TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
APPRECIATION APTITUDES [10 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Personnel and Job Evaluation
- Public Service
Record 1, Main entry term, English
- merit
1, record 1, English, merit
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Worth or excellence in quality or performance. 2, record 1, English, - merit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Évaluation du personnel et des emplois
- Fonction publique
Record 1, Main entry term, French
- mérite
1, record 1, French, m%C3%A9rite
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des qualités qui permettent d’apprécier la valeur d’un employé : qualités intellectuelles et morales, rendement et comportement au travail. 2, record 1, French, - m%C3%A9rite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le mérite doit présider aux nominations dans la fonction publique et à l'avancement des fonctionnaires; c'est-à-dire que les décisions en ces matières doivent être prises à partir de critères objectifs d’appréciation des qualités et des aptitudes des candidats. 3, record 1, French, - m%C3%A9rite
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contratación de personal
- Evaluación del personal y los cargos
- Función pública
Record 1, Main entry term, Spanish
- mérito
1, record 1, Spanish, m%C3%A9rito
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-04-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Husbandry
- Slaughterhouses
Record 2, Main entry term, English
- meat performance
1, record 2, English, meat%20performance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Milk and meat performance of Jabe horses are very high - some mares yield up to 20 kg of milk at hand-milking and they fatten quickly. 2, record 2, English, - meat%20performance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Élevage des animaux
- Abattoirs
Record 2, Main entry term, French
- aptitude viande
1, record 2, French, aptitude%20viande
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- aptitude pour la viande 2, record 2, French, aptitude%20pour%20la%20viande
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En ce qui concerne l'aptitude viande, l'utilisation des index «aptitudes bouchères» de ces taureaux étrangers ainsi qu'une appréciation morphologique subjective des candidats à la sélection, juste avant leur mise en testage, pallient l'absence de dispositif spécifique à la sélection bouchère. 1, record 2, French, - aptitude%20viande
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado
- Mataderos
Record 2, Main entry term, Spanish
- aptitud cárnica
1, record 2, Spanish, aptitud%20c%C3%A1rnica
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
"vaca de aptitud cárnica": el bovino doméstico hembra, que haya parido una vez por lo menos y que pertenezca a una de las razas cuya orientación hacia la producción de carne haya sido reconocida por la autoridad competente de cada Estado miembro; se considerará asimismo vaca de aptitud cárnica cualquier novilla preñada de aptitud cárnica. 2, record 2, Spanish, - aptitud%20c%C3%A1rnica
Record 3 - internal organization data 2001-03-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Business and Administrative Documents
Record 3, Main entry term, English
- potential assessment report
1, record 3, English, potential%20assessment%20report
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 3, Main entry term, French
- rapport d’appréciation des aptitudes
1, record 3, French, rapport%20d%26rsquo%3Bappr%C3%A9ciation%20des%20aptitudes
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-09-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Production Management
Record 4, Main entry term, English
- Performance Review and Assessment of Potential Program User's Guide
1, record 4, English, Performance%20Review%20and%20Assessment%20of%20Potential%20Program%20User%27s%20Guide
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Transport Canada, 1984. 1, record 4, English, - Performance%20Review%20and%20Assessment%20of%20Potential%20Program%20User%27s%20Guide
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Gestion de la production
Record 4, Main entry term, French
- Programme d’évaluation de rendement et d’appréciation des aptitudes du personnel : guide de l'utilisateur
1, record 4, French, Programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20de%20rendement%20et%20d%26rsquo%3Bappr%C3%A9ciation%20des%20aptitudes%20du%20personnel%20%3A%20guide%20de%20l%27utilisateur
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Transports Canada, 1984. 1, record 4, French, - Programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20de%20rendement%20et%20d%26rsquo%3Bappr%C3%A9ciation%20des%20aptitudes%20du%20personnel%20%3A%20guide%20de%20l%27utilisateur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-03-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Military (General)
- Military Administration
Record 5, Main entry term, English
- psychological test 1, record 5, English, psychological%20test
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Any formal test/device which measures aptitudes and mental or personality characteristics or traits of an individual. This includes tests measuring some physical attribute included as a necessary part of aptitude testing. [8-1)AL 31/73) 1, record 5, English, - psychological%20test
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
- Administration militaire
Record 5, Main entry term, French
- test psychologique 1, record 5, French, test%20psychologique
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Tout test ou dispositif réglementaire dont l'objet est de mesurer, soit les aptitudes et les caractéristiques mentales ou la structure de la personnalité d’un individu, soit les traits de son caractère. Ces tests comprennent encore l'appréciation de certaines qualités physiques constituant une partie essentielle du test d’aptitudes. [8-1) Mod. 31/73) 1, record 5, French, - test%20psychologique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-09-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Personnel and Job Evaluation
Record 6, Main entry term, English
- Performance Review and Assessment of Potential Program: Employees Guide 1, record 6, English, Performance%20Review%20and%20Assessment%20of%20Potential%20Program%3A%20Employees%20Guide
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Title of Transport Canada document No. TP 10850 (1991). 1, record 6, English, - Performance%20Review%20and%20Assessment%20of%20Potential%20Program%3A%20Employees%20Guide
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 6, Main entry term, French
- Programme d’évaluation du rendement et d’appréciation des aptitudes : Guide de l'employé 1, record 6, French, Programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20du%20rendement%20et%20d%26rsquo%3Bappr%C3%A9ciation%20des%20aptitudes%20%3A%20Guide%20de%20l%27employ%C3%A9
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1990-01-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 7, Main entry term, English
- Assessment for Potential 1, record 7, English, Assessment%20for%20Potential
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada A.T.S. 1, record 7, English, - Assessment%20for%20Potential
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 7, Main entry term, French
- Appréciation des aptitudes 1, record 7, French, Appr%C3%A9ciation%20des%20aptitudes
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada, Service de la circulation aérienne. 1, record 7, French, - Appr%C3%A9ciation%20des%20aptitudes
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Source: formulaire d’évaluation utilisé à Transports Canada. 1, record 7, French, - Appr%C3%A9ciation%20des%20aptitudes
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1989-04-14
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 8, Main entry term, English
- Performance Appraisal and Assessment of Potential Program
1, record 8, English, Performance%20Appraisal%20and%20Assessment%20of%20Potential%20Program
Canada
Record 8, Abbreviations, English
- PAAPP 1, record 8, English, PAAPP
Canada
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 8, Main entry term, French
- Programme d’évaluation du rendement et d’appréciation des aptitudes du personnel
1, record 8, French, Programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20du%20rendement%20et%20d%26rsquo%3Bappr%C3%A9ciation%20des%20aptitudes%20du%20personnel
masculine noun, Canada
Record 8, Abbreviations, French
- ERAA 1, record 8, French, ERAA
masculine noun, Canada
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
... de Transports Canada. Renseignement obtenu du service de traduction du ministère. 1, record 8, French, - Programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20du%20rendement%20et%20d%26rsquo%3Bappr%C3%A9ciation%20des%20aptitudes%20du%20personnel
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1986-03-05
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Personnel Management
Record 9, Main entry term, English
- Performance Review and Assessment of Performance 1, record 9, English, Performance%20Review%20and%20Assessment%20of%20Performance
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Gestion du personnel
Record 9, Main entry term, French
- Évaluation du rendement et appréciation des aptitudes 1, record 9, French, %C3%89valuation%20du%20rendement%20et%20appr%C3%A9ciation%20des%20aptitudes
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1986-01-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Animal Husbandry
Record 10, Main entry term, English
- contemporary comparison method 1, record 10, English, contemporary%20comparison%20method
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Élevage des animaux
Record 10, Main entry term, French
- méthode de la comparaison des contemporaines 1, record 10, French, m%C3%A9thode%20de%20la%20comparaison%20des%20contemporaines
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Méthode d’appréciation de la valeur génétique des taureaux par les aptitudes des filles qui produisent en même temps(contemporaines) Lambracifition-3011-64 1, record 10, French, - m%C3%A9thode%20de%20la%20comparaison%20des%20contemporaines
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: