TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ANDHRA [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-06-03

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
IN-AP
classification system code, see observation
OBS

A state of India.

OBS

IN-AP: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
IN-AP
classification system code, see observation
OBS

État d’Inde.

OBS

IN-AP : code reconnu par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
IN-AP
classification system code, see observation
OBS

Estado de la India.

OBS

IN-AP: código reconocido por ISO.

Save record 1

Record 2 2014-01-22

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

The language of [the Dravidian people in South-East India,] spoken mainly in Andhra Pradesh.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue dravidienne parlée dans l'État d’Andhra Pradesh(Inde).

Spanish

Save record 2

Record 3 2007-11-05

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Arts and Culture
OBS

Pongal (in Tamil) is an Indian festival to give thanks for the harvest. Pongal in Tamil means 'boiling over'. It is traditionally celebrated at the time of harvest of crops and hence is a celebration of the prosperity associated with the event. Pongal is celebrated by all people in the South Indian state of Tamil Nadu. While Pongal is predominantly a Tamil festival, the same period also marks similar festivals celebrated in several other places under different names. In Andhra Pradesh and Karnataka, the harvest festival Sankranthi is celebrated. In northern India, it is called Makar Sankranti. In Maharashtra and Gujarat, it is the date of the annual kite-flying day, Uttarayan. It also coincides with the harvest festival in Punjab and Haryana, known as Lohri.

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Arts et Culture
OBS

Le Pongal-littéralement bouilli par-dessus en tamoul-aussi appelé Makar Sankranti dans d’autres endroits de l'Inde est une fête des moissons et d’actions de grâce, mais aussi propitiatoire de l'Inde. Le Pongal est historiquement une fête séculière indépendante de l'hindouisme, ce qui pourrait indiquer une origine très ancienne. Principalement célébré en Inde du Sud, particulièrement au Tamil Nadu, en Andhra Pradesh et au Karnataka, il l'est aussi à Singapour et en Malaisie où il existe des communautés tamoules. Malgré cette prépondérance de l'Inde du Sud, on reconnaît cette fête dans d’autres parties de l'Inde, dans le Nord par exemple où elle porte le nom de Makar Sankranti. Au Maharashtra et dans le Goujerat, elle prend la forme d’un concours de cerf-volant. Au Panjâb et en Haryana elle est célébrée sous le nom de Lohri.

Spanish

Save record 3

Record 4 2006-03-06

English

Subject field(s)
  • Grain Growing
OBS

Jowar is an important food over much of the country, and especially in the dry areas of the central and southern states. Millions of Indians eat it. Some use it like rice, but most jowar is milled into flour. ... Jowar grain is also malted (germinated), and in this form it finds its way into various processed products, including beer and baby foods. The grains of certain varieties pop like popcorn when heated.

OBS

For perhaps 20 centuries, sorghum has been a staple of South Asia. Today, for example, it occupies at least 20 million hectares in India, more area than any other food crop except rice. In monetary terms "jowar," as it is locally called, is perhaps India's third most valuable food plant, exceeded only by rice and wheat.

French

Domaine(s)
  • Culture des céréales
CONT

Le sorgho gonflé est une friandise du sud de l'Inde, comparable au pop corn américain, mais meilleur et plus nourrissant [...] préparé à partir des grains d’une variété spéciale de Sorgum roxburghii, très cultivée dans les États de Madras et d’Andhra, caractérisée par de petits grains cornés portés par une panicule lâche [...] la préparation des pops se fait dans un plat en terre chauffé par un feu régulier. On met une petite quantité de grains et l'on remue. Les grains éclatent, se boursouflent et décuplent de volume.

OBS

sorgo : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Key term(s)
  • sorgo gonflé
  • pop sorgo

Spanish

Save record 4

Record 5 1995-10-12

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Munda language belonging to the Austro-Asiatic family of languages spoken by the Gadabas, an ethnic group living in the Koraput district of Oressa and the Srikakulam and Vishakhapatnam districts of Andra Pradesh in India.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue munda appartenant à la famille austro-asiatique parlée par les Gadabas, groupe ethnique vivant dans l'Oressa, le Madhya Pradesh et l'Andhra Pradesh, aux Indes.

Spanish

Save record 5

Record 6 1994-01-05

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

The Dravidian language spoken by the Kolam, a people of the Gond ethnic group living in central India.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue dravidienne parlée par les Kolam, groupe ethnique vivant au nord de l'Andhra Pradesh et à l'est de l'État du Maharashtra aux Indes.

Spanish

Save record 6

Record 7 1993-07-12

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

The Dravidian language of the Andhra region of southern India.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue dravidienne parlée dans la région de l'Andhra au sud de l'Inde.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: