TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ANDESITE [33 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-02-12

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

An extrusive rock, intermediate in composition between trachyte and andesite, with sodic plagioclase, alkali feldspar, and one or more mafic minerals (biotite, amphibole, or pyroxene).

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche magmatique effusive, gris clair à gris foncé, microlitique, fluidale et peu ou pas porphyrique, à plagioclase et feldspath alcalin.

OBS

Elle est de composition intermédiaire entre la trachyte et l'andésite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
OBS

Traquita andesítica.

Save record 1

Record 2 2015-02-20

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
  • Vulcanology and Seismology
DEF

... adjective [of andesite].

CONT

... Sato (1977) ... notes the close correlation of the Kuroko deposits with rhyolite domes rather than with the preceding andesitic and dacitic vulcanism ...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Qui a la nature de l'andésite.

CONT

Une coulée andésitique [.. .] semble s’être figée tout récemment [...]

CONT

Les volcans actuels de l’île Santorin [...] rejettent des laves andésitiques; [...]

CONT

De nature andésitique, les laves émises sont moins basiques que les laves basaltiques produites par le volcanisme fissural.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Mineralogía
  • Vulcanología y sismología
DEF

Semejante o parecido a la andesita.

Save record 2

Record 3 2013-07-30

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

An intermediate volcanic rock containing phenocrysts of very calcic plagioclase in a groundmass of labradorite, orthopyroxene, augite, magnetite, and abundant glass.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Andésite, contenant des phénocristaux de plagioclase.

OBS

La pâte, riche en verre, présente des microlites de labrador et d’enstatite-augite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Variedad de andesita que contiene fenocristales, microlitos de labrador y de enstatita y mucho vidrio.

Save record 3

Record 4 2012-10-22

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A dark, fine-grained, extrusive, or hypabyssal basaltic igneous rock consisting of oligoclase, alkali feldspar, and olivine, with accessory apatite and opaque oxides.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche magmatique effusive de type andésite à oligoclase, olivine, orthoclase et, en moindre quantité, opalite et oxydes opaques.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-08-19

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

An intermediate type of tuff between crystal tuff and lithic tuff.

Key term(s)
  • lithic crystal tuff

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Le Groupe d’Ootsa Lake de l'Éocène, dans le nord de la région cartographique de la rivière Nechako, comporte des coulées et dômes rhyolitiques bariolés à litage de flux, des tufs cristallins et cristallolithiques, des brèches pyroclastiques et autoclastiques moins abondantes ainsi que des coulées de dacite et d’andésite en quantités mineures.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-01-30

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Plagioclase Porphyry Andesite. - The rock contains phenocrysts of plagioclase, quartz, and sphene. Plagioclase (30%) phenocrysts are up to 4 mm across, with irregular to subhedral shapes. Some are glomeroporphyritic.

CONT

The Nicola volcanic flows comprise augite porphyry andesite, plagioclase porphyry andesite and fine-grained andesite.

OBS

plagioclase-phyric andesite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • plagioclase-porphyry andesite

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

andésite à phénocristaux de plagioclase : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-01-05

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Petrography
CONT

A basaltic andesite flow was emplaced over the tephra, heating and fusing it into a coherent mass. Emplacement of the basaltic andesite caused secondary mobilization of the fusing tephra resulting in the distorted layering (flow-banding) observed in the fused tuff. The basaltic andesite also partly mixed with the rhyolitic liquid to produce a thin zone of dacite.

OBS

basaltic andesite flow: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Pétrographie
CONT

C'est le début d’édification d’un strato-volcan, par l'épanchement de coulées de basaltes andésitiques et d’andésite.

CONT

Au Miocène moyen et supérieur prédominent surtout les coulées andésitiques et basaltiques tandis qu’au Pliocène supérieur on observe les coulées vitrifiées de pechsteins et d’obsidiennes.

OBS

coulée basalto-andésitique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 7

Record 8 2009-09-29

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Spilites are found most frequently as lava flows and more rarely as small dikes and sills. Spilitic lavas typically show pillow structure, in which the rock appears composed of closely packed, elongated, pillow-shaped masses up to a few feet across.

OBS

spilitic: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Relatif aux spilites, résultat de la transformation de basalte ou d’andésite par un phénomène métasomatique produit par des circulations hydrothermales.

OBS

spilitique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 8

Record 9 2009-05-20

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Andesites are called "pyroxene andesites" since the samples displaying porphyritic texture includes plagioclase and pyroxene crystals.

CONT

The rocks are named from other phenocryst phases; i.e a pyroxene-andesite will have phenocrysts of plagioclase and pyroxene.

OBS

pyroxene andesite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche, de couleur, gris claire, gris bleuâtre [dont] les phénocristaux de plagioclase de grandeur moyenne donnent près 24 à 30 % An [andésite].

CONT

Les coulées de lave en direction du Nord-Est dans le ruisseau Rukov sont un basalte à olivine et une andésite à pyroxène.

OBS

andésite à pyroxène : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 9

Record 10 2009-05-13

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Erosion and Weathering (Geol.)
CONT

Wall rocks are in places silicified, feldspathized, and mineralized but elsewhere are apparently unaltered ...

CONT

Fresh andesite and dacite ...

OBS

unaltered: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Unaltered rock.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
CONT

Les roches encaissantes sont par endroits silicifiées, feldspathisées et minéralisées, mais ailleurs elles sont apparemment non altérées [...]

CONT

[...] l'andésite et la dacite non altérées [...]

PHR

Roche non altérée.

OBS

non altéré : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 10

Record 11 2009-05-07

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

This rock is classified as a crystal-lithic tuff, a rock type deposited by a hot, fast-moving gaseous volcanic flow produced by violent eruptions.

OBS

crystal-lithic: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Le Groupe d’Ootsa Lake de l'Éocène, dans le nord de la région cartographique de la rivière Nechako, comporte des coulées et dômes rhyolitiques bariolés à litage de flux, des tufs cristallins et cristallolithiques, des brèches pyroclastiques et autoclastiques moins abondantes ainsi que des coulées de dacite et d’andésite en quantités mineures.

OBS

cristallo-lithique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Tuf cristallo-lithique.

PHR

Tuf cristal(-)lithique.

Spanish

Save record 11

Record 12 2009-04-21

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
DEF

A gray, fine-grained volcanic rock, chiefly plagioclase and feldspar.

OBS

...named after the Andes mountains ...

OBS

andesite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Lower, upper andesite.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Lave ayant la composition d’une diorite, plus ou moins foncée, souvent bulleuse, montrant rarement quelques petits phénocristaux.

CONT

Les andésites, correspondants microlitiques des diorites, sont des roches encore plus rugueuses que les trachytes, plus ou moins vacuolaires, de couleur grise, parfois presque noire [...] Les phénocristaux (andésine, amphibole et pyroxène) peuvent être assez rares. Ils sont bien individualisés et souvent altérés (pyroxènes ouralitisés, plagioclases séricitisés) dans les andésites anciennes ou porphyrites.

OBS

andésite : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Andésite inférieure, supérieure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Vulcanología y sismología
DEF

Roca de origen volcánico, entre gris y negra, áspera, a veces provista de vacuolas; es una diorita andesítica, caracterizada por el hecho de que su feldespato consiste en andesina.

OBS

Nombre derivado de la cordillera de los Andes.

Save record 12

Record 13 2008-07-10

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

The cataclastic structure in the relict andesite debris is obvious.

OBS

relict andesite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

Les andésites sont rares, elles ont largement été érodées ou recouvertes. Et le métamorphisme de haute pression ne persiste que dans quelques reliques dans des roches qui enregistrent essentiellement la haute température de la période post-collisionnelle [...]

OBS

relique d’andésite : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 13

Record 14 2008-07-10

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Mineralization is proximal to the sheared contact between a quartz-feldspar porphyritic flow (referred previously to be a intrusive porphyry ...) and a chlorite schist unit that is interbanded with iron formation.

OBS

feldsparphyric: Textural term for a rock containing large megacrysts or feldspar, e.g. feldsparphyric rhyolite.

OBS

quartz-feldsparphyric flow: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • quartz-feldspar porphyric flow

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

Le deuxième [gisement de sulfures] se trouve à l'intérieur d’un dôme de rhyolite porphyrique à phénocristaux de quartz et feldspath, entre la rhyolite d’Amulet et l'andésite d’Amulet(andésite de Milienbach).

OBS

On y reconnaît des microgranites, ce sont des roches à texture porphyrique à phénocristaux de quartz et de feldspath [...]

OBS

coulée à phénocristaux de quartz et feldspath : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 14

Record 15 2007-01-17

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

Coordinates: 54°15' 128°04' (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Coordonnées : 54°15’ 128°04’ (Colombie-Britannique).

OBS

Dans un texte suivi, l’utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou sur un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule.

Spanish

Save record 15

Record 16 2006-05-12

English

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Various Metal Ores
DEF

Said of a rock, lode, or belt of country that is barren of ore minerals or of geologic indications of ore, or that contains very-low grade ore.

French

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

Il existe des filons stériles de quartz, granite, pegmatite, aplite, basalte, andésite, etc.

Spanish

Save record 16

Record 17 2005-11-08

English

Subject field(s)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Pétrographie

Spanish

Save record 17

Record 18 2005-04-13

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Economic Geology
DEF

A ... lode ... that is barren of ore minerals or of geologic indications of ore or that contains very-low grade ore.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
DEF

Filon ne contenant pas de minerai exploitable.

CONT

[...] on distingue [...], sur le plan économique, des filons minéralisés (qui contiennent du minerai) des filons stériles.

CONT

Il existe des filons stériles de quartz, granite, pegmatite, aplite, basalte, andésite, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minas metálicas
  • Geología económica
CONT

En minería se benefician los filones mineralizados (que contienen mineral útil) por oposición a los filones estériles, que carecen de interés.

Save record 18

Record 19 2005-03-07

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Pétrographie
DEF

Variété d’andésite quartzifère, avec aspect porphyroïde.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Petrografía
DEF

Variedad de dacita con pasta de felsita; es una lava volcánica formada por una pasta de composición granítica que contiene diorita cuarcífera.

Save record 19

Record 20 2005-01-07

English

Subject field(s)
  • Gold and Silver Mining
  • Economic Geology
CONT

Auriferous quartz lodes are unlike most other lodes, which are crevices more or less vertical, caused by contraction during drying, or by metamorphism, or by mechanical disturbance of a rock, this crevice having been subsequently filled up.

CONT

The band of auriferous quartz veins worked at San Domingo ... has been largely mined ...

CONT

There would appear to be no actual limit to the variety of forms exhibited by auriferous veins of quartz and other minerals ...

CONT

Probable sources of placer gold include gold-bearing quartz veins, felsic intrusions, base metal sulphide deposits, paleoplacers, and other gold-bearing deposits.

French

Domaine(s)
  • Mines d'or et d'argent
  • Géologie économique
CONT

Les gisements d’or appartiennent à deux types principaux : d’abord les filons de quartz aurifère, liés à des plutons granitiques, très répandus dans le monde entier et fréquents surtout dans les schistes métamorphiques et les gneiss. Ensuite les gîtes sédimentaires, où l’or s’accumule en pépites [...] L’or sédimentaire provient des filons de quartz aurifère érodés [...]

CONT

Les filons de quartz aurifère et les placers s’épuisent, après avoir provoqué des rushes historiques. [...] dans la Sierra Nevada, le célèbre filon du Mother Lode [...] est encore productif à 1 500 m de profondeur!

CONT

Dans le district de Porcupine(Ontario) les veines de quartz aurifères se rencontrent dans des coulées de dacite ou d’andésite, dans des conglomérats [...]

Spanish

Save record 20

Record 21 2003-11-17

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

... the basin-shaped Early Proterozoic Whitewater Group [is] a conformable sequence consisting, in upward succession, of a heterolithic breccia (Onaping Formation), a carbonaceous and pyritic argillite (Onwatin Formation), and a proximal turbidite sequence (Chelmsford Formation).

OBS

... the Onaping Formation,is composed of andesite tuff, tuff-breccia, lapilli tuff, minor bedded tuffs, rhyolite breccia, and, very locally, amygdaloidal and spherulitic andesite flows.

OBS

Located in Southern Province.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

[Le] Groupe de Whitewater surmonte le Complexe igné de Sudbury; il s’agit d’une séquence concordante constituée, en ordre ascendant, de brèches hétérolitiques (Formation d’Onaping), d’argilites carbonées et pyriteuses (Formation d’Onwatin) et d’une séquence turbiditique proximale (Formation de Chelmsford).

OBS

[...] la formation d’Onaping, est composée de tuf andésitique, de brèches de tuf, de tuf à lapilli, de petites quantités de tufs stratifiés, de brèches de rhyolite et, en très peu d’endroits, de coulées d’andésite amygdaloïde et sphérolitique.

Spanish

Save record 21

Record 22 2002-09-04

English

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
  • Vulcanology and Seismology
  • Oceanography
DEF

A conceptual demarcation of the Pacific Ocean based on petrographic data.

DEF

The postulated geographic and petrographic boundary between the andesite-dacite-rhyolite rock association of the margin of the Pacific Ocean and the olivine-basalt-trachyte rock association of the Pacific Ocean basin.

OBS

Rocks on the Pacific side of the line are basaltic volcanics; on the continental side they are andesitic volcanics.

French

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques
  • Volcanologie et sismologie
  • Océanographie
DEF

Zone de transition entre le Pacifique central et sa bordure occidentale délimitée par des arcs insulaires.

CONT

[...] aussi appelle-t-on «ligne andésitique» la limite entre [le bassin pacifique et ses mers bordières], qui passe par les fosses océaniques longeant les guirlandes insulaires.

CONT

Il existe [...] un volcanisme basaltique associé aux andésites, il présente une polarité très nette depuis le côté océanique(extérieur de l'arc) où il est de type tholeïtique, puis devient alumineux pour être finalement alcalin sur le côté continental. On retrouve là, une vieille notion, la ligne de l'andésite, qui avait frappé les géologues il y a déjà très longtemps : alors que toute la partie centrale du Pacifique présente un volcanisme de type basaltique, le volcanisme de ses bordures est de type andésitique.

OBS

Dans l’océan Pacifique, la ligne andésitique sépare une aire à volcans effusifs (à l’Est) d’une aire à volcans explosifs (à l’Ouest).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tectónica de placas
  • Vulcanología y sismología
  • Oceanografía
Save record 22

Record 23 2002-04-17

English

Subject field(s)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[...] andésite dont le plagioclase est une andésine, et le ferromagnésien un pyroxène peu calcique.

OBS

[L’islandite] est plus pauvre en alumine et plus riche en fer que les andésites connues dans les chaînes de montagne péripacifiques.

Spanish

Save record 23

Record 24 2002-02-11

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
OBS

See "andesite."

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Lave de la famille des gabbros très foncée avec plagioclases basiques, augite et magnétite, sans olivine.

Spanish

Save record 24

Record 25 2000-01-04

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

In the upper sequence the Julies Harbour Group comprises roughly 2,000 feet of a heterogenous assemblage of: grey and black argillaceous sandstone and quartzite; greywacke; coarse conglomerate containing pebbles of granite andesite, limestone and chert; chert; andesite; and a red and green cherty shale, which weathers to black manganese oxide, identical with beds of the Shoal Arm Formation.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Le groupe de Julies Harbour, qui fait partie de la succession supérieure, est un assemblage hétérogène d’environ 2, 000 pieds d’épaisseur de grès argileux gris et noir et de quartzite, de grauwacke, de conglomérat grossier contenant des fragments de granite, d’andésite, de calcaire et de chert, de chert, d’andésite, et de schiste argileux cherteux rouge et vert qui s’altère en oxyde de manganèse noir semblable aux couches de la formation de Shoal Arm.

Spanish

Save record 25

Record 26 1999-12-29

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The overlying Burtons Head Group is also a heterogeneous assemblage about 2,000 feet thick of rocks much like those of Julies Harbour but containing more andesite.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Le groupe de Burtons Head, sus-jacent, est lui aussi un assemblage hétérogène d’une épaisseur d’environ 2, 000 pieds formé de roches très semblables à celles du groupe de Julies Harbour, mais contenant plus d’andésite.

Spanish

Save record 26

Record 27 1999-12-22

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

In the Flin Flon Belt the oldest rocks are generally considered the Amisk Group, which contains thick massive or pillowed basalt and anderite that are overlain by intercalated basic flows, dacite and shyolite, tuffs, breccias, and agglomerates.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Dans la zone de Flin Flon, les plus anciennes roches constituent généralement le groupe d’Amisk. Elles sont du basalte et de l'andésite massifs ou en coussins recouverts de coulées basiques interstratifiées avec de la dacite, de la rhyolite, du tuf, des brèches et des agglomérats.

Spanish

Save record 27

Record 28 1999-10-01

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A hydrothermally altered andesite resembling a greenstone and containing calcite, chlorite, epidote, serpentine, quartz, pyrite, and iron oxides.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Andésite transformée en une roche verte et friable par hydrothermalisme.

DEF

Andésites altérées par des fumerolles, contenant silice secondaire, chlorite, calcite, épidote, sulfures.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
Save record 28

Record 29 1999-09-03

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

It [the Giles Cove Formation] consists of 1,000 feet of grey shale, and locally in the upper part includes 700 feet of interbedded andesite flows, tuff, silicic tuff, and agglomerate called the Deadmans Cove Member.

OBS

Located in eastern Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

La formation de Giles Cove comprend 1, 000 pieds de schiste argileux gris et, par endroits, dans la partie supérieure, 700 pieds de coulées d’andésite et de tuf interstratifiées avec du tuf silicique et de l'agglomérat appelé le niveau de Deadmans Cove.

Spanish

Save record 29

Record 30 1999-09-03

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Andesite and breccia of unknown thickness are intercalated in the Fortin Formation along the north fault boundary in western Gaspé.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

De l'andésite et de la brèche, d’épaisseurs inconnues, se trouvent intercalées dans la formation de Fortin le long de la limite nord de la faille dans la Gaspésie occidentale.

Spanish

Save record 30

Record 31 1999-08-17

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The Bull Arm Formation (McCartney, 1967; Jenness, 1963) consists of basalt, andesite, mafic and silicic volcanic breccia and pyroclastic rocks, and silicic lavas, as well as tuffaceous sedimentary rocks, red and green arkose, slate, siltstone, and conglomerate.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

La formation de Bull Arm(McCartney, 1967; Jenness, 1963) comprend du basalte, de l'andésite, des brèches volcaniques et roches pyroclastiques de composition mafique et silicique, des laves siliciques, des roches sédimentaires tufacées, de l'arkose rouge et verte, de l'ardoise, du siltstone et du conglomérat.

Spanish

Save record 31

Record 32 1999-08-17

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Near Hazelton, in southeastern Bowser Basin, the alternating marine and non-marine Red Rose Formation ... is overlain conformably by the Brian Boru Formation of porphyritic andesite flows, breccias, tuff, and volcanic arenite (Sutherland Brown, 1960).

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Près d’Hazelton, dans le sud-est du bassin de Bowser, la formation de Red Rose, alternativement marine et non marine [...] est recouverte en concordance par la formation de Brian Boru constituée de coulées d’andésite porphyrique, de brèches, de tuf et d’arénites volcaniques(Sutherland Brown, 1960).

Spanish

Save record 32

Record 33 1985-05-17

English

Subject field(s)
  • Geology
Key term(s)
  • quartz latiandesite

French

Domaine(s)
  • Géologie
Key term(s)
  • lati andésite quartzique

Spanish

Save record 33

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: