TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ANDIN [46 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-03-20

English

Subject field(s)
  • Mountain Sports
Key term(s)
  • Andine mountaineering

French

Domaine(s)
  • Sports de montagne
DEF

Alpinisme pratiqué dans la cordillère des Andes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de montaña
Save record 1

Record 2 2017-09-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Comercio exterior
Save record 2

Record 3 2013-08-21

English

Subject field(s)
  • Geology
CONT

Interaction between the former Gondwana fragment and the Pacific plate resulted in the Andean folding ...

French

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

Plissement opéré au Jurassique supérieur.

OBS

Il s’est fait sentir en particulier en Amérique du Sud.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-03-08

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Inter-University Centre for Andean Development is not an official English translation.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-12-22

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

[Said of] a continental margin, as along the Pacific coast of South America, where oceanic lithosphere descends beneath an adjacent continent producing andesitic continental margin volcanism.

OBS

Andinotype: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • Andean type
  • Andino type

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

Les andésites sont des roches volcaniques typiques des arcs insulaires et des marges continentales actives de type andin.

OBS

de type andin : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-09-28

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Telecommunications
Key term(s)
  • Association of Telecommunications Enterprises

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Télécommunications
Key term(s)
  • Association d’entreprises de télécommunications

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Telecomunicaciones
Save record 6

Record 7 2011-03-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

the Andean Pact was established by the Cartagena Agreement (officially, the Andean Sub-Regional Integration Agreement) in 1969 between Colombia, Peru, Bolivia and Ecuador, joined by Venezuela in 1974. The Agreement anticipated the establishment of common policies on agricultural development, economic policy and development, industrial programming, and tariffs. In particular, a common intellectual property law was established for all the member countries.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Le Pacte andin a été établi par l'Accord de Carthagène(officiellement l'Accord andin d’intégration sous-régionale) conclu en 1969 par la Colombie, le Pérou, la Bolivie et l'Équateur, auxquels s’est joint le Venezuela en 1974. L'Accord prévoyait l'élaboration de politiques communes sur le développement agricole, la politique et le développement économiques, la planification industrielle et les tarifs. En particulier, des règles de droit uniques en matière de propriété intellectuelle ont été créées à l'intention de tous les pays membres.

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-04-16

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
  • National and International Economics
DEF

Fund created by the Cartagena Treaty in 1977 for the purpose of providing finance or guarantees to member countries, comprised of the following countries: Bolivia, Ecuador, Columbia, Perú and Venezuela. Headquarters are in Bogota, Columbia.

OBS

Andean Reserve Fund; ARF: terms and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Économie nationale et internationale
DEF

Créé par le Traité de Carthagène en 1977 pour l’octroi de financement ou de garanties aux pays membres. Il est constitué par la Bolivie, l’Équateur, la Colombie, le Pérou et le Vénézuela. Le siège est à Bogota.

OBS

Fonds andin de réserve; FAR : termes et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Economía nacional e internacional
DEF

Fondo creado por el Tratado de Cartagena en 1977 para la concesión de financiación o garantías a los países miembros. Está constituido por los siguientes países: Bolivia, Ecuador, Colombia, Perú y Venezuela. La sede se encuentra en Bogotá.

OBS

El Fondo se inició con un capital de 240 millones de dólares aportados por Colombia, Perú y Venezuela (60 millones de dólares cada uno y Bolivia y Ecuador (30 millones de dólares cada uno).

OBS

Fondo Andino de Reserva; FAR: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • Fondo Andino de Reservas
Save record 8

Record 9 2007-03-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Foreign Trade
OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Commerce extérieur
OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Comercio exterior
OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 9

Record 10 2007-03-26

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Foreign Trade
OBS

The Andean Group is an association of Latin American countries which promotes regional economic integration and political cooperation among themselves. Members include Bolivia, Colombie, Ecuador, Peru, and Venezuela; Chile withdrew in January 1976. Headquarters are in Lima, Peru.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce extérieur
OBS

Le Groupe andin regroupe la Bolivie, la Colombie, l'Équateur, le Pérou et le Vénézuela.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comercio exterior
Save record 10

Record 11 2005-08-05

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Inhabitant of the Andes (great mountain system of South America).

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Habitant de la cordillère des Andes (en Amérique du Sud).

Spanish

Save record 11

Record 12 2004-06-03

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de las plantas
Save record 12

Record 13 2004-06-03

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de las plantas
Save record 13

Record 14 2003-11-24

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Constitutional Law

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droit constitutionnel

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derecho constitucional
Save record 14

Record 15 2003-11-24

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Telecommunications
  • Industries - General

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Télécommunications
  • Industries - Généralités

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Telecomunicaciones
  • Industrias - Generalidades
Save record 15

Record 16 2003-08-08

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Educational Institutions

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Établissements d'enseignement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Establecimientos de enseñanza
Save record 16

Record 17 2003-06-12

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Educational Institutions

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Établissements d'enseignement
Key term(s)
  • Institut andin d’études en matière de population et de développement

Spanish

Save record 17

Record 18 2003-04-09

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Mathematical Geography
DEF

Either of two belts or regions near 30 degrees north or 30 degrees south; characterized by calms and light baffling winds.

CONT

Horse latitudes, two belts of latitude where winds are light and the weather is hot and dry. They are located mostly over the oceans, at about 30° lat. in each hemisphere, and have a north-south range of about 5° as they follow the seasonal migration of the sun. The horse latitudes are associated with the subtropical anticyclone and the large-scale descent of air from high-altitude currents moving toward the poles. After reaching the earth's surface, this air spreads toward the equator as part of the prevailing trade winds or toward the poles as part of the westerlies.

OBS

The term horse latitudes supposedly originates from the days when Spanish sailing vessels transported horses to the West Indies. Ships would often become becalmed in mid-ocean in this latitude, thus severely prolonging the voyage; the resulting water shortages would make it necessary for crews to throw their horses overboard.

OBS

The belt in the Northern Hemisphere is sometimes called the "calms of Cancer" and that in the Southern Hemisphere the "calms of Capricorn."

Key term(s)
  • horse latitudes
  • horse-latitudes
  • horse-latitude

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Géographie mathématique
DEF

Ceintures de vents variables faibles et de beau temps associées aux anticyclones subtropicaux, approximativement entre les latitudes 30 et 35°.

CONT

À 30° de l’équateur, dans les deux hémisphères, on trouve la zone des calmes tropicaux ou «ceintures subtropicales», qui sont des zones de hautes pressions, où les vents sont faibles et variables.

OBS

Très caractéristiques sont les hautes pressions qui se localisent au nord du jet sur le Pacifique sud-oriental en avant de l'obstacle andin. On donnait autrefois à ces hautes pressions le nom de horse-latitude, vieux terme hérité de la marine à voile qui rappelait le temps où les vaisseaux restaient parfois immobilisés pendant plusieurs semaines dans les zones des calmes [...], on devait faute d’eau et de nourriture jeter à la mer les chevaux du bord.

OBS

Le «Vocabulaire météorologique international» (OMMV) utilise le terme «zone des calmes équatoriaux» pour désigner cette notion. Cependant, selon les sources consultées, la «zone des calmes équatoriaux» est une zone de basses pressions qui se situe approximativement entre le 10° de latitude Nord et 10° de latitude Sud.

Key term(s)
  • ceintures subtropicales
  • hautes pressions subtropicales
  • hautes pressions

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Geografía matemática
DEF

latitudes de calmas ecuatoriales: Zonas de buen tiempo asociadas con los anticiclones subtropicales, situadas entre los 30° y los 35° de latitud, donde predominan vientos flojos y variables.

Key term(s)
  • latitudes de calmas ecuatoriales
Save record 18

Record 19 2003-03-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Foreign Trade
DEF

Agreement that established the Andean Group composed of Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú, and Venezuela.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Commerce extérieur
Key term(s)
  • Accord de Cartagena

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Comercio exterior
DEF

Los Gobiernos de Colombia, Bolivia, Chile, Ecuador y Perú, formaron el 26 de mayo de 1969 el Acuerdo de Integración Subregional Andino (Acuerdo de Cartagena), con el propósito de acelerar el proceso de Integración iniciado por los países miembros de la Asociación Latinoamericana de Libre Comercio (ALALC).

Save record 19

Record 20 2002-05-14

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • The Legislature (Constitutional Law)
  • International Relations
OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
  • Relations internationales
OBS

Appellation extraite du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l’autorisation de l’UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Poder legislativo (Derecho constitucional)
  • Relaciones internacionales
Save record 20

Record 21 2002-02-07

English

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • Foreign Trade
OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Commerce extérieur
OBS

Terminologie du processus d’établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos internacionales
  • Comercio exterior
OBS

Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Save record 21

Record 22 2001-11-21

English

Subject field(s)
  • Tectonics

French

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

Chaîne formée aux dépens d’une croûte continentale dans sa zone de contact avec une croûte océanique (Cordillère des Andes).

OBS

[Les] chaînes [de montagnes] liminaires [...] [diffèrent] des chaînes géosynclinales [...] par certains caractères parmi lesquels l’absence des grandes nappes de charriage.

Spanish

Save record 22

Record 23 2000-10-23

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas negotiating process (FTAA).

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Coopération et développement économiques
OBS

Terminologie du processus de négociation de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Save record 23

Record 24 1999-08-27

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Satellite Telecommunications
Key term(s)
  • Subregional Andean Satellite System

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Télécommunications par satellite

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Telecomunicaciones por satélite
Key term(s)
  • Sistema del Satélite Andino Sub-regional
Save record 24

Record 25 1998-01-08

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport aérien

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transporte aéreo
Save record 25

Record 26 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations
Key term(s)
  • Council of Ministers for Foreign Affairs

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Relaciones internacionales
Key term(s)
  • Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores
Save record 26

Record 27 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Scientific Research
Key term(s)
  • Andean Technological Development Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Recherche scientifique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Investigación científica
Save record 27

Record 28 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

Adopted in 1989 by the Presidents of member States; guidelines for the orientation of its integration process in the 1990s.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
Save record 28

Record 29 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 29

Record 30 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Scientific Information
Key term(s)
  • Technological Information System, Andean

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Information scientifique
Key term(s)
  • Système d’information technologique andin

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Información científica
Key term(s)
  • Sistema de Información Tecnológica
Save record 30

Record 31 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Creation requested of the Inter-American Development Bank by the Andean Council of Ministers for Foreign Affairs to assist Andean countries and the Andean Integration System in coordinating and managing technical cooperation.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 31

Record 32 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • War and Peace (International Law)
  • Security
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Galápagos (Ecuador), 18 Dec 89 (Andean Group).

Key term(s)
  • Galapagos Declaration : Andean Agreement on Peace, Security and Cooperation

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Sécurité
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Seguridad
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 32

Record 33 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Sociology of the Family
OBS

Publication containing the recommendations of the Andean Parliament/UNICEF [United Nations Children's Fund] -sponsored seminar held in Dec 87.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sociologie de la famille

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Sociología de la familia
Save record 33

Record 34 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Of the Andean Group.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 34

Record 35 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Rights and Freedoms
OBS

Quito, 8-12 May 89.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Derechos y Libertades
Save record 35

Record 36 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Civil Engineering
  • Transportation
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Génie civil
  • Transports
  • Télécommunications

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Ingeniería civil
  • Transporte
  • Telecomunicaciones
Save record 36

Record 37 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Accounting

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comptabilité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Contabilidad
Save record 37

Record 38 1997-06-09

English

Subject field(s)
  • Building Names
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Relations internationales
OBS

Université fondée par le Parlement andin à Sucre, en Colombie. Le Parlement andin est un organe délibérant consultatif établi en 1979 à La Paz, en Bolivie, par les pays membres du Pacte andin : Bolivie, Colombie, Équateur, Pérou et Venezuela.

Spanish

Save record 38

Record 39 1996-06-06

English

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • International Relations
  • National and International Economics
Key term(s)
  • Andean Sub-Regional Common Market's Foreign Investment Code

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Relations internationales
  • Économie nationale et internationale
OBS

On peut aussi retrouver la variante suivante : Accord d’intégration sous-régionale du Marché commun andin.

Spanish

Save record 39

Record 40 1996-04-12

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
Key term(s)
  • Réseau andin des ressources phytogénétiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 40

Record 41 1993-09-13

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 41

Record 42 1993-02-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 42

Record 43 1990-05-15

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Nations Unies.

Spanish

Save record 43

Record 44 1987-04-07

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

...studies on populations in the Andes...

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 44

Record 45 1986-06-17

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 45

Record 46 1983-05-03

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sociology of Human Relations
OBS

Bolivia, Peru, Ecuador, Chili, Colombia

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sociologie des relations humaines

Spanish

Save record 46

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: