite.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Lave andésitique gris foncé renfermant en quasi égale proportion de l'andésine et de la sanidine et constituant une large part du massif du Mont-Dore dans le Massif Central(France).

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-07-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral of the plagioclase feldspar group with composition ranging from Ab70.An30 to Ab50.An50.

OBS

[Andesine] occurs as a primary constituent of intermediate igneous rocks, such as andesites and diorites.

OBS

Named after the Andes Mountains.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système triclinique, du groupe des plagioclases, renfermant entre 30 et 50 % d’anorthite et se présentant en masses granulaires ou compactes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Variedad de plagioclasa consistente en un aluminosilicato de sodio y calcio presente en los pórfidos y las traquitas.

Save record 6

Record 7 2009-04-21

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
DEF

A gray, fine-grained volcanic rock, chiefly plagioclase and feldspar.

OBS

...named after the Andes mountains ...

OBS

andesite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Lower, upper andesite.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Lave ayant la composition d’une diorite, plus ou moins foncée, souvent bulleuse, montrant rarement quelques petits phénocristaux.

CONT

Les andésites, correspondants microlitiques des diorites, sont des roches encore plus rugueuses que les trachytes, plus ou moins vacuolaires, de couleur grise, parfois presque noire [...] Les phénocristaux(andésine, amphibole et pyroxène) peuvent être assez rares. Ils sont bien individualisés et souvent altérés(pyroxènes ouralitisés, plagioclases séricitisés) dans les andésites anciennes ou porphyrites.

OBS

andésite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Andésite inférieure, supérieure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Vulcanología y sismología
DEF

Roca de origen volcánico, entre gris y negra, áspera, a veces provista de vacuolas; es una diorita andesítica, caracterizada por el hecho de que su feldespato consiste en andesina.

OBS

Nombre derivado de la cordillera de los Andes.

Save record 7

Record 8 2005-07-11

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A group of triclinic feldspars [which] at high temperatures ... forms a complete ... series from Ab [albite] ... to An [anorthite] ...

CONT

Plagioclase feldspars range in composition from pure albite ... to anorthite ...

OBS

According to the source GARGE (Glossary of Geology), the terms "soda-lime feldspar" and "lime-soda feldspar" are misnomers for "sodium-calcium feldspar."

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

[...] série isomorphe complète allant de l’albite à l’anorthite.

CONT

Les feldspaths calciques et sodiques peuvent s’associer en toutes proportions en donnant la série continue des feldspaths plagioclases, de l’albite [...] à l’anorthite [...], dits encore calcosodiques.

CONT

Les plagioclases comprennent plusieurs espèces se différenciant entre elles par la nature et la proportion des bases dominantes, et par la quantité de silice. On peut citer parmi ces minéraux : albite, andésine, anorthite, labradorite et oligoclase.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Roca formada por silicato, feldespato de sodio y calcio.

CONT

Las numerosas variedades de feldespato pueden ser clasificadas en dos grupos: el de los feldespatos potásicos y el de las plagioclasas o feldespatos calcosódicos. [...] Entre las plagioclasas se destacan la albita [...] y la anortita [...]

Save record 8

Record 9 2005-04-07

English

Subject field(s)
  • Mineralogy

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

[...] la série des plagioclases [...] est continue mais pour la commodité du langage, on y établit des coupures arbitraires. On distingue ainsi : Albite... 0-10%; Oligoclase... 10-30%; Andésine... 30-50%; Labrador... 50-70%; Bytownite... 70-90%; Anorthite... 90-100%.

Spanish

Save record 9

Record 10 2004-12-10

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Petrography
DEF

Syenite in which the plagioclase is between oligoclase and andesine in composition.

OBS

Syenites occur in two main types: (1) calc-alkali, "normal," syenites, and (2) alkali syenites.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Pétrographie
CONT

La monzonite [...] est une syénite calco-alcaline de composition intermédiaire entre les syénites types et les diorites. Elle contient de l'orthose et de l'andésine en égale quantité, un peu de quartz et d’augite.

CONT

Syénites calco-alcalines, si le plagioclase est de l'oligoclase ou de l'andésine.

CONT

Les roches «exactement saturées en silice» : ce groupe comprend [...] les syénites calco-alcalines [...]

Key term(s)
  • syénite calcoalcaline

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Petrografía
DEF

[Sienita] cuya plagioclasa consiste en oligoclasa o andesina; la ortosa le confiere un color rosado.

Save record 10

Record 11 2004-12-10

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A group of plutonic rocks intermediate in composition between acidic and basic, characteristically composed of hornblende, oligoclase or andesine, pyroxene, and sometimes a little quartz.

OBS

The approximate intrusive equivalent of andesite.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche plutonique grenue à dominante claire composée d’un plagioclase peu basique(oligoclase ou andésine), avec hornblende ou biotite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Roca plutónica, granuda, formada por un feldespato (plagioclasa ácida) y uno o varios minerales de los grupos de la mica, del anfíbol y del piroxeno.

Save record 11

Record 12 2002-04-17

English

Subject field(s)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[...] andésite dont le plagioclase est une andésine, et le ferromagnésien un pyroxène peu calcique.

OBS

[L’islandite] est plus pauvre en alumine et plus riche en fer que les andésites connues dans les chaînes de montagne péripacifiques.

Spanish

Save record 12

Record 13 1978-04-19

English

Subject field(s)
  • Geology
OBS

Relatively dark rocks characterized by the coexistence of plagioclase (andesine or labradorite), large amounts of nepheline, and a ferromagnesian mineral (augite or litanaugite, olivine, barkevikitic hornblende).

OBS

"Essexites and Theralites" (...), like the malignites, also are feldspathoidal gabbros of widely varied composition and texture.

French

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

Roches assez sombres, caractérisées par la coexistence d’un plagioclase(andésine ou labrador), de la néphéline en grande quantité, d’un élément ferromagnésien(augite ou augite titanifère, souvent olivine, hornblende barkévicitique).

OBS

"Roches non saturées en silice et à feldspathoïdes" (...) "Gabbros feldspathoïdiques" (...)

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: