TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ANDRADITE [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-02-12

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A variety of andradite (garnet) that is yellowish green.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété jaune ambrée ou jaune verdâtre du grenat «andradite».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Granate amarillo, del grupo de la andradita.

Save record 1

Record 2 2016-02-05

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A massive brownish yellow variety of andradite ...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate naturel appartenant au genre grenat [...]

OBS

[...] variété jaune-brun d’andradite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
OBS

Variedad de granate calcioférrico de color entre amarillo y pardo.

Save record 2

Record 3 2016-01-27

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
  • Jewellery
Universal entry(ies)
Ca3(Fe,Ti)(SiO4)3
formula, see observation
DEF

A black, titanium-bearing variety of andradite garnet.

OBS

Chemical formula: Ca3(Fe,Ti)(SiO4)3

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
  • Joaillerie et bijouterie
Entrée(s) universelle(s)
Ca3(Fe,Ti)(SiO4)3
formula, see observation
DEF

Variété titanifère d’andradite.

OBS

Formule chimique : Ca3(Fe,Ti)(SiO4)3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
  • Artículos de joyería
Entrada(s) universal(es)
Ca3(Fe,Ti)(SiO4)3
formula, see observation
DEF

Granate ferrocálcico muy brillante, de color negro, que cristaliza en el sistema cúbico.

OBS

Fórmula química: Ca3(Fe,Ti)(SiO4)3

Save record 3

Record 4 2012-04-23

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Isomorphous series of minerals of the garnet group composed of silicates of calcium with aluminum (grossular), iron (andradite), or chromium (uvorovite).

OBS

ugrandite: compound abbreviation for U-varovite, Gr-ossular and And-radite.

OBS

[The] group name ... now includes ... calcium garnets goldmanite, hibschite, katoite, kimzeyite and schorlomite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Groupe de grenats alcalins comprenant : le grossulaire, la pyrénéite, l'andradite, la mélanite, l'ouvarovite et la goldmanite.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-07-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
  • Jewellery
DEF

The calcium-iron end member of the garnet group, having a variety of colors and often occurring in contact-metamorphosed limestones. Varieties include topazolite, demantoid, melanite, aplome, and bredbergite.

CONT

Skarn close to the pluton is rich in andraditic garnet ...

OBS

Named for the Portuguese mineralogist, J.B. d'Andrada.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
  • Joaillerie et bijouterie
DEF

Grenat calcique dont il existe plusieurs variétés, aux couleurs diverses (topazolite, démantoïde, mélanite, aplome, etc.).

CONT

Les skarns proches du pluton sont riches en grenat andradite [...]

OBS

Étymologie : en l’honneur de Andrada, minéralogiste portugais.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
  • Artículos de joyería
DEF

Silicato de hierro y calcio, de color entre castaño y negro, perteneciente al grupo de los granates; se encuentra en las rocas metamórficas.

Save record 5

Record 6 2011-07-13

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A green manganese-bearing variety of andradite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Grenat manganésifère coloré en vert ou en brun.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-06-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A calcium-chromium garnet.

CONT

The original allochroite was a magnesian iron-garnet of brown or reddish brown color, and of fine-grained massive structure.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété d’andradite ou de grenat.

DEF

Variété de grenat contenant du calcium et du chrome.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Granate calcicoférrico de color verde oscuro; es una variedad de melanita.

Save record 7

Record 8 2010-12-01

English

Subject field(s)
  • Physics of Solids
  • Mineralogy
  • Optics
DEF

Having different physical properties in different directions .

OBS

Opposite of isotropic.

PHR

Anisotropic andradite.

French

Domaine(s)
  • Physique des solides
  • Minéralogie
  • Optique
DEF

Se dit d’un corps ou d’un milieu dont les propriétés diffèrent selon la direction considérée.

CONT

La plupart des minéraux (à la seule exception de ceux du système cubique) constituent des milieux «anisotropes» où la lumière ne se propage pas avec la même vitesse dans toutes les directions.

CONT

On dit que le quartz (minéral cristallisé) est anisotrope [...] L’anisotropie se manifeste par la modification des propriétés suivant les directions.

PHR

Andradite anisotrope.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de los sólidos
  • Mineralogía
  • Óptica
DEF

Dícese del cuerpo que no posee idénticas propiedades físicas y mecánicas en todas sus direcciones.

PHR

Cristal, mineral anisótropo.

Save record 8

Record 9 2010-11-26

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
Universal entry(ies)
Ca3Fe2(SiO4)3
formula, see observation
DEF

The green gemstone variety of the mineral andradite.

OBS

The gemstone Uralian emerald is also known as demantoid. In spite of its name, it is not a kind of emerald, but a type of garnet. The stone is [a] mineral andradite and is rich in both calcium and iron. The chemical formula for Uralian emerald is Ca3Fe2(SiO4)3. On the Moh's Hardness scale, this gem scores a 6.5. Most stones are very small in size, and gems larger that 1 gram are highly sought after.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
Entrée(s) universelle(s)
Ca3Fe2(SiO4)3
formula, see observation
DEF

Variété verte de l'andradite.

OBS

Le démantoïde [...] produit des éclats de lumière caractéristiques, très beaux et intenses, avec une dispersion des rayons lumineux selon les différentes couleurs du spectre. En gemmologie, cette propriété est appelée «feux». C’est de cette caractéristique optique qu’il tire son nom de «démantoïde» qui signifie «ressemblant au diamant» [...] Le démantoïde a été découvert en Russie où il est également appelé «émeraude de l’Oural».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
Entrada(s) universal(es)
Ca3Fe2(SiO4)3
formula, see observation
OBS

Variedad de granate cuyos cristales verdes se usan en joyería.

Save record 9

Record 10 2010-11-17

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
DEF

A metamorphic rock consisting mainly of calcium-bearing silicates such as diopside and wollastonite, and formed by metamorphism of impure limestone or dolomite.

CONT

It has been observed that calc-silicate metamorphic rocks and basic and ultrabasic rocks tend to contain Mg-phlogopites, while acid igneous rocks, schists, and gneisses tend to contain the more iron-rich biotites.

OBS

calc-silicate rock: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
CONT

La roche encaissante est calco-silicatée à Koduru [...] Le faciès calco-silicaté renferme quartz, feldspaths potassiques, calcite, scapolite et diopside, avec accessoirement :andradite, wollastonite, sphène, grossulaire [...] Des gneiss à grenat-sillimanite sont aussi présents.

OBS

roche calco-silicatée; roche à silicates calciques : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 10

Record 11 2008-09-09

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

The original, unmetamorphosed rock from which a given metamorphic rock is formed.

CONT

Metamorphic rocks are generally considered to have a parent rock, or protolith, which can be any rock type.

CONT

Residually enriched deposits are sedimentary concentrations of commodities achieved by in situ weathering of a suitable precursor rock.

OBS

protolith: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

La minéralogie silicatée d’un skarn donné est, dans une large mesure, tributaire de la composition de son protolite [...] Les skarns formés à partir d’un protolite calcaire [...] renferment du grenat andradite en abondance [...] Les skarns formés à partir d’un protolite dolomitique [...] contiennent en abondance des minéraux magnésiens d’altération prograde [...]

OBS

protolite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 11

Record 12 2006-07-20

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
DEF

A generic name for a group of mineral silicates that are isometric in crystallization; ... use as a gemstone or as an abrasive.

CONT

Species of garnet: almandine (purplish-red); andradite; ... grossular; ... pyrope (blood-red); spessartite; ... uvarovite (emerald-green) ...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
DEF

Nom générique donné à une famille très homogène de silicates d’un métal trivalent (aluminium, fer, chrome) et d’un métal bivalent (calcium, magnésium, fer, manganèse) formant une série isomorphe. Ils cristallisent communément en dodécaèdre rhomboïdal ou en trapézoèdre du système cubique.

CONT

Les grenats forment un groupe de minéraux à partir desquels on obtient non seulement la gemme rouge bien connue, mais aussi de superbes spécimens jaunes, orangés, verts, très appréciés. Les espèces pures... sont les suivantes :-le pyrope : silicate d’aluminium et magnésium;-l'almandine : silicate d’aluminium et fer;-la spessartite : silicate d’aluminium et manganèse;-la grossulaire : silicate d’aluminium et calcium;-l'andradite : silicate de fer trivalent et calcium;-l'uvarovite : silicate de chrome trivalent et calcium.

OBS

Employé seul, le mot grenat est synonyme de pyrope-almandin; les autres termes de la famille sont désignés ou bien par leur nom spécifique, parfois précédé du mot grenat, ou bien par le mot grenat suivi d’une indication de couleur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
CONT

Los granates cristalizan en el sistema cúbico y suelen formar dodecaedros romboideos o bien trapezoedros. La principal variedad usada en joyería tiene el color rojo característico de la granada [...]

Save record 12

Record 13 2004-05-30

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
  • Erosion and Weathering (Geol.)
CONT

Prograde skarn minerals include garnet intermediate in composition between grossularite and andradite, diopsidic pyroxene, wollastonite, magnetite, and epidote.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
CONT

Les minéraux de skarn d’altération prograde se composent notamment de grenats de composition intermédiaire entre celle du grossulaire et de l'andradite, de pyroxènes(pôle diopsidique), de wollastonite, de magnétite et d’épidote.

Spanish

Save record 13

Record 14 2004-05-14

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
CONT

The prograde mineral assemblage in Zn-rich skarns in Yukon Territory is distinctive in its abundant epidote, rare andradite, and common intergrowth of the two pyroxenes, Mn-hedenbergite and diopside ...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
CONT

Les associations minérales d’altération prograde dans les skarns riches en zinc du Yukon se distinguent par leur forte abondance d’épidote, par la présence rare d’andradite ainsi que par l'enchevêtrement fréquent de deux pyroxènes, l'hédenbergite manganésifère et le diopside [...]

Spanish

Save record 14

Record 15 2004-04-30

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

Johannsenitic (i.e., Mn- and Fe-rich) pyroxene is more abundant than andraditic garnet in prograde skarn ...

CONT

Johannsenitic pyroxene becomes depleted successively in Mg, then Fe, and enriched in Mn along the strike of structural conduits away from the intrusion, towards the marble front away from fluid channelways, and at higher elevations in the system.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Le pyroxène(johannsénite)(c.-à-d. une phase riche en Mn et en Fe) est plus abondant que le grenat(andradite) dans les associations minérales de skarn d’altération prograde [...]

CONT

Le pyroxène johannsénite devient successivement plus pauvre en Mg puis en Fe et plus riche en Mn à l’intérieur des voies structurales en s’éloignant de l’intrusion, vers le front de marbre en s’éloignant des voies empruntées par les fluides, et à des niveaux de plus en plus élevés dans le système.

Spanish

Save record 15

Record 16 2004-04-30

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Petrography
CONT

Johannsenitic (i.e., Mn- and Fe-rich) pyroxene is more abundant than andraditic garnet in prograde skarn ...

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Pétrographie
CONT

Le pyroxène(johannsénite)(c.-à-d. une phase riche en Mn et en Fe) est plus abondant que le grenat(andradite) dans les associations minérales de skarn d’altération prograde [...]

Spanish

Save record 16

Record 17 1997-11-10

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Pétrographie
CONT

[...] la plupart des gîtes classés traditionnellement comme pyrométasomatiques [...] par exemple skarns à hédenbergite, skarns à andradite, skarns à magnétite, skarns à scheelite, skarns à molybdénite, etc., dans lesquels les concentrations énormes en fer, tungstène, molybdène, etc., ne peuvent pas être attribuées raisonnablement à une ségrégation à partir de l'environnement.

Spanish

Save record 17

Record 18 1990-11-06

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
  • Jewellery

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
  • Joaillerie et bijouterie
OBS

voir "grenat riche en grossulaire", "grenat riche en andradite" et "grenat riche en almandin"(FOUGE, 1984, p. 154).

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: