TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ANDESITIQUE [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-02-20

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
  • Vulcanology and Seismology
DEF

... adjective [of andesite].

CONT

... Sato (1977) ... notes the close correlation of the Kuroko deposits with rhyolite domes rather than with the preceding andesitic and dacitic vulcanism ...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Qui a la nature de l’andésite.

CONT

Une coulée andésitique [... ] semble s’être figée tout récemment [...]

CONT

Les volcans actuels de l’île Santorin [...] rejettent des laves andésitiques; [...]

CONT

De nature andésitique, les laves émises sont moins basiques que les laves basaltiques produites par le volcanisme fissural.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Mineralogía
  • Vulcanología y sismología
DEF

Semejante o parecido a la andesita.

Save record 1

Record 2 2011-07-21

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
DEF

An andesitic lava containing approximately equal amounts of potassium and sodium; the extrusive equivalent of mangerite ...

OBS

The name (for Mont Dore, Auvergne, France) was proposed by Lacroix in 1923 for olivine-bearing trachyandesite.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Lave andésitique gris foncé renfermant en quasi égale proportion de l'andésine et de la sanidine et constituant une large part du massif du Mont-Dore dans le Massif Central(France).

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-03-02

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
CONT

Andesitic magmas erupt in areas above subduction zones. This suggests a relationship between the production of andesitic magma and subduction.

OBS

andesite magma: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
CONT

[...] à partir d’un magma originellement basaltique, la différenciation magmatique tend à produire un magma andésitique ou rhyolitique au sommet du réservoir magmatique, alors que les minéraux les moins fusibles cristallisent en profondeur sous forme de batholites de roches très riches en éléments ferromagnésiens.

OBS

magma andésitique : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-02-09

English

Subject field(s)
  • Petrography
OBS

augite andesite flow: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les éruptions andésitiques se manifestent par des coulées massives, qui vers le Nord-Ouest donnent une structure stratifiée caractéristique. Aux environs des villages de Narmanb et Pitgir, j’ai remarqué dans des coulées andésitiques à augite et hornblende des intercalations de dépôts sédimentaires.

OBS

coulée andésitique à augite : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-01-05

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Petrography
CONT

A basaltic andesite flow was emplaced over the tephra, heating and fusing it into a coherent mass. Emplacement of the basaltic andesite caused secondary mobilization of the fusing tephra resulting in the distorted layering (flow-banding) observed in the fused tuff. The basaltic andesite also partly mixed with the rhyolitic liquid to produce a thin zone of dacite.

OBS

basaltic andesite flow: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Pétrographie
CONT

C’est le début d’édification d’un strato-volcan, par l’épanchement de coulées de basaltes andésitiques et d’andésite.

CONT

Au Miocène moyen et supérieur prédominent surtout les coulées andésitiques et basaltiques tandis qu’au Pliocène supérieur on observe les coulées vitrifiées de pechsteins et d’obsidiennes.

OBS

coulée basalto-andésitique : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-01-05

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
CONT

The typical eruption of Mt. Merapi is not a vertical, sudden burst into the sky, because of the type of its basalt-andesite magma, which is not so thick.

OBS

basaltic andesite magma: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
CONT

Les conditions pré-éruptives des magmas des ignimbrites Curacautín et Pucón sont caractérisées par des températures typiques de magmas andésito-basaltiques (1050-1150 ºC), tandis que l’étude minéralogique de l’ignimbrite Licán indique [...] des températures plus basses (950 ºC) [...]

Key term(s)
  • magma andésitobasaltique

Spanish

Save record 6

Record 7 2009-04-21

English

Subject field(s)
  • Petrography
OBS

andesite tuff: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

tuf andésitique : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 7

Record 8 2009-04-21

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
CONT

Andesitic volcanism occurs along destructive margin, where oceanic crustal rocks and overlying sediments are carried down into the hot mantle. Here, andesitic and basaltic magmas are derived at depths of 50 to 70 kilometres ...

OBS

andesite volcanism: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
CONT

Le volcanisme andésitique des zones convergentes est la conséquence du déplacement des plaques. Il résulte des phénomènes de fusion de matériel liés au plongement de la plaque océanique dans le manteau.

OBS

volcanisme andésitique : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 8

Record 9 2004-11-10

English

Subject field(s)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Pétrographie

Spanish

Save record 9

Record 10 2004-11-10

English

Subject field(s)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Pétrographie

Spanish

Save record 10

Record 11 2004-08-06

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
CONT

These mineral assemblages are interpreted to represent the superposition of silica-deficient, alkali- and alumina-rich magnesian skarn assemblages upon biotite hornfels, developed in an andesite protolith adjacent to an alkalic intrusion.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie

Spanish

Save record 11

Record 12 2004-05-30

English

Subject field(s)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Pétrographie

Spanish

Save record 12

Record 13 2003-11-17

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

... the basin-shaped Early Proterozoic Whitewater Group [is] a conformable sequence consisting, in upward succession, of a heterolithic breccia (Onaping Formation), a carbonaceous and pyritic argillite (Onwatin Formation), and a proximal turbidite sequence (Chelmsford Formation).

OBS

... the Onaping Formation,is composed of andesite tuff, tuff-breccia, lapilli tuff, minor bedded tuffs, rhyolite breccia, and, very locally, amygdaloidal and spherulitic andesite flows.

OBS

Located in Southern Province.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

[Le] Groupe de Whitewater surmonte le Complexe igné de Sudbury; il s’agit d’une séquence concordante constituée, en ordre ascendant, de brèches hétérolitiques (Formation d’Onaping), d’argilites carbonées et pyriteuses (Formation d’Onwatin) et d’une séquence turbiditique proximale (Formation de Chelmsford).

OBS

[...] la formation d’Onaping, est composée de tuf andésitique, de brèches de tuf, de tuf à lapilli, de petites quantités de tufs stratifiés, de brèches de rhyolite et, en très peu d’endroits, de coulées d’andésite amygdaloïde et sphérolitique.

Spanish

Save record 13

Record 14 2002-09-04

English

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
  • Vulcanology and Seismology
  • Oceanography
DEF

A conceptual demarcation of the Pacific Ocean based on petrographic data.

DEF

The postulated geographic and petrographic boundary between the andesite-dacite-rhyolite rock association of the margin of the Pacific Ocean and the olivine-basalt-trachyte rock association of the Pacific Ocean basin.

OBS

Rocks on the Pacific side of the line are basaltic volcanics; on the continental side they are andesitic volcanics.

French

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques
  • Volcanologie et sismologie
  • Océanographie
DEF

Zone de transition entre le Pacifique central et sa bordure occidentale délimitée par des arcs insulaires.

CONT

[...] aussi appelle-t-on «ligne andésitique» la limite entre [le bassin pacifique et ses mers bordières], qui passe par les fosses océaniques longeant les guirlandes insulaires.

CONT

Il existe [...] un volcanisme basaltique associé aux andésites, il présente une polarité très nette depuis le côté océanique(extérieur de l'arc) où il est de type tholeïtique, puis devient alumineux pour être finalement alcalin sur le côté continental. On retrouve là, une vieille notion, la ligne de l'andésite, qui avait frappé les géologues il y a déjà très longtemps : alors que toute la partie centrale du Pacifique présente un volcanisme de type basaltique, le volcanisme de ses bordures est de type andésitique.

OBS

Dans l'océan Pacifique, la ligne andésitique sépare une aire à volcans effusifs(à l'Est) d’une aire à volcans explosifs(à l'Ouest).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tectónica de placas
  • Vulcanología y sismología
  • Oceanografía
Save record 14

Record 15 2001-04-12

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Vulcanology and Seismology
CONT

In this [Andean] chain are developed belts of calc-alkaline volcanism and plutonism accompanied by tectonic deformation and crustal thickening.

CONT

... these two trends in island arcs take the form of pyritic copper deposits associated in time with both tholeiitic and ultrabasic rocks followed, with the change to calc-alkaline volcanism, by larger and more zinc-rich deposits ...

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Volcanologie et sismologie
CONT

Les zones d’affrontement de plaques(zones de subduction) sont le siège d’un volcanisme de type calco-alcalin, andésitique, beaucoup plus brutal et associé à une forte séismicité. C'est, en particulier, le volcanisme de la «ceinture de feu» du Pacifique.

CONT

[...] le magma ainsi formé alimente un volcanisme essentiellement calco-alcalin (andésites, dacites) [...]

Key term(s)
  • volcanisme calcoalcalin

Spanish

Save record 15

Record 16 1999-08-17

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

At Black Cape, along the southern coast of Gaspé, the lenticular Black Cape Formation comprises 2,100 feet of andesite and basalt lava, breccia, volcanic conglomerate, and minor red siltstone and grey limestone lithologically and faunally similar to the West Point Formation.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Au cap Noir, sur la côte sud de la Gaspésie, la formation de Black Cape est lenticulaire et comprend 2, 100 pieds de lave andésitique et basaltique, de brèche, de conglomérat volcanique et de petites quantités de siltstone rouge et de calcaire gris lithologiquement et fauniquement semblable à la formation de West Point.

Spanish

Save record 16

Record 17 1997-06-09

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Petrography
CONT

The lower [formation] ... consists of up to 1,830 m of continental tholeiitic basalts with a basal veneer of fluvial sediments including the very important Venterpost placer ... Overlying formations include fault-controlled alluvial fan sediments, andesitic volcanics and up to 2,100 m of quartz phyric flows ....

OBS

As a noun, "volcanic" is usually plural.

Key term(s)
  • andesitic volcanics

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Pétrographie
CONT

Cette branche polynésienne du cercle circumpacifique [comprenant les îles Bonin, Marianne, Guam et les Carolines occidentales] [...] coïncide avec la ligne qui limite à l’est les affleurements de roches volcaniques andésitiques.

Spanish

Save record 17

Record 18 1995-06-01

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
CONT

massive columns of lava may be forced upwards from the vent ... through the ... dome. ... smaller needles of rock may be squeezed out ... for example the ... aiguille or spine of Montagne Pelée.

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
CONT

Le phénomène scientifique le plus remarquable et qui suivit la première phase de l'éruption fut la formation d’une aiguille de lave andésitique, véritable extrusion de matière solide sous la force pressante du magma. La hauteur atteinte par l'aiguille au-dessus du dôme dépassa 400 m; puis l'aiguille s’écroula progressivement.

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: