TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANDESITE PHENOCRISTAUX PLAGIOCLASE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-07-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Petrography
Record 1, Main entry term, English
- cumbraite
1, record 1, English, cumbraite
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An intermediate volcanic rock containing phenocrysts of very calcic plagioclase in a groundmass of labradorite, orthopyroxene, augite, magnetite, and abundant glass. 1, record 1, English, - cumbraite
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Record 1, Main entry term, French
- cumbraïte
1, record 1, French, cumbra%C3%AFte
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Andésite, contenant des phénocristaux de plagioclase. 1, record 1, French, - cumbra%C3%AFte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La pâte, riche en verre, présente des microlites de labrador et d’enstatite-augite. 1, record 1, French, - cumbra%C3%AFte
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
Record 1, Main entry term, Spanish
- cumbraíta
1, record 1, Spanish, cumbra%C3%ADta
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variedad de andesita que contiene fenocristales, microlitos de labrador y de enstatita y mucho vidrio. 1, record 1, Spanish, - cumbra%C3%ADta
Record 2 - internal organization data 2011-01-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Petrography
Record 2, Main entry term, English
- plagioclase porphyry andesite
1, record 2, English, plagioclase%20porphyry%20andesite
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- plagioclase-phyric andesite 2, record 2, English, plagioclase%2Dphyric%20andesite
correct
- plagioclase phyric andesite 3, record 2, English, plagioclase%20phyric%20andesite
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Plagioclase Porphyry Andesite. - The rock contains phenocrysts of plagioclase, quartz, and sphene. Plagioclase (30%) phenocrysts are up to 4 mm across, with irregular to subhedral shapes. Some are glomeroporphyritic. 4, record 2, English, - plagioclase%20porphyry%20andesite
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The Nicola volcanic flows comprise augite porphyry andesite, plagioclase porphyry andesite and fine-grained andesite. 5, record 2, English, - plagioclase%20porphyry%20andesite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
plagioclase-phyric andesite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 6, record 2, English, - plagioclase%20porphyry%20andesite
Record 2, Key term(s)
- plagioclase-porphyry andesite
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Record 2, Main entry term, French
- andésite à phénocristaux de plagioclase
1, record 2, French, and%C3%A9site%20%C3%A0%20ph%C3%A9nocristaux%20de%20plagioclase
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
andésite à phénocristaux de plagioclase : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre. 2, record 2, French, - and%C3%A9site%20%C3%A0%20ph%C3%A9nocristaux%20de%20plagioclase
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-05-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Petrography
Record 3, Main entry term, English
- pyroxene andesite
1, record 3, English, pyroxene%20andesite
correct, see observation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- pyroxene-andesite 2, record 3, English, pyroxene%2Dandesite
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Andesites are called "pyroxene andesites" since the samples displaying porphyritic texture includes plagioclase and pyroxene crystals. 3, record 3, English, - pyroxene%20andesite
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The rocks are named from other phenocryst phases; i.e a pyroxene-andesite will have phenocrysts of plagioclase and pyroxene. 4, record 3, English, - pyroxene%20andesite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pyroxene andesite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, record 3, English, - pyroxene%20andesite
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pétrographie
Record 3, Main entry term, French
- andésite à pyroxène
1, record 3, French, and%C3%A9site%20%C3%A0%20pyrox%C3%A8ne
correct, see observation, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Roche, de couleur, gris claire, gris bleuâtre [dont] les phénocristaux de plagioclase de grandeur moyenne donnent près 24 à 30 % An [andésite]. 2, record 3, French, - and%C3%A9site%20%C3%A0%20pyrox%C3%A8ne
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les coulées de lave en direction du Nord-Est dans le ruisseau Rukov sont un basalte à olivine et une andésite à pyroxène. 3, record 3, French, - and%C3%A9site%20%C3%A0%20pyrox%C3%A8ne
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
andésite à pyroxène : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, record 3, French, - and%C3%A9site%20%C3%A0%20pyrox%C3%A8ne
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: