TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANEMOGRAPHE [4 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- anemograph
1, record 1, English, anemograph
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
anemograph: an item in the "Meteorological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 1, English, - anemograph
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- anémographe
1, record 1, French, an%C3%A9mographe
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
anémographe : objet de la classe «Outils et équipement météorologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 1, French, - an%C3%A9mographe
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-08-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Record 2, Main entry term, English
- recording anemometer
1, record 2, English, recording%20anemometer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- anemograph 2, record 2, English, anemograph
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Anemometer which gives a continuous record of the wind velocity. 3, record 2, English, - recording%20anemometer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Record 2, Main entry term, French
- anémomètre enregistreur
1, record 2, French, an%C3%A9mom%C3%A8tre%20enregistreur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- anémographe 2, record 2, French, an%C3%A9mographe
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Anémomètre qui fournit un enregistrement continu de la vitesse du vent. 3, record 2, French, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20enregistreur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'anémomètre enregistreur, appelé encore anémographe, enregistre la vitesse du vent de façon continue en traçant des anémogrammes, où apparaissent les rafales. 3, record 2, French, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20enregistreur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- anemógrafo
1, record 2, Spanish, anem%C3%B3grafo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- anemómetro registrador 1, record 2, Spanish, anem%C3%B3metro%20registrador
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Anemómetro que da un registro continuo de la velocidad del viento. 2, record 2, Spanish, - anem%C3%B3grafo
Record 3 - internal organization data 2005-07-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Record 3, Main entry term, English
- anemogram
1, record 3, English, anemogram
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Record from an anemograph. 2, record 3, English, - anemogram
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Record 3, Main entry term, French
- anémogramme
1, record 3, French, an%C3%A9mogramme
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Diagramme d’enregistrement d’un anémographe. 2, record 3, French, - an%C3%A9mogramme
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les rafales, matérialisées sur les anémogrammes par des pics filiformes, traduisent une instabilité dynamique de l’air associée soit aux incidences de la rugosité du sol sur le fluide air en mouvement, soit à des effets thermiques [...] 3, record 3, French, - an%C3%A9mogramme
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Record 3, Main entry term, Spanish
- anemograma
1, record 3, Spanish, anemograma
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Registro realizado por un anemógrafo. 1, record 3, Spanish, - anemograma
Record 4 - internal organization data 2005-07-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Record 4, Main entry term, English
- cup counter anemometer
1, record 4, English, cup%20counter%20anemometer
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- cup-counter anemometer 2, record 4, English, cup%2Dcounter%20anemometer
correct
- totalising cup-counter anemometer 3, record 4, English, totalising%20cup%2Dcounter%20anemometer
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Cup Counter Anemometer gives direct indication of run of wind on a mechanical counter. ... Munro Cup Counter Anemometer ... is used at many agrometeorological stations in hot climates to indicate the run of wind at 2 m above ground level and for estimating potential evapotranspiration. The three conical cups rotate the spindle at a speed proportional to linear wind speed and the motion is transmitted, via a worm gear, to a six-digit mechanical counter which indicates in mph, knots or km/h. Average run of wind over any chosen period of time can be calculated by noting counter readings at the beginning and end of the cycle. 1, record 4, English, - cup%20counter%20anemometer
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
The Cup Counter Anemometer is a passive instrument that indicates the total run of wind past the observation point via a mechanical counter. The observation window to the mechanical counter is inclined to allow easy reading from below. 2, record 4, English, - cup%20counter%20anemometer
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
counting anemometer: Anemometer with cups or a fan whose rotation is transmitted to a mechanical counter which integrates directly the air movement, (number of kilometres, for example) past the anemometer. 4, record 4, English, - cup%20counter%20anemometer
Record 4, Key term(s)
- totalizing cup-counter anemometer
- totalising cup counter anemometer
- totalizing cup counter anemometer
- totalizing anemometer
- totalising anemometer
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Record 4, Main entry term, French
- anémomètre totalisateur à coupes
1, record 4, French, an%C3%A9mom%C3%A8tre%20totalisateur%20%C3%A0%20coupes
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- anémomètre totalisateur à coupelles 1, record 4, French, an%C3%A9mom%C3%A8tre%20totalisateur%20%C3%A0%20coupelles
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les instruments de mesure du vent sont de deux types; certains évaluent la vitesse, d’autres la direction. En surface, les anémomètres mesurent la vitesse du vent. Ils sont installés à 10 mètres au-dessus du sol, à un endroit dégagé de tout obstacle(bâtiment, arbre,...). Les plus fréquemment utilisés sont les anémomètres totalisateurs, constitués de trois ou quatre branches terminées respectivement par une coupelle hémisphérique. Le système se rattache aussi à un dispositif d’enregistrement pour former un ensemble appelé anémographe. 2, record 4, French, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20totalisateur%20%C3%A0%20coupes
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
anémomètre totalisateur : Anémomètre à coupes ou à hélice dont la rotation est transmise à un compteur mécanique indiquant directement la longueur (le nombre de kilomètres, par exemple) de vent passée. 3, record 4, French, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20totalisateur%20%C3%A0%20coupes
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: