TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ANDROGENE [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-09-15

English

Subject field(s)
  • Medication
  • Hormones
  • Reproduction (Medicine)
CONT

The concept of a hormonal male contraceptive is very similar to female hormonal contraceptives, with the administered sex steroid(s) causing suppression of GnRH [gonadotropin-releasing hormone] and LH [luteinizing hormone]/FSH [follicle stimulating hormone] secretion from the hypothalamus and pituitary respectively, and thus gonadal quiescence ...

French

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Hormones
  • Reproduction (Médecine)
CONT

Les molécules qui pourraient être utilisées comme contraceptif hormonal masculin sont : l'inhibine, les agonistes de la GnRH [hormone de libération des gonadotrophines], les antagonistes de la GnRH, des inhibiteurs des gonadostimulines, les progestatifs seuls ou en association avec un androgène ou encore les androgènes à forte dose.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
  • Hormonas
  • Reproducción (Medicina)
CONT

En 1996, la OMS aprobó un nuevo método anticonceptivo masculino que consiste en [administrar] la inyección de enantato de testoterona [para] reducir la concentración de los espermatozoides en la esperma a niveles ínfimos [con una] eficacia de 98.6%.

Save record 1

Record 2 2017-12-15

English

Subject field(s)
  • Medication
DEF

A progestational steroid with some estrogenic and androgenic activity.

OBS

It is used as a substitute for progesterone and it is combined with an estrogenic agent as an oral contraceptive medication.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
DEF

Hormone progestative possédant une faible activité œstrogène et androgène.

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-10-15

English

Subject field(s)
  • Medication
  • Hormones
DEF

A substance capable of preventing full expression of the biologic effects of androgenic hormones on responsive tissues, either by producing antagonistic effects on the target tissue, as estrogens do, or by merely inhibiting androgenic effects, such as by competing for binding sites at the cell surface.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Hormones
CONT

Les androgènes sont les hormones responsables des caractères masculins comme les poils sur la poitrine et sur le visage. L'androgène le plus connu et le plus présent chez l'homme est la testostérone [...] Les médicaments anti-androgènes bloquent le fonctionnement de la testostérone et empêchent son action.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
  • Hormonas
DEF

Agente hormonal [...] que bloquea las funciones de las hormonas masculinas.

OBS

[...] se utiliza en el tratamiento del cáncer de próstata. También aumenta la eficacia de otras terapias hormonales.

Save record 3

Record 4 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Hormones
  • Biochemistry
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C19H30O3
formula, see observation
521-18-6
CAS number
DEF

A powerful androgenic hormone formed in peripheral tissue by the action of the enzyme 5a-reductase on testosterone.

OBS

It is thought to be the essential androgen responsible for [the] formation of primary sex characters in males during embryogenesis, for [the] development of most male secondary sex characters at puberty, and for [the] adult male sexual function. A semisynthetic analog is called stanolone.

OBS

17ß-hydroxy-5alpha-androstan-3-one: The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

androstanolone: International nonproprietary name (INN) of the World Health Organization (WHO).

OBS

DHT: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

Chemical formula: C19H30O3

Key term(s)
  • 17ß-hydroxy-5a-androstan-3-one
  • 17beta-hydroxy-5alpha-androstan-3-one

French

Domaine(s)
  • Hormones
  • Biochimie
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C19H30O3
formula, see observation
521-18-6
CAS number
CONT

La testostérone, androgène d’origine testiculaire, est réduite(réductase) à la périphérie notamment au niveau du tissu graisseux, en dihydrotestostérone(DHT), androgène nettement plus puissant que la testostérone et que l'androstènédione, ce dernier essentiellement d’origine surrénalienne. [Source : Claude Collin. «Sénologie. Développement glandulaire et hormones. Hormonodépendance du tissu mammaire. »]

OBS

17ß-hydroxy-5alpha-androstan-3-one: Le mot «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou être écrit en talique.

OBS

androstanolone : Dénomination commune internationale (DCI) de l’Organisation mondiale de la santé (OMS).

OBS

DHT : abréviation non officielle; ne pas l’utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.

OBS

Formule chimique : C19H30O3

Key term(s)
  • 17ß-hydroxy-5a-androstan-3-one
  • 17bêta-hydroxy-5alpha-androstan-3-one

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-03-06

English

Subject field(s)
  • Hormones
  • Biotechnology
Universal entry(ies)
3ß-hydroxy-17-androstan-17-one
correct, formula
DEF

An androgenic steroid, one of the urinary 17-ketosteroids, less active than androsterone and excreted in small amounts in normal human urine.

French

Domaine(s)
  • Hormones
  • Biotechnologie
Entrée(s) universelle(s)
3ß-hydroxy-17-androstan-17-one
correct, formula
DEF

Stéroïde androgène, du groupe des 17-cétostéroïdes neutres, dérivé de la testostérone.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hormonas
  • Biotecnología
Entrada(s) universal(es)
3ß-hydroxy-17-androstan-17-one
correct, formula
Save record 5

Record 6 2012-02-01

English

Subject field(s)
  • Medication
  • Chemistry
DEF

Anabolic steroid used in adjunctive therapy in senile and postmenopausal osteoporosis.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Chimie
OBS

Hormone androgène dérivée de la testostérone.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
  • Química
Save record 6

Record 7 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Hormones
DEF

Relating to an androgen; having a masculinizing effect.

French

Domaine(s)
  • Hormones
DEF

Qui provoque l’apparition des caractères sexuels masculins.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hormonas
DEF

[Dícese] de las hormonas masculinas como la testosterona y afines, que masculinizan.

Save record 7

Record 8 2010-08-11

English

Subject field(s)
  • Hormones
DEF

Generic term for an agent, usually a hormone (e.g., androsterone, testosterone), that stimulates activity of the accessory male sex organs, encourages development of male sex characteristics, or prevents changes in the latter that follow castration; natural androgen's are steroids, derivatives of androstane.

French

Domaine(s)
  • Hormones
DEF

Hormones stéroïdes mâles qui favorisent le développement des organes génitaux externes, la formation du sperme, et l’apparition des caractères sexuels secondaires de l’homme.

OBS

On distingue les hormones testiculaires (notamment la testostérone) et les hormones d’origine surrénaliennes (produites dans les deux sexes et qui, chez la femme sont des précurseurs des hormones oestérogènes).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hormonas
DEF

Hormona sexual masculina producida en los testículos y las glándulas suprarrenales y que es responsable del desarrollo de atributos masculinos.

Save record 8

Record 9 2003-05-15

English

Subject field(s)
  • Hormones
  • Biotechnology
DEF

Any hormone that produces a masculinizing effect.

French

Domaine(s)
  • Hormones
  • Biotechnologie
CONT

[...] la testostérone(principale hormone androgène sécrétée par les testicules) joue un rôle fondamental dans le désir, le plaisir et la fertilité. Elle favorise aussi le développement pubertaire puis le maintien de la masse musculaire et osseuse.

Key term(s)
  • hormone mâle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hormonas
  • Biotecnología
Save record 9

Record 10 2002-07-09

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
  • Cultural Practices (Agriculture)
DEF

Species of plants which are planted to attract and retain a pest species or to provide a more favorable habitat to increase natural enemies.

OBS

Alfalfa can be used as a trap crop for lygus bugs in cotton by interplanting 20 ft (6 m) strips of alfalfa in cotton at 300 - to 500 - ft (91 - to 152 -m) intervals.

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
  • Soin des cultures (Agriculture)
DEF

Culture d’une plante choisie pour en protéger d’autres à cause de son aptitude à attirer ou à repousser les insectes.

CONT

Certains nématodes du genre Meloidogyne ont une descendance uniquement composée de mâles lorsqu'ils se nourrissent d’espèces végétales particulières. L'introduction d’une telle culture androgène dans l'assolement peut donc faire disparaître à terme le nématode.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Protección de las plantas
  • Cuidado de los cultivos (Agricultura)
Save record 10

Record 11 2001-12-05

English

Subject field(s)
  • Cultural Practices (Agriculture)
  • Crop Protection
Key term(s)
  • trap-plant

French

Domaine(s)
  • Soin des cultures (Agriculture)
  • Protection des végétaux
Key term(s)
  • plante piège

Spanish

Save record 11

Record 12 2000-03-03

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A potent plasma androgen, 3x, 17B-dihydroxy-5x-androstane, which is produced from testosterone and dihydrotestosterone in the liver and peripheral tissues.

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Un examen médical est nécessaire avant traitement et périodiquement en cours de traitement. Les contrôles porteront essentiellement sur le poids, la TA, l’état veineux, les seins, l’utérus, les frottis vaginaux , la glycémie, la triglycéridémie et la cholestérolémie chez la femme et le poids, la TA, l’état veineux, la triglycéridémie, la cholestérolemie, la glycémie, la calcémie, le dosage de l’androstanédiol et de la testostérone urinaire et la testostérone plasmatique chez l’homme.

OBS

Hormone à action androgène.

Spanish

Save record 12

Record 13 1998-09-08

English

Subject field(s)
  • Animal Biology
DEF

Pertaining or tending to the production of male rather than female offspring.

French

Domaine(s)
  • Biologie animale
DEF

Qui provoque l’apparition des caractères sexuels masculins.

Spanish

Save record 13

Record 14 1994-03-08

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

[Dihydrosterone is] a powerful androgenic hormone [...] formed in peripheral tissue by the action on testosterone of the enzyme 5-alpha reductase.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

La finastéride est un inhibiteur de la 5-alpha-réductase, une enzyme intracellulaire responsable de la conversion de la testostérone en un androgène, plus puissant, la dihydrotestostérone.

Spanish

Save record 14

Record 15 1994-02-22

English

Subject field(s)
  • Biochemistry

French

Domaine(s)
  • Biochimie

Spanish

Save record 15

Record 16 1992-11-16

English

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction

French

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Save record 16

Record 17 1983-11-08

English

Subject field(s)
  • Pharmacology
  • Non-Surgical Treatment

French

Domaine(s)
  • Pharmacologie
  • Traitements non chirurgicaux
OBS

Voir source pour contexte.

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: