TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ANEMOMETRE MOULINETS [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2010-05-14

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
CONT

air meter: Instrument used to measure wind speed from the rotation of a fan which turns about a horizontal or vertical axis.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
CONT

anémomètre de Byram : Instrument mesurant la vitesse du vent par la rotation d’un moulinet à axe horizontal ou vertical.

CONT

Dans les anémomètres à rotation, la vitesse du vent est déduite de la vitesse de rotation d’un moulinet ou d’une hélice. [...] l’astronome irlandais Thomas Romney Robinson (1792-1842) [...] invente [en 1846] un anémomètre muni d’un moulinet à quatre coupelles hémisphériques, monté sur un axe vertical.

CONT

De nombreuses études ont été entreprises pour déterminer la forme et les dimensions des moulinets; il en résulte que le moulinet à trois coupelles a un couple plus régulier, que les coupelles tronconiques ont une vitesse de rotation, pour un vent donné, moins élevée et une réponse beaucoup plus linéaire [...]

CONT

Parmi les différents modèles de moulinets d’anémomètre existants, le modèle à coupelles est le plus répandu.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Componentes mecánicos
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
CONT

anemómetro de molinete: Anemómetro para medir la velocidad del viento en función de la velocidad de rotación de un molinete de aspas que gira alrededor de un eje vertical u horizontal.

Save record 1

Record 2 1995-06-27

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Measuring Instruments
CONT

Vane anemometer. This portable instrument is used to measure low wind speeds and airspeeds in large ducts. It consists of a number of vanes radiating from a common shaft and set to rotate when facing the wind; a guard ring surrounds the vanes. The vanes operate a counter to indicate the number of rotations, which when timed with a stop-watch serve to determine the speed. The parts are made of lightweight materials; friction is kept low to obtain reliable measurements.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Appareils de mesure
CONT

Anémomètre à moulinet. Les installations de climatisation et de ventilation utilisent d’habitude l’anémomètre à moulinet, dont l’élément sensible au vent est un moulinet portant de 6 à 8 pales inclinées, à axe horizontal, et dont le nombre de tours apparaît sur un cadran. La partie tournante est légère pour réduire les frottements et permettre une bonne évaluation, même pour les vitesses réduites.

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: